Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 17: Неприятная «первая встреча»

Глава 17: Неприятная «первая встреча»

Во время встречи специальной оперативной группы Чун Чжэнь передал результаты расследования Хэ Вэю. Кратко изучив информацию, Хэ Вэй обнаружил, что Чэн Цзэшэн был не единственным ребёнком. У него был старший брат по имени Чэн Чжэньцин, который был на четыре года старше, но был похищен в детстве. Родители Чэн Цзэшэна искали два года, но не смогли найти ни одной зацепки, так что в конце концов у них появился Чэн Цзэшэн.

Потерянного старшего брата Чэн Цзэшэна звали Чэн Чжэньцин (圳清 — канал+чистый). После того, как её сын был похищен, Дин Сян посчитала, что это имя не подходит, поскольку оно подразумевало, что в чистой воде не было рыбы. Поэтому, когда родился их второй сын, они назвали его «Цзэшэн» (泽生— озеро+жизнь), чтобы выразить свои пожелания благословений и благодати. Чун Чжэнь показал семейную фотографию с ожерелья родителям Чэна, и Дин Сян не поверила своим глазам. Она увидела сходство между мужчиной на картинке и Чэн Цзэшэном, что вызвало чувство материнской привязанности.

Они полагали, что это должен быть их старший сын, но они не могли понять, почему он не признал их и отправился только на поиски Чэн Цзэшэна. Более того, Чэн Цзэшэн держал это в секрете и никогда не упоминал своего брата. Если бы полиция не спросила об этом, Дин Сян думала, что никогда в жизни не увидит своего старшего сына.

Что касается сбора огнестрельного оружия, родители Чэн были в недоумении и не могли понять, почему их сын так поступил. Чэн Цзэшэн с детства был послушным и хорошо себя вёл, и он никогда не покупал оружие, даже в Канаде, где разрешено владение оружием. Тем не менее, вернувшись в Китай, он создал арсенал. Это было выше их воображения как родителей.

— В принципе ситуация такая. Родители Чэн Цзэшэна ничего не знают. Они не только понятия не имеют, где Чэн Чжэньцин, но и хотят, чтобы наша полиция помогла найти их сына, — Чун Чжэнь вздохнул. — Мы тоже в растерянности. На данный момент мы даже не уверены, действительно ли существует Чэн Чжэньцин. Никто из окружающих Чэн Цзэшэна никогда не видел его, включая его ближайшего помощника и агента. Они его вообще не узнают.

— Он существует, и найденные в подвале пистолеты извлекли отпечатки пальцев других людей. К тому же, пока здесь кто-то живёт, невозможно стереть все следы, — сказал Хэ Вэй, откладывая документы. —Именно поэтому я думаю, что подозреваемый умён. Вместо того, чтобы полностью стереть следы, они сделали их неидентифицируемыми.

— Теперь основное внимание уделяется поиску Чэн Чжэньцина? — спросила Юнь Сяосяо.

— Чун Чжэнь, я оставляю это тебе. Сделай копию фотографии и проведи расследование в радиусе пяти километров от дома Чэн Цзэшэна, — сказал Хэ Вэй, отпивая глоток из чашки. — Поиск людей — это один аспект, но другие подозрительные моменты также имеют решающее значение, например, как Чэн Цзэшэн появился в особняке. Он не приехал на машине, и за все эти дни не было камер наблюдения, фиксирующих его прогулку. Это очень подозрительно.

— Действительно есть много подозрительных моментов, таких как полное отсутствие третьей стороны и неизвестное местонахождение убийцы. Я даже подозреваю, что убийцей может быть его брат.

После замечания Ху Сункая несколько членов оперативной группы на собрании кивнули, чувствуя, что такой вывод весьма вероятен. У Сяолэй, которого перевели из соседнего отряда по борьбе с наркотиками, спросил:

— Согласно показаниям родителей Чэн Цзэшэна, их сын не должен был разбираться в огнестрельном оружии, поэтому тайник с оружием не имеет к нему отношения?

— Нельзя так говорить. Чэн Цзэшэн знал, как обращаться с оружием, — Хэ Вэй открыл протокол опознания, принесённый технической группой сегодня утром. — Результаты экспертиз найденных в подвале стреляных гильз и пуль отсутствуют. Они были выпущены из того же пистолета тип 92, что и пуля, извлечённая из тела Чэн Цзэшэна. Кроме того, на гильзах были обнаружены его отпечатки пальцев. Я считаю, что он использовал все эти патроны.

— Но поведение убийцы странное. Почему только гильзы взяли, а пулю оставили? — спросил Чун Чжэнь.

— Возможно… он не мог легко найти пулю внутри тела? Иногда для их обнаружения требуется рентген, — сказала Юнь Сяосяо.

Ся Лян наклонил голову:

— Недостаточно времени? Страх быть замеченным?

У Сяолэй предположил:

— Или, возможно, он боялся и не осмелился выкопать её.

Хэ Вэй задумался, постукивая ручкой по столу. Нет, ни одно из этих объяснений не кажется правильным. Если убийца забрал гильзы и оставил пистолет, это говорит о том, что он не хотел быть пойманным полицией. Но если не утилизировать пулю, останутся более простые следы нарезов для сравнения.

Если убийца был тем, кто отдал приказ о исследовательской миссии, то, начиная со времени смерти Чэн Цзэшэна, у него было достаточно времени, чтобы справиться с пулей. Даже если бы его было трудно найти, учитывая, что пуля попала ему в грудь, они могли бы терпеливо искать, вскрывая ткани. Робость также может быть исключена. По мнению Хэ Вэя, это был вдумчивый убийца, вполне способный идеально справиться с местом преступления. Но должна быть причина, по которой он этого не сделал.

— Я бы точно не осмелился выкопать её, — покачал головой Ся Лян. — Кроме того, он был красивым парнем, и большая кровавая дыра в его груди испортила бы его красоту.

Внезапно Хэ Вэй поднял голову:

— Что ты сказал?

— Э… я бы не посмел?

— Следующее предложение.

— Он был красивым парнем, и большая кровавая дыра в его груди испортила бы его красоту?

Хэ Вэй нашёл отчёт о вскрытии Чэн Цзэшэна и перешёл к разделу внешнего осмотра. Его внимание привлекли такие фразы, как «аккуратно подстриженные ногти», «никаких брызг крови на лице», «одежда цела, без следов борьбы», и ему вдруг пришла в голову идея.

Дело было не в нежелании. Дело было в том, что не хватило духу это сделать.

Их мышление было фиксированным, предполагая, что тот, кто манипулирует местом преступления, чтобы скрыть правду, должен быть убийцей. Но они упустили из виду присутствие третьего человека, который тщательно ухаживал за Чэн Цзэшэном, даже помогал подстригать ему ногти. Их отношения были экстраординарными, и по какой-то особой причине у него не было другого выбора, кроме как помочь убийце манипулировать местом преступления.

Кто был этот третий человек? Молодой мужчина, ростом около 180 сантиметров, с сильной психологической устойчивостью, умеющий скрывать правду и, возможно, с гомосексуальными наклонностями, уделяющий большое внимание внешности…

Мало информации; ещё слишком мало, чтобы продолжать. Чем больше Хэ Вэй думал об этом, тем глубже он хмурил брови. Он вёл дела много лет, и это было не самое сложное, но впервые ему не удалось составить полный профиль подозреваемых, присутствовавших на месте происшествия.

———

Небо было уже тёмным, а в бюро прошло ещё два дня. Хэ Вэй закрыл дело, намереваясь пойти домой, принять душ и переодеться.

Когда машина остановилась у входа в «Домен будущего», Хэ Вэй поднял глаза и заметил, что только в нескольких квартирах всё ещё горит свет. Он чувствовал, что так очень хорошо — мирно, никто не мешает. Однако, как только он открыл входную дверь, он почувствовал что-то необычное.

Первое, что он заметил, были две распакованные бахилы на обувном шкафу у входа. Он ясно помнил это; он оставил их там в прошлый раз и вообще не вынимал. На полу в коридоре также было немного пыли, показывая волнистый отпечаток ботинка.

