Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 71: Причина

Глава 71: Причина

Хэ Вэй открыл дверь с утомлённым видом. Стивен только что проснулся и, спрыгнув вниз, потянулся, прежде чем приветствовать его.

Пришёл не только Стивен, но и Лянь Цзинъюань. Одетый в белую рубашку и чёрные брюки, с тёплыми и проницательными глазами, он напоминал кусок прекрасного и чистого нефрита.

— Я приготовил кашу с морепродуктами. Не хочешь ли ты немного? — Его взгляд скользнул по лицу Хэ Вэя. — Ты не вернулся вчера вечером, и твой цвет лица выглядит не очень хорошо.

— Ничего, просто немного устал, — Хэ Вэй зевнул.

Лянь Цзинъюань провёл Хэ Вэя внутрь, прошёл на кухню и поставил на стол миску с кашей.

— Съешь немного, а затем хорошо отдохни, чтобы пополнить свои силы.

Хэ Вэй взял палочки для еды, усмехнулся словам Лянь Цзинъюаня и задался вопросом, почему он говорит о здоровье так же, как его мать, даже в таком юном возрасте.

Лянь Цзинъюань сел напротив Хэ Вэя, подпёр подбородок рукой и улыбнулся, наблюдая, как тот ест. Стивен прыгнул на колени своего хозяина, положив передние лапы на стол, и тоже уставился на Хэ Вэя.

Пристальные взгляды Лянь Цзинъюаня и Стивена заставили Хэ Вэя чувствовать себя некомфортно. Он не мог не спросить:

— Почему вы двое так на меня смотрите? Я не могу есть, пока вы смотрите.

— Хорошо, мы уйдём.

Лянь Цзинъюань взял Стивена на руки и встал, направляясь на балкон, чтобы поухаживать за котом.

Он сел на пол, держа в руках гребешок-ракушку, а Стивен обнажил свой животик, выглядя мило и очаровательно. Лянь Цзинъюань взглянул на Хэ Вэя в гостиной и тихо спросил:

— Тебе нравится, что он живёт здесь, не так ли?

Стивен пару раз мяукнул, а Лянь Цзинъюань улыбнулся:

— Мне тоже.

———

После того, как Ся Лян был выписан из больницы и переехал в дом Хэ Вэя, Хэ Вэй почувствовал себя виноватым. Сегодня ему требовалось некоторое время, чтобы проверить состояние Ся Ляна.

Придя домой, он услышал от дяди Циня, что Ся Лян отдыхает наверху. Хэ Вэй не хотел его беспокоить, поэтому спросил о его состоянии и с облегчением узнал, что тот хорошо поправляется.

Ся Лян играл в игры, пока у него не заболели глаза. Он встал и вышел на балкон, где случайно увидел внизу знакомую фигуру, направлявшуюся к входной двери. Он быстро крикнул:

— Капитан Хэ!

Хэ Вэй обернулся и улыбнулся Ся Ляну. Ся Лян поспешно жестом показал: «Пока не уходи! Подожди меня!»

Шаги Хэ Вэя остановились. Он не собирался встречаться с Ся Ляном, тем более что Ся Лян и его двойник часто общались. Но он вспомнил, что сказал Чэн Чжэньцин, и подумал о месте травмы Ся Ляна. Это всё были мелкие детали, и их изменение не повлияет на будущее, верно?

— Капитан Хэ, как вышло, что ты вернулся?

Хэ Вэй обернулся:

— Просто чтобы моя мать не продолжала меня критиковать, я вернулся сегодня. Тебе не следует распространять слухи о том, что меня никогда не бывает дома.

— Хм? Зачем мне? Я чувствую себя виноватым, живя здесь. Я точно не буду поднимать в офисе твои семейные дела! — Ся Лян потянул Хэ Вэя за руку. — Капитан Хэ, пожалуйста, останься на ужин. Тетя Е скоро вернётся, и она будет рада тебя видеть!

— Это… — Хэ Вэй нахмурился, но дядя Цинь тоже вмешался: — Молодой господин, пожалуйста, останьтесь на ужин. Госпожа возвращается, и я уже сообщил ей, что вы дома.

Хэ Вэй всё ещё обдумывал, как отказаться, когда дверь открылась, и вошла Е Ланьлань в профессиональной одежде и на высоких каблуках.

— А-Вэй, ты здесь! Не уходи. Дядя Цинь, скажи шеф-повару, чтобы он приготовил блюда, которые ему нравятся!

— … — Хэ Вэй почувствовал себя немного беспомощным и, поколебавшись несколько секунд, понял, что не сможет убежать.

Как он и ожидал, благодаря присутствию Ся Ляна атмосфера дома оживилась. Ся Лян был разговорчивым и милым человеком, быстро завоевав одобрение Е Ланьлань. Хэ Вэй, который обычно был спокоен, лишь изредка вмешивался в дела, связанные с работой, а остальное время проводил, слушая их разговоры взад и вперёд.

После оживлённого ужина дядя Цинь пошёл готовить фрукты, а Е Ланьлань достала фотоальбом. Хэ Вэй начал нервно потеть. Он чувствовал, что столкнулся с грозным противником.

— Сяо Ся, подойди, посмотри. Это фотографии твоего капитана Хэ, когда он был ребёнком!

Ся Лян нетерпеливо придвинулся ближе, и Хэ Вэй не смог сдержать вздох:

— Мама, что такого интересного в этих…

— Ух ты! Это капитан Хэ? Он был таким милым в детстве! — Ся Лян посмотрел на Хэ Вэя, затем снова на фотографии. — В детстве он был очаровательным, с этими большими слезящимися глазами. Почему сейчас он так холоден?

Хэ Вэй:

— …

— Ах! И он носил платья! Капитан Хэ был таким красивым в детстве. Переодевание девочкой выглядело совсем не неуместно!

Хэ Вэй:

— …………

Е Ланьлань вздохнула:

— Ах, люди так сильно меняются, когда взрослеют. Взгляни на него, он изменился в восемь лет. Видишь ли, когда он был маленьким, он любил носить эту яркую одежду, и он так хорошо в ней выглядел. Но позже… Хм, иногда мне интересно, не подменили ли его, когда он заблудился на той горе.

— Заблудился на горе? — Хэ Вэй был ошеломлён. — Я не знал об этом.

Дядя Цинь подошёл с блюдом с фруктами:

— Молодой господин, вы, наверное, не помните. В то время вы в одиночку поднялись на гору Фулун с маленькой бутылкой воды. Мы с госпожой так волновались. Мы искали с рассвета до заката и не смогли вас найти.

— Я ходил на гору Фулун? — Хэ Вэй был удивлён. — Почему я ничего об этом не помню?

— Потому что ты вернулся с высокой температурой и три дня бредил. После того, как ты проснулся, ты забыл всё о горе, — вздохнула Е Ланьлань. — Мы искали тебя долгое время. Дядя Цинь сказал, что это произошло потому, что у горы Фулун была тяжёлая энергия инь, и ты заблудился в лабиринте и не мог найти выход, что и вызвало лихорадку.

Ся Лян с любопытством спросил:

— Капитан Хэ изменился после этого?

— Да, — кивнула Е Ланьлань. — Он перестал плакать, стал более волевым и сдержанным, и ему больше не нравилось носить яркую одежду. Но мне до сих пор нравится, как Хэ Вэй выглядел маленьким — такой мягкий и милый. Это было так весело.

Хэ Вэй промолчал, и Ся Лян подумал, что упоминание этих вещей может его расстроить, поэтому он быстро сменил тему.

Пока он не вернулся домой, Хэ Вэй всё ещё размышлял над этим вопросом. В детстве он действительно был на горе Фулун, но совершенно не помнил об этом. Что произошло за те полдня, когда он заблудился на горе?

Более того, это была гора Фулун, и он чувствовал, что это место действительно обладало какой-то таинственной силой, всегда связанной со странными историями.

———

Горизонт украсил огненный закат, отбрасывающий тёплые оттенки сквозь пышные деревья. Хэ Вэй оглядел окрестности, и пейзажи лесистых гор выглядели одинаково, из-за чего ему было трудно определить, где он находится.

У него было странное ощущение парения. Всё его тело казалось полупрозрачным, что позволяло ему видеть сквозь деревья за окном. Опустив взгляд, он понял, что не касается земли. Пальцы его ног были на несколько сантиметров выше неё, и он действительно парил в воздухе.

— Кто-то тут?

— Есть кто-нибудь поблизости?

Раздался ясный детский голос. Хэ Вэй обернулся и увидел мальчика в белой рубашке и тёмно-синих шортах с рюкзаком. Он тяжело дышал и вытирал со лба блестящий пот.

Глаза его были яркими и живыми, черты лица его были изысканны, а светлая кожа имела румяный оттенок. Его чёрные волосы были короткими, а чёлка прилипла ко лбу от пота, когда он, изнурённый, прислонился к дереву, обмахиваясь рукой, глядя на заходящее солнце.

— …Привет.

Сзади послышался слабый и робкий голос. Хэ Вэй обернулся и увидел стоящего там ещё одного ребёнка. На нём была жёлтая футболка и белые шорты, а через плечо висела маленькая бутылка с водой. Его большие глаза с трепетом смотрели на сидящего там мальчика.

Мальчик в белой рубашке обернулся, а мальчик в жёлтом как будто растерялся, постепенно расширяя глаза.

Хэ Вэй, стоявший посередине, тоже почувствовал недоверие.

Эти двое детей выглядели совершенно одинаково. Черты их лиц и внешний вид были одинаковыми, и казалось, что…

— Кто ты? — спросил мальчик в белой рубашке.

Мальчик в жёлтой футболке тихо ответил:

— Я… Хэ Вэй.

«Похоже на моё детство», — подумал Хэ Вэй.

Мальчик в белой рубашке внезапно закричал:

— Я Хэ Вэй.

Он бросился вперёд, прошёл сквозь тело Хэ Вэя, схватил другого мальчика за воротник и одной рукой ущипнул его за правую щёку, холодно допрашивая:

— Ты Хэ Лу? Ты, должно быть, меня разыгрываешь!

Мальчик в жёлтой футболке слабо сопротивлялся, слёзы размером с фасоль катились по его щекам.

— Я на самом деле Хэ Вэй… а не Хэ Лу.

Увидев, как он плачет и текут слёзы, мальчик в белой рубашке наконец остановился и заметил, что под уголком его глаза действительно нет родинки. Он был озадачен:

— Ты действительно Хэ Вэй? Но я тоже Хэ Вэй. Как меня может быть двое?

Со слезами на лице мальчик в жёлтом покачал головой, сел на землю, закрыл лицо руками и тихо плакал.

— Я не должен был бежать на гору Фулун один… Мои мама, папа и младший брат исчезли, и я не могу их найти…

— Не плачь. Я тоже не могу их найти, — Мальчик в белой рубашке сидел на земле, скрестив ноги и подпирая подбородок. — Мы приехали сюда на однодневную поездку, но Хэ Лу сбежал, и когда я пошёл искать его, я не смог найти дорогу назад.

Мальчик в жёлтом выглянул одним глазком, наблюдая за ним.

— Моего младшего брата тоже зовут Хэ Лу, он очень воспитанный и послушный.

— …Мне не нравится Хэ Лу. Мне нужен хорошо воспитанный младший брат.

Двое детей посидели на земле и немного отдохнули. После этого мальчик в белом вытащил мальчика в жёлтом. С дополнительным человеком в огромном горном лесу они больше не боялись. Они спустились с горы, болтая на ходу.

Хэ Вэй следовал за ними, слушая их разговор и постепенно складывая воедино истинные личности этих двух детей: один был он из этого мира, а другой был Хэ Вэй из противоположного мира.

— Ты знаешь, что такое развод? — спросил мальчик в жёлтом.

Мальчик в белом покачал головой, слушая, как мальчик продолжил:

— Мои мама и папа развелись, и с этого момента я буду жить с мамой, а А-Лу будет жить с моим отцом. Мы больше не будем вместе.

Хэ Вэй посмотрел на мальчика слезящимися глазами, и воспоминания начали возвращаться. Неужели он так легко плакал, когда был ребёнком?

