Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 46: Серийное убийство

Глава 46: Серийное убийство

Чэн Цзэшэн тронул Линь Хэю за талию.

Зачем ему трогать это место? Почему он коснулся талии?

Хэ Вэй посмотрел мимо него в сторону кухни. Чэн Цзэшэн, вероятно, был внутри и, возможно, не осознавал, что только что встретил незнакомца. В конце концов, без объяснений Хэ Вэя Чэн Цзэшэн не узнал бы, что в доме гость.

Чэн Цзэшэн тоже вышел из кухни и оказался справа и позади Линь Хэю. Ему было интересно, почему Хэ Вэй сегодня ведёт себя так странно — ни слова не говоря, ничего не беря — он закатил истерику?

Теперь все трое располагались в тупоугольном треугольнике. Хэ Вэй и Линь Хэю не могли видеть Чэн Цзэшэна, и Чэн Цзэшэн тоже не мог видеть двух людей в доме. Однако казалось, что они все знали о присутствии друг друга и стояли там, ни один из них не сделал ни шагу вперёд.

Наконец Хэ Вэй нарушил молчание и сказал Линь Хэю не понимать неправильно. Призрак в его доме был очень порядочным и никогда бы «намеренно» не сделал что-то подобное.

— Он действительно дотронулся до меня, — спокойно и невинно сказал Линь Хэю. Северянин с пшеничным цветом кожи ростом почти метр девяносто теперь защищал свою не столь ценную талию.

— Не волнуйся, он определённо не знал, что прикасается к тебе.

Линь Хэю остро уловил скрытый смысл этого высказывания:

— Он думал, что прикасается к тебе?

— … — Хэ Вэй быстро отрицал: — Нет.

— Тогда кто это был?

— Никто, просто это было ненамеренно, — Хэ Вэй сменил тему: — Ты не боишься?

Линь Хэю покачал головой. Возможно, потому, что вокруг него был «таинственный друг», он не был удивлён тем, что казалось «преследующим» явлением. Но вот для Хэ Вэя эта ситуация казалась более странной, так как даже без соблюдения самых элементарных условий звука Чэн Цзэшэн всё равно мог вступать в физический контакт с другими, не заметив их.

Чего он не знал, так это то, что они действительно изначально общались посредством звука. Однако по мере того, как проникновение двух параллельных миров углублялось, природа узла начала меняться. Теперь им не нужно было ждать до полуночи, чтобы услышать голоса друг друга. Проявив немного больше внимания, они могли увидеть друг друга на несколько секунд и, если повезёт, даже прикоснуться друг к другу.

Сегодня узел развил новое магическое состояние: они могли напрямую взаимодействовать с мирами друг друга, не видя и не слыша их.

Хэ Вэй потёр висок, чувствуя, что этот узел похож на эмоционально неустойчивого ребёнка. Он позволял им встречаться, когда у него было хорошее настроение, не позволял им слышать друг друга, когда оно было плохим, и иногда устраивал небольшие шалости. Восхитительные моменты всегда были такими мимолётными, что это очень огорчало.

— Это небольшое дело, не обращай внимания, — сказал Линь Хэю, вставляя указательный палец в кольцо и открывая холодную колу.

Он вернулся на диван и сел, оставив Хэ Вэя в некотором недоумении. Разве не он всё время подчёркивал, что к нему неуместно прикасался развратник? Почему он вдруг стал таким беспечным, как будто это уже не имело значения?

Чэн Цзэшэн тоже не знал, что произошло, поэтому пожал плечами и пошёл принять душ. Линь Хэю услышал шум воды, доносившийся из ванной, и его взгляд стал осмысленным. Хэ Вэй остался равнодушным:

— Он просто чистоплотный, и он знает, что я немного помешан на чистоте. Это хорошая вещь.

Линь Хэю не ответил. Через некоторое время он тихо спросил:

— Вы двое хорошо ладите?

— Э-э, всё хорошо. Он хороший человек, — Хэ Вэй открыл пакет на столе и достал несколько острых куриных ножек. — Он часто приносит вещи.

— О, это приятно, — кивнул Линь Хэю, а затем что-то вспомнил: — Он знает, что у тебя аллергия?

— Знает. Он покупает только то, что я могу съесть.

— Да, ты ему, наверное, нравишься.

Движение Хэ Вэя, когда он взял куриную ножку, остановилось, и он протянул руку, чтобы коснуться лба Линь Хэю:

— Ты заболел? Говоришь глупости. Он парень, а не призрак из романтической истории.

Линь Хэю снова замолчал. Посидев немного и поняв, что уже поздно, он сказал, что ему следует вернуться в гостевой дом и отдохнуть пораньше. Ему придётся вести наблюдение и задерживать людей на следующий день.

Хэ Вэй проводил его до двери. Едва дверь закрылась, как он услышал позади себя влажные шаги, и почувствовал влажный туман. Он обернулся и наткнулся прямо на Чэн Цзэшэна.

На этот раз это было явное круговое столкновение. Чэн Цзэшэн был одет в шорты, оставив обнажённой верхнюю часть тела и сушил волосы. Увидев, что дверь открыта, он подошёл к входу, чтобы осмотреться. Неожиданно он внезапно встретил кого-то и столкнулся с ним. Чэн Цзэшэн инстинктивно схватил его за руку и только тогда понял, что это Хэ Вэй.

— Ты выходил? — спросил Чэн Цзэшэн.

— Нет, я проводил друга, — ответил Хэ Вэй, слегка нахмурившись. Тело Чэн Цзэшэна несло тепло пара из ванной вместе с ароматом шампуня, окутывающим их обоих. Они были почти прижаты друг к другу, слишком близко, настолько близко, что ему стало не по себе, сердце и виски колотились.

Чэн Цзэшэн на мгновение опешил, поняв, что кто-то приходил в дом. Он сразу же подумал о странном происшествии на кухне ранее.

— Разве человек, с которым я только что столкнулся, был не тобой?

— Ну, мой друг.

Другая рука Чэн Цзэшэна легла на талию Хэ Вэя, и он небрежно потёр её. Казалось, это был не он — прикосновение было другим. Талия Хэ Вэя была мягче и гибче, и на ощупь она была приятнее.

— … — Хэ Вэй поднял локоть, освобождаясь от руки Чэн Цзэшэна, и отступил на шаг назад. — Он прав.

— Что? — Как только Чэн Цзэшэн отвлёкся, Хэ Вэй исчез.

Что сказал твой друг? Скажи это, прежде чем исчезнуть.

———

Серия убийств в городе Хайцзин произошла в октябре прошлого и в апреле этого года. Жертвами стали две женщины в возрасте 21 и 24 лет. Одна была студенткой, другая — дублёром актрисы. Несмотря на то, что после смерти их одежда осталась нетронутой, вскрытие выявило следы сексуального насилия: на их груди губной помадой были написаны буквы: «L» на одной и «V» на другой. Кроме того, в их одежде и сумках были обнаружены вещи люксовых брендов. В результате этого серийного убийцу окрестили «LV убийца».

Расследование возглавлял Линь Хэю, начальник отдела уголовных расследований Бюро общественной безопасности города Хайцзин. Изначально это дело было не его. Когда в октябре прошлого года произошло первое убийство, о нём не сообщили в подбюро, да и в городское бюро никакой информации не поступило. Лишь после второго убийства, произошедшего в апреле этого года и совершенного по схожему принципу, эти два дела были связаны между собой и переданы на рассмотрение в городское бюро.

Получив материалы дела, Линь Хэю начал переоценку доказательств на основе общих характеристик двух жертв и доказательств, собранных с мест преступлений. В ходе расследования был установлен подозреваемый по имени Чжао Шэнь, бывший официант КТВ. Однако к концу апреля Чжао Шэнь уволился с работы, и когда полиция прибыла к нему домой, там была только его девушка, которая сказала, что он в спешке уехал неделю назад, сев на скоростной поезд до города Шэнчжоу.

В ходе расследования выяснилось, что у Чжао Шэня был двоюродный брат по имени Чжао Ян, живущий в городе Шэнчжоу, который продавал плитку на рынке декоративных материалов. Капитан команды предположил, что Чжао Шэнь мог пойти искать убежища у своего родственника, чтобы избежать преследования со стороны полиции. В результате Линь Хэю с двумя коллегами был отправлен в город Шэнчжоу с целью как можно быстрее задержать Чжао Шэня.

Чжао Шэнь покинул город Хайцзин в конце апреля, и с тех пор прошло почти десять дней. Судя по графику, если бы он пошёл к своему двоюродному брату Чжао Яну, они бы уже встретились, договорились о месте проживания и он обосновался там. Хэ Вэй возглавил команду, которая следовала за Линь Хэю и проводила расследования возле дома Чжао Яна, и они также допросили самого Чжао Яна. Результаты оказались неожиданными.

Чжао Шэнь не искал его. Он действительно отправил сообщение, в котором говорилось, что он приезжает в город Шэнчжоу, и спрашивал, может ли он остановиться у него. Чжао Ян с готовностью согласился и даже навёл порядок в комнате. Однако шли дни, а Чжао Шэня не было видно. Его телефон был выключен, и он так и не приехал.

Линь Хэю немедленно начал просматривать записи наблюдения со станции высокоскоростной железной дороги. Среди шумной толпы он заметил Чжао Шэня, выходящего со станции с сумкой. Однако как только он покинул площадь, его след исчез. Отели и жилые помещения теперь находятся под строгим контролем, даже в гостевых домах требуется регистрация удостоверения личности. После проверки записей различных отелей, гостиниц и домиков в городе Шэнчжоу не было обнаружено никаких записей о том, что Чжао Шэнь останавливался в одном из них. Была большая вероятность, что он остановился у знакомого.

Но кто мог быть этим знакомым? Человек, выросший в городе Хайцзин, был в городе Шэнчжоу всего несколько раз и не был знаком с этой местностью. В состоянии бегства кому он мог доверять больше, чем своему брату?

— Возможно, он догадался, что полиция найдёт Чжао Яна, поэтому не осмелился пойти к нему, — предположил Цзоу Бинь.

— Если бы он действительно думал об этом, он бы не приехал в город Шэнчжоу, — сказал Хэ Вэй, просматривая записи с камер наблюдения и воспроизводя повтор несколько раз. — Он действительно отправил сообщение, связавшись с кем-то, но не со своим двоюродным братом Чжао Яном.

— Отчитывался перед своей девушкой? — догадалась Юнь Сяосяо.

Линь Хэю опроверг это предположение, поскольку после побега Чжао Шэня телефоны его родителей, в том числе его девушки, находились под наблюдением, и они по сей день не получили никаких сообщений от Чжао Шэня.

— Вы проверили компании такси? — спросил Хэ Вэй.

— Мы находимся в процессе проверки. Это совпало с первомайскими праздниками, и пассажиропоток был исключительно высоким, поэтому расследование займёт некоторое время, — сказал Ху Сункай.

Линь Хэю посмотрел на записи наблюдения. Станция высокоскоростной железной дороги не была новой. Это была старая «станция Шэнчжоу», первая, построенная в городе Шэнчжоу. Оборудование для наблюдения здесь не было таким современным и многочисленным, как на построенной позже станции Южная. Позиции камер были не такими обширными. Последний раз Чжао Шэнь появился на видео, когда он покинул площадь с небольшой коричневой сумкой для багажа. Камеры на выходах не зафиксировали его изображение, что указывает на то, что он мог пойти прямо на подземный этаж, чтобы поймать такси, или его кто-то подобрал.

— Итак, вы хотите сказать, что мы должны проверить все транспортные средства, которые въехали и выехали на вокзал в тот день? — удивлённо воскликнул Чун Чжэнь. — Сколько времени это займёт? Мы закончим со всеми ними только в следующем месяце, верно?

— Если у нас не будет конкретной цели, такое расследование действительно будет трудоёмким и утомительным, и нет никаких гарантий результатов, — размышлял Хэ Вэй, поглаживая подбородок и тщательно просматривая отснятый материал кадр за кадром. После того, как Чжао Шэнь покинул станцию, он последовал за толпой на площадь, держа телефон в одной руке и непрерывно печатая большим пальцем, как будто отправляя сообщения. Дойдя до выхода с площади, он внезапно поднял телефон, пару раз встряхнул его, а затем исчез из поля зрения камеры.

Хэ Вэй перемотал отснятый материал и просмотрел его ещё раз, заморозив кадр в этой сцене. Он спросил:

— Чего современные люди боятся больше всего, выходя на улицу?

— Забыли кошелек?

— Потеряли ключи?

Линь Хэю на мгновение был ошеломлён, а затем немедленно приказал Вэнь Хуайбэю возглавить группу для проверки магазинов вокруг площади.

Хэ Вэй усмехнулся:

— Ты быстро реагируешь.

Линь Хэю не получил удовольствия от его похвалы, так как эту деталь первыми заметили ядовитые глаза Хэ Вэя. Его проницательность была слишком устрашающей. Ещё в академии проницательность Хэ Вэя произвела впечатление на Линь Хэю, и с годами она стала ещё более сверхъестественной и пугающей.

— Я подумаю об этом в следующий раз, — сказал Линь Хэю.

Коллеги в офисе всё ещё были озадачены. Почему он вдруг решил проверять магазины? О чём говорили эти двое?

Юнь Сяосяо было любопытно, и он спросила:

— Капитан, что происходит?

— Как только вы поймёте ответ на то, чего современные люди боятся больше всего, выходя на улицу, вы поймёте.

— Я больше всего боюсь забыть свой телефон… — пробормотала Юнь Сяосяо.

Чун Чжэнь внезапно осознал это и хлопнул себя по бедру:

— В его телефоне, должно быть, разрядился аккумулятор!

— Хм? — Цзоу Бин всё ещё был потерян. Как они пришли к выводу, что в его телефоне разрядился аккумулятор?

Ху Сункай имел понимающее выражение лица, как бы говоря: «Разве ты не видишь? Мы тоже не могли этого увидеть. Мы должны спросить зоркого Лао Хэ».

Линь Хэю, который молчал, указал на экран.

— Экран его телефона чёрный. Он автоматически отключился.

http://bllate.org/book/13867/1222913