Сделав фотографии на свой телефон, Хэ Вэй надел пластиковые перчатки из кармана, а также распаковал две бахилы из обувного шкафа, стараясь не повредить отпечаток обуви, когда он вошёл в гостиную, обращаясь со своим домом как с местом преступления.

Сначала он проверил окна на балконе и не обнаружил следов взлома. Потом открыл дверь, но на дверной ручке тоже не было отпечатков пальцев. Основываясь на ситуации на месте происшествия, Хэ Вэй мог сделать вывод, что подозреваемый вошёл с помощью ключа. В типичном случае он заподозрил бы кого-то, знакомого с жертвой.

В гостиной, кухне и ванной вся мебель осталась на месте без каких-либо изменений. Хэ Вэй поднялся на второй этаж, подошёл к двери своей спальни и, наконец, нашёл нечёткий отпечаток пальца на поручне. Он поспешил вниз, схватил моток скотча, тщательно заклеил отпечаток пальца, а затем аккуратно снял его. Отпечаток пальца на ленте был чётким, показывая рисунок правой петли, что указывало на то, что он был от правого большого пальца.

Сняв отпечаток пальца, Хэ Вэй, наконец, открыл дверь своим ключом. Как только он толкнул её, он заключил, что злоумышленник не входил в эту комнату. Он только попытался заглянуть внутрь и снова отпустил ручку.

Через коридор была ещё одна комната. Хэ Вэй стоял в дверях, внезапно почувствовав странное ощущение. Он схватился за ручку, надавил на замок и медленно толкнул дверь. Прошло много времени с тех пор, как его сердце так билось, как будто он впервые был на месте преступления, производил вскрытие или стрелял из пистолета — вся эта нервозность вернулась.

Но внутри ничего не было.

Хэ Вэй был ошеломлён, глядя в эту пустую комнату. Ему потребовалось некоторое время, прежде чем на его губах появилась слабая улыбка, он отступил назад и закрыл дверь. Возможно, работа над таким количеством дел сделала его сверхчувствительным, и он задавался вопросом, чего же он только что ожидал без всякой причины.

Казалось, из дома ничего не пропало, человек вошёл и вышел как турист. Хэ Вэй не мог понять, кто посмеет ворваться в полицейское общежитие, и не мог понять цель этого визита. Злоумышленник даже не вошёл в его комнату. Хотя в доме не было ничего ценного, они могли забрать его ноутбук после взлома замка, чтобы хотя бы покрыть свои дорожные расходы.

Было уже поздно, и Хэ Вэй больше не мог об этом думать. Ему нужно было сосредоточиться на более важных делах. Он приготовил пачку лапши быстрого приготовления, собираясь принять душ и поесть, прежде чем отправиться обратно в бюро для анализа отпечатка пальца.

В ванной Хэ Вэй включил душ. Звукоизоляция двери из матового стекла была превосходной, вплоть до того, что даже звук открывающейся двери на входе заглушался бегущей водой, и никакого другого шума внутри не было слышно.

Сегодня вечером Чэн Цзэшэн переезжал. Он вошёл в квартиру с дорожным чемоданом и услышал шум воды из ванной, предположив, что его «сосед» пришёл первым. Поскольку сосед принимал душ, приветствовать его сейчас было бы неудобно. Он волочил свой багаж и заметил на кофейном столике миску с лапшой быстрого приготовления, вилкой, воткнутой в упаковку, и ароматом лапши с тушёной говядиной, доносившейся из щелей.

Чэн Цзэшэн взял миску и посмотрел на неё. У его соседа, казалось, был такой же вкус; им обоим нравилось есть такую ​​тушёную говяжью лапшу с оригинальным вкусом. Ему стало интересно, кто это был за коллега из полицейского управления. Должно быть, он очень занят, раз ест лапшу быстрого приготовления на ужин.

Он поставил лапшу и пошёл наверх, чтобы разложить свои вещи. Когда Хэ Вэй закончил сушить волосы и вошёл в гостиную, он сразу заметил, что обед с журнального столика исчез.