Напротив, ребёнок рядом с ним казался спокойным и имел решительный характер, больше похожий на него.

Мальчик в белом достал из кармана платок и помог ему вытереть слёзы.

— Хватит плакать. Ты должен быть как я. Мальчикам не следует часто плакать.

— …Быть таким, как ты?

— Да, — он улыбнулся с блеском в глазах. — Ты Хэ Вэй, и я тоже Хэ Вэй. Мы должны быть одинаковыми, верно?

Услышав это, мальчик в жёлтом вытер заплаканное лицо и наконец перестал плакать. Они держались за руки, поддерживая друг друга, пока шли через горы. Когда день сменился ночью, Хэ Вэй последовал за ними сзади. Когда двое детей устали и проголодались, мальчик в жёлтом сдался первым и сел на землю, не желая идти дальше.

— Ты больше не можешь ходить?

— Да, моё тело не в порядке, и я чувствую одышку после слишком долгой ходьбы.

Мальчик в белом сказал с оттенком гордости:

— Тогда ты не сможешь этого сделать. Я в хорошей форме и хочу в будущем стать офицером полиции.

Мальчик в жёлтом опустил голову и тихо сказал:

— Я просто хочу, чтобы мои мама и папа были вместе.

Чтобы утешить его, мальчик в белом присел на корточки и обнял его за плечо.

— Ты — это я, а я — это ты. Мои мама и папа вместе, поэтому, если понадобится, я могу поменяться с тобой.

— …Правда? — Мальчик в жёлтом наклонил голову, некоторое время размышляя, прежде чем сказать: — Тогда у меня есть хороший младший брат, так что я тоже могу поменяться с тобой.

Хэ Вэй почувствовал подёргивание век и дурное предчувствие в сердце.

Двое детей шли по горной тропе, и в какой-то момент лес окутал густой туман. Хэ Вэй оглянулся, и видимость упала до трёх метров.

— Молодой господин! Молодой господин!

Мальчик в жёлтом поднял голову.

— Я слышу голос дяди Циня!

— Брат! Где ты?

Маленький Хэ Вэй в белом тоже поднял голову.

— Это голос Хэ Лу!

Они стояли посреди густого тумана, и с двух разных сторон доносились два голоса. Мальчик в жёлтом закусил губу, его глаза метались по сторонам. Наконец он снял маленькую бутылку с водой, висевшую у него на шее, и начал раздеваться.

— Разве ты не говорил, что мы поменяемся? Давай сделаем это, — Он снял свою жёлтую футболку и протянул её. — Я подарю тебе моего хорошего младшего брата, а ты дашь мне своих маму и папу.

…Нет!

Хэ Вэй открыл рот, желая протянуть руку и остановить их, но не смог издать ни звука.

Мальчик в белом какое-то время молчал, затем бросил рюкзак на землю и тоже быстро разделся.

В мгновение ока двое детей завершили обмен одеждой и уставились друг на друга.

— Мы никому не можем рассказать.

— Да, тот, кто кому-нибудь расскажет, станет маленькой собачкой.

Они сцепили мизинцы и заключили договор.

Хэ Вэй смотрел широко раскрытыми глазами, наблюдая, как они расходятся в противоположных направлениях, к своим семьям.

Он увидел спокойного и волевого маленького Хэ Вэя, которого нашёл дядя Цинь, и радостно обнял его. Он также был свидетелем того, как Хэ Лу утащил хрупкого и плачущего маленького Хэ Вэя, чтобы найти своих родителей.

Хэ Вэй открыл глаза, задыхаясь, его лоб был покрыт потом.

Это был не лес, это был дом Лян Цзинъюаня. Он медленно сел, положив руку на лоб, и сцены из сна живо мелькали в его памяти. Воспоминания, потерянные на несколько лет за это время в горах, наконец вернулись.

Почему произошло такое странное событие? Хэ Вэй стукнул кулаком по кровати, крепко закусив губу. Он смутно понимал, почему его втянули в эту загадочную петлю.

Оказалось, что всё, что он пережил, с самого начала было неправильной жизнью.

http://bllate.org/book/13867/1222938