Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Прочь, я буду говорить [❤️] ✅: Глава 4. Как жить без телефона? (3)

Метрдотель, глядя на упавшее золотое чудовище и на улыбающегося молодого человека с улыбкой фальшивее его служебной, наконец, понял, что, возможно, наткнулся на самую сложную ситуацию в своей карьере.

Однако он быстро пришел в себя после долгого молчания и гнева. Безупречная служебная улыбка вернулась на его лицо.

Всего лишь сложная ситуация. Ничего особенного.

— Хе-хе. Уважаемый гость, вы действительно непредсказуемы. И достаточно удачливы. Раз так, я сейчас же оформлю вам проживание и верификацию личности. Однако вы уверены, что хотите, чтобы я делал это стоя на голове?

Чень Шицзинь, услышав последний вопрос метрдотеля, поднял бровь. Вызов в его словах был очевиден.

Стоявший впереди Ван Баоцзе отчаянно мотал головой и беззвучно шептал: «Остановись! Не провоцируй местных NPC!»

Каждый NPC может выйти из-под контроля и стать монстром-убийцей!

Чень Шицзинь кивнул Ван Баоцзе. И, когда тот облегченно вздохнул, продолжил: 

— Конечно. Верность своему слову — это добродетель, которую я ценю больше всего. Если человек не держит свое слово, чем он отличается от немого?

Ван Баоцзе чуть не подавился воздухом.

Так зачем ты мне кивал?! Просто из вежливости?!

Метрдотель, казалось, ждал именно этого ответа. Как только Чень Шицзинь закончил говорить, он раскинул руки и резко откинулся назад. Но прежде чем он коснулся пола, его ноги словно схватила невидимая сила, и он повис вниз головой.

Эта поза должна была быть крайне неудобной, но на лице метрдотеля не было и тени боли.

Более того, он моргнул, изогнул губы в улыбке и с профессиональной вежливостью посмотрел на Чень Шицзиня.

Эта улыбка не произвела на него никакого впечатления, зато остальные зрители не смогли сдержать криков. Даже Ван Баоцзе в ужасе отступил на три шага.

Глаза, нос и рот метрдотеля перевернулись вместе с ним!

Метрдотель, моргая, смотрел на Чень Шицзиня, злорадно ожидая его испуга. Однако он ждал напрасно.

Этот ненавистный человек просто смотрел на него полуприкрытыми глазами, не произнося ни звука! Словно видел перед собой какого-то жалкого неудачника.

— …Ты что, слепой и немой?! Слепой и немой!

— Будьте добры, бесплатный президентский люкс. Я промок до нитки и очень хочу принять душ.

Метрдотель: 

— Хе-хе.

С досадой, от которой волосы встали дыбом, метрдотель, скрипя зубами, оформил Чень Шицзиню проживание и верификацию личности, и еще подарил ночь в роскошном президентском люксе.

— Уважаемый гость, ваш номер — королевский 001 на верхнем этаже. В этом номере есть лучший в отеле балкон с потрясающим видом, как на ночной, так и на дневной город. Вам необходимо освободить номер до 12 часов завтрашнего дня, в противном случае проживание будет автоматически продлено. Стоимость автоматического продления составляет 3888 единиц энергии в сутки. Наш отель не предоставляет кредитов, в противном случае последствия будут на вашей совести. К президентскому люксу прилагается изысканный ужин и питательный завтрак, а также бесплатные фрукты, десерты, карта города, бесплатный интернет и универсальное зарядное устройство. Если у вас возникнут какие-либо пожелания, вы можете обратиться к нