Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Прочь, я буду говорить [❤️] ✅: Глава 10. Как жить без телефона? (9)

Благодаря личному опыту Короля Ротовой пушки, все, кто раньше боялся, что испытание окажется непристойным, коллективно вздохнули с облегчением.

Хотя то 18+ оказалось совсем не тем, о чем они думали, и было довольно жестоким, но всё же лучше, чем непристойное 18+ прямо на улице, верно?

Однако, вспоминая тех ужасных большеглазых монстров с тесаками в стрингах, все перевели взгляд на два других варианта испытания.

Большеглазые мужики с тесаками в стрингах всё же довольно опасны, а у них нет такой мощной Ротовой пушки, как у Чень Шицзиня. Может, лучше попробовать энергичный танец или страстный фильм?

В частности, страстный фильм казался менее многолюдным, чем энергичный танец, хотя, кто знает…

Пока все стояли вместе, обсуждая и раздумывая, девушка в пышной юбке уже подтащила к Чень Шицзиню роскошную подарочную коробку.

— Молодой человек, вы такой молодец! Я принесла вам подарок! Это награда за прохождение испытания, выбранного телефоном, и за рекорд! Откройте и посмотрите! Вам обязательно понравится!

Чень Шицзинь, глядя на высокую коробку, которая доставала девушке до груди, нахмурился.

Почему-то этот большой подарочный набор с розовым бантом ему не нравился, но девушку в пышной юбке не волновало, нравится ему это или нет. Видя, что Чень Шицзинь не берёт коробку, она очень услужливо открыла её за него. В момент открытия коробки с хлопком выстрелил небольшой фейерверк, а затем… перед ним появилась кукла большеглазого мужчины в розовых стрингах.

— ??? — Чень Шицзинь опешил. — Ты уверена, что это награда, а не изощренное наказание?

Резиновый пучеглаз был сделан очень реалистично: в левой руке он держал телефон, а в правой — тесак. Его огромные глаза вращались, и он выкрикивал, обращаясь к Чень Шицзиню:

— Да здравствует хозяин! Да здравствует хозяин! Хозяин скажет рубить — я буду рубить!!

Произнеся последнюю фразу, игрушка даже энергично взмахнула своим тесаком.

— А если я скажу тебе зарубить себя? — спросил Чень Шицзинь.

Розовый пучеглаз в трусах замер, его глаза расширились от удивления. Он посмотрел на хозяина с недоверием, а затем сделал вид, что ничего не слышал:

— Да здравствует хозяин! Да здравствует хозяин!

Девушка в пышной юбке поспешно вмешалась:

— Глазик такой милый, зачем же его рубить? Это же охранник-компаньон! Он может выдержать минуту атаки настоящего мутанта, зараженного вирусом пучеглазов! Он стоит 3000 единиц энергии!

Чень Шицзинь поднял брови. Последний аргумент убедил его оставить розового пучеглаза в живых. Однако розовые стринги компаньона были немедленно заменены на розовые шорты, на что тот отреагировал вялым лозунгом, демонстрируя свое недовольство.

Хотя Чень Шицзинь и относился к своему розовому компаньону с пренебрежением, другие изгнанники смотрели на него с завистью. Ведь в этом опасном мире иногда лишняя минута могла спасти от смерти или даже переломить ход событий.

К тому же, эта игрушка стоила 3000 единиц энергии! Целое состояние!

— Девушка, простите, — с надеждой спросила Ян Мяньмянь, — если мы пройдем испытание, нам тоже дадут такую награду?

Девушка в пышной юбке мило улыбнулась Ян Мяньмянь:

— Конечно, нет. Вас же не выбрал золотой телефон! Сложность испытания разная. Этот парень прошел сложное испытание. И он побил рекорд прохождения, заставив золотой телефон вибрировать, поэтому и получил супер-приз! Если вы не побьете рекорд в сложном испытании, как этот молодец, то Глазика вам не видать!

