Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Прочь, я буду говорить [❤️] ✅: Глава 7. Часть 2

Чень Шицзинь легко поднялся наверх, оставив внизу растерянных и смущенных Люй Цзюня и Лю Дакая, а также других изгнанников, которые смотрели ему вслед с завистью.

— Вау, какая мощная способность! Стрелять изо рта! Если бы он говорил быстрее, то стал бы настоящим человеком-горохострелом! Ротовая пушка — и всех сметет! — воскликнул курьер.

— Ага, и еще это дальняя атака. И практически бесконечные патроны, — с завистью добавил пухлый отаку.

— Но размер его… кхм, снарядов, наверное, разный? Мне показалось, что в пучеглаза и швейцара он стрелял по-разному, — задумчиво произнесла девушка-менеджер.

Ван Баоцзе кивнул: 

— Каждый может контролировать и регулировать свою способность. Конечно, для проверки не стоит палить из всех орудий… кхм. И, по мере роста энергии и понимания собственной силы, наши способности могут эволюционировать. Например, моя изначальная сила пробуждения была «Силач», а после повышения до второго уровня эволюционировала в «Поднять треножник», так что не расстраивайтесь, если ваша начальная сила не кажется впечатляющей. В конечном счете, вся сила одинакова. Если вы доведете свою силу до предела, вы станете королем в своей области. Мы, силачи, в конце концов, сможем двигать горы и осушать моря одним движением руки! — Ван Баоцзе подбодрил новичков и махнул рукой, предлагая всем идти спать. — Завтра мы отправимся на поиски контрольных точек, чтобы выполнить задание на выживание. Хотя сама отметка может не занять много времени, Мир Поглощения точно не позволит нам так легко справиться. Чем раньше отметимся, тем лучше.

Все согласно закивали и разошлись по комнатам.

Кто-то все еще продолжал обсуждать: 

— Интересно, если Ротовая пушка может улучшаться, во что она превратится?

— Хм… В рот-ракетницу? Сокращенно Ротетница!

— Да это все еще снаряды! Я думаю, масштабнее надо мыслить. Например, лазер изо рта! Лазерот!

Ван Баоцзе: 

– …

Люй Цзюнь и Лю Дакай:

– …

Ван Баоцзе все же не удержался и тоже представил себе эту картину. Ему казалось, что самым крутым будет Громрот. Открываешь рот — и небесная кара!

Чень Шицзинь в президентском люксе бешено чихал.

— Простудился? Не может быть. Наверняка кто-то меня обсуждает.

*

На следующее утро все собрались в холле.

Спустился и Чень Шицзинь.

Искать контрольные точки в одиночку все же менее безопасно и эффективно, чем в группе. К тому же, он больше не был тем загадочным N-боссом, которого нельзя было просканировать. Теперь его N = 9478, а за вычетом стоимости номера за эту ночь (3888), у него осталось всего 5590 единиц энергии.

Прошлой ночью он попробовал «метод быстрого обогащения с помощью слов», но, к сожалению, обнаружил, что местные единицы энергии — это просто деньги. Он мог наколдовать себе гору золота, но не мог добавить себе миллиард единиц энергии.

Потому что у него просто не было столько энергии, и при использовании способности она тоже расходовалась. А энергия не могла быть преобразована, и рядом не было источников, из которых ее можно было бы получить.

Так что над методом обогащения нужно еще подумать.

Затем Чень Шицзинь, вооружившись туристической картой, прилагавшейся к президентскому люксу, присоединился к группе.

— Вот карта Города Телефонов и описание семи достопримечательностей, которые обязательно нужно посетить. Если нет идей, можно начать с этих мест, возможно, там найдутся контрольные точки.

Ван Баоцзе очень обрадовался карте: 

— Обычно в этом мире есть подсказки к заданиям, но некоторые из них нужно покупать за большие деньги, а другие очень хорошо спрятаны, и мало кто их находит. Если найти подсказку, можно сэкономить много времени и сил. Брат Пушка! Ты не зря жил в президентском люксе!

Чень Шицзинь осекся: 

— Зовите меня просто Чень.

— Нет-нет, как можно звать тебя просто Чень? Брат Пушка, ты самый крутой! — перебил его мужчина средних лет. Чень Шицзинь помнил, как он толкнул девушку с козьими копытцами во время регистрации. Скорее всего, его сила пробуждения связана с физической мощью.

— Брат Пушка, с тобой мы сможем выполнить задание с большей уверенностью, так что называть тебя братом — это правильно. Брат Пушка, может, уже пойдем? Можешь звать меня Сяо Лю.

Глядя на этого «Сяо Лю», который был как минимум на десять лет старше его, Чень Шицзинь предпочел промолчать.

Он первым толкнул стеклянную дверь отеля, и яркий солнечный свет озарил его с головы до ног.

В отличие от темного и опасного ночного Города Телефонов, дневной Город Телефонов был полон жизни, даже, пожалуй, слишком полон...

На мгновение Чень Шицзиню показалось, что он вернулся на земную улицу с завтраками.