Прищурив глаза, Хэ Вэй быстро пошёл к входу, обнаружив на полу новые следы, круглые отпечатки, напоминавшие колёса чемодана. Он оглядел гостиную, затем направился к лестнице и начал подниматься по ней шаг за шагом.

Хэ Вэй первым открыл дверь в свою комнату, не обнаружив ничего необычного. Затем он толкнул дверь в комнату через коридор — по-прежнему ничего, просто пустота. В комнате была только кровать, стол и шкаф. Однако он заметил, что окно, которое раньше было закрыто, теперь было полуотворено, и в него врывался лёгкий ветерок раннего лета.

Чэн Цзэшэн как раз собирал одежду, когда внезапно дверь, казалось, распахнулась от сильного порыва ветра. Его немедленной реакцией было повернуться и посмотреть в окно. Это не мог быть ветер. Даже если бы это было так, это должен был быть ветер, дующий снаружи.

Он подошёл к двери и выглянул наружу, но его сосед не подошёл, и у двери никого не было. Он не мог понять, почему дверь только что открылась. Чэн Цзэшэн пожал плечами, снова закрыл дверь и продолжил раскладывать свою одежду.

Хлоп, — Дверь позади него закрылась, и Хэ Вэй обернулся, взглянув на полуоткрытое окно. Может ли ветер быть достаточно сильным, чтобы закрыть дверь вот так?

Он внимательно осмотрел комнату. Раньше шкаф был закрыт, но теперь он был открыт наполовину. Хэ Вэй погладил подбородок, пытаясь собрать воедино картину в уме: кто-то вошёл с багажом и начал распаковывать одежду, точно так же, как он делал это в день своего въезда, сидя на полу и разбирая вещи.

Но здесь ничего не было. Очевидно, кто-то вошёл, но он не мог найти следов этого человека.

Хэ Вэй достал свой телефон, переключился в режим видео и начал снимать комнату. Иногда электронные глаза могли захватить больше, чем человеческие глаза. Когда Чэн Цзэшэн встал и прошёл мимо Хэ Вэя, на экране камеры ненадолго мелькнула тень, и в мгновение ока всё вернулось в норму.

Дверь позади него снова открылась.

Чэн Цзэшэн спустился вниз, когда звук бегущей воды в ванной прекратился. Его сосед уже принял душ, но миска с лапшой быстрого приготовления всё ещё стояла на кофейном столике. Она слишком долго пропитывалась, и суп полностью впитался в лапшу, сделав её мягкой и комковатой.

Где был этот человек? Он не пришёл есть лапшу после того, как она приготовилась. Чэн Цзэшэн стоял у подножия лестницы и прокричал наверх:

— Эй! Ваша лапша быстрого приготовления испортится, если вы не съедите её в ближайшее время!

Нет ответа.

Он снова позвал, но ответа по-прежнему не было. Чэн Цзэшэн откинулся на спинку дивана, предполагая, что соседа, возможно, вызвали для срочного задания. Он сам часто сталкивался с такими ситуациями — всякий раз, когда звонили, он бросал всё, что делал, и расставлял приоритеты перед задачей.

Убедившись, что соседа на самом деле нет дома, Чэн Цзэшэн тоже решил поужинать. Он решил сам съесть лапшу быстрого приготовления. Когда сосед вернётся, он даст ему знать, что сделал это, чтобы избежать потерь.

Хэ Вэй спустился вниз, чувствуя тяжёлое облако сомнений после того, как так долго провёл наверху безрезультатно. Он сел на диван, неуверенность давила на его разум.

В животе снова заурчало, отчего брови раздражённо нахмурились. Одно дело, что соседа не было рядом, но что насчёт лапши быстрого приготовления?

Один человек хлебал лапшу на диване, а другой подпёр подбородок, глубоко нахмурив брови, образуя разительный контраст.

Хотя они были всего в одном сиденье друг от друга, они вообще не могли ощущать присутствие друг друга.

http://bllate.org/book/13867/1222884