Розовый пучеглаз гордо поднял свой тесак:

— Да здравствует хозяин! Да здравствует телефон!

Остальные подумали: «Ну ладно, помечтали и хватит».

Курьер, узнав, что испытания имеют разный уровень сложности, спросил:

— А какая сложность у обычного 18+?

Девушка в пышной юбке посмотрела на него:

— Можете сами попробовать.

Курьер: 

– ...

«Если бы я хотел попробовать, я бы не спрашивал» — подумал он.

Однако, взглянув на целого и невредимого Чень Шицзиня, а затем на два других варианта испытания, курьер все же решил рискнуть.

В конце концов, испытание все равно нужно пройти. И раз уж Брат Пушка подал пример, почему бы не последовать за успешным человеком?

— Ладно, попробую, — наконец сказал курьер.

Все удивились, что он стал вторым, но обрадовались. Если обычная сложность окажется невысокой, то у них появится больше шансов пройти испытание.

Под всеобщим вниманием курьер нажал на «Пьеса 18+» на экране телефона.

Как только он это сделал, Чень Шицзинь увидел, как фигура курьера стала полупрозрачной, а на огромном экране золотого телефона появилось его изображение.

Это было похоже на какую-то голографическую игру.

Затем Чень Шицзинь быстро и с отвращением отвел взгляд — на экране телефона снова появились пучеглазы в стрингах, все такие же отталкивающие.

Однако его розовый компаньон, ничуть не смущаясь, с интересом смотрел на экран, а на его лице появилось выражение жгучего желания.

— Ого, пучеглазов стало гораздо меньше. Всего пять! — воскликнула Ян Мяньмянь. – Только что господин Чень столкнулся с десятками этих монстров.

Остальные почувствовали облегчение. С пятью пучеглазами, вероятно, можно справиться.

В этот момент на экране телефона появилась надпись: «Цель игры: уклониться от преследования 18+».

Этого не было во время испытания Чень Шицзиня, но теперь все стало понятно — те пучеглазы были уничтожены словесной атакой, поэтому и преследовать было некому.

Но у курьера явно не было такой Ротовой пушки, поэтому он решил действовать хитростью. Его пробужденная сила заключалась в «Сверхбыстрой доставке». Ни один его клиент не останется голодным! И все увидели, как курьер бегает по игровому полю словно ветер.

Прошло пять минут: он бежал, пучеглазы гнались за ним.

Прошло десять минут: он убегал, они продолжали преследование.

Через пятнадцать минут скорость и выносливость курьера заметно снизились, но пучеглазы не сдавались.

Чень Шицзинь нахмурился. Время шло, и, похоже, просто убегать недостаточно для победы.

Курьер, очевидно, тоже это понял. Он стиснул зубы, нашел на игровой улице железный прут и, собрав последние силы, оглушил всех пятерых преследователей. После этого он вышел из игры.

На все про все ушло двадцать три минуты.

На этот раз золотой телефон не завибрировал, а просто показал надпись «WIN». Но когда курьер обернулся, все ахнули:

— Боже мой, твои глаза!

Курьер опешил, быстро дотронулся до своих глаз и сам испугался. 

— Почему мои глаза так распухли?!

Ему казалось, что его глаза стали размером с куриные яйца. Но он же не смотрел рекламу на телефоне!

Чень Шицзинь цокнул языком. Как он и думал, это испытание — не подарок.

Время испытания равно времени, проведенному за просмотром телефона.

Ван Баоцзе тоже понял это:

— В дальнейшем нужно стараться сократить время испытания. Хотя это виртуальная игра, судя по состоянию Сяо Мая, время испытания засчитывается как время, проведенное за просмотром.

Лица всех стали серьезными. Очевидно, Город Телефонов использует всевозможные способы, чтобы заставить их мутировать.

http://bllate.org/book/13866/1222575