— Пирожки! Пирожки! Свежие, сочные пирожки с мясом! Всего за 1 единицу энергии!

— Пельмени! Цзяоцзы! Вонтоны! Порция всего за 1 единицу энергии! Не купите — прогадаете! Как же листать телефон без сил?!

— Соевое молоко и ютяо! Соевое молоко и ютяо! Можно есть и листать телефон одновременно!

— Двойной гамбургер, хрустящая куриная ножка, специальная цена только сегодня, спешите купить!

Перед отелем «Роял» откуда ни возьмись появились лотки с уличной едой, и приветливые жители Города Телефонов зазывали их, махая руками.

— Гости, пора завтракать! Вы разве не голодны? Подходите, угощайтесь!

Чень Шицзинь отчетливо услышал, как вокруг него заурчали животы, когда продавцы спросили: 

– Вы разве не голодны?

Очевидно, все, кроме него, были голодны. А он, хотя уже позавтракал молоком, яйцами, пирожками с крабовой начинкой и креветками, под влиянием ароматов уличной еды тоже почувствовал желание что-нибудь перекусить. Однако почти все столкнулись с одной большой проблемой...

— Что делать, я так голодна. С самого вечера ничего не ела. Так хочется пирожок, — девушка Ян Мяньмянь, чьи ноги могли превращаться в козьи копыта, глубоко вдохнула и с вожделением посмотрела на лоток с пирожками.

Остальные были в не лучшем состоянии, каждый пожирал глазами понравившиеся блюда, взгляды их застыли.

Пухлый отаку хуже всех переносил голод. Незаметно для себя, держась за урчащий живот, он подошел к тележке с двухэтажными гамбургерами и жареными куриными окорочками.

— Босс, ваши куриные ножки так аппетитно выглядят…

Продавец гамбургеров и курицы добродушно рассмеялся: 

— Конечно! Я использую самое лучшее масло и самых лучших домашних курочек! Булочки тоже печем сами, с добавлением молока, очень ароматные!

Пухлый отаку сглотнул.

— Правда? Звучит очень вкусно… Выглядят просто потрясающе…

С этими словами он невольно протянул руку, чтобы взять золотисто-коричневый окорочок, но в тот момент, когда его пальцы почти коснулись курицы, продавец резко ударил его по руке.

Добродушное лицо продавца вдруг помрачнело: 

— Не трогай, если не покупаешь! Этот жареный куриный окорочок стоит 3 единицы энергии!

Пухлый отаку отдернул руку, но продолжал неотрывно смотреть на окорочок.

— Но я так голоден, так голоден, так голоден… Я хочу курицу, я хочу курицу! Босс! Я хочу курицу!

К концу фразы он почти кричал, лицо исказилось гримасой, но продавец курицы не только не испугался, но, глядя на него, даже улыбнулся.

— Если хочешь курицу, то ты ее получишь.

Продавец достал из кармана телефон: 

— Поставь мне лайк, парень. И я дам тебе куриную ножку.

В тот момент, когда все услышали слово «лайк», они застыли у тележек, а затем пришли в себя.

— Нет-нет-нет, никаких лайков. Мы… мы не голодны… — Курьер бешено замотал головой и отступил назад, хотя его живот урчал еще громче.

— Ну и ладно, не хотите ставить лайки — не надо. Тогда можете посмотреть нашу рекламу и заработать единицы энергии. Только это займет чуть больше времени.

Видя, что группа собирается уходить, продавцы с улыбкой изменили свои требования.

— Отсканируйте QR-код, чтобы посмотреть нашу рекламу. Посмотрите подольше, и у вас появится энергия.

После этого никто уже не мог сдвинуться с места.

Через минуту три человека отсканировали коды и начали смотреть рекламу. Все остальные стояли рядом, нервно подняв правую руку, чтобы уберечь товарищей от «залипания».

Однако, вопреки всеобщим ожиданиям, просмотр нескольких десятков секунд рекламы, похоже, не вызывал зависимости.

Поэтому через три минуты рекламу смотрели уже семеро.

Еще через пять минут семеро превратились в дюжину. Ван Баоцзе тоже присоединился.

Чень Шицзинь понаблюдал некоторое время, не заметив ничего подозрительного, и наконец, открыл телефон, отсканировал код и увидел аппетитную рекламу жареной курицы.

Спустя долгие тридцать секунд он получил… 0,1 единицы энергии.

Из телефона раздался нежный женский голос: 

[Давай! Ты стал на шаг ближе к цели! Посмотри еще девять рекламных роликов, и, возможно, сможешь поесть!]

В то же время на экране телефона автоматически всплыло окно: 

[Поделитесь этой рекламой и получите лайк, чтобы получить 1 единицу энергии! Лайк может поставить любой друг! Это безопасно и без обмана, чего же вы ждете?!]

Чень Шицзинь: 

– …

Глядя на людей, уткнувшихся в телефоны, и на отаку, который уже умолял всех поставить ему лайк, Чень Шицзинь вспомнил те дни, когда он был одержим играми.

http://bllate.org/book/13866/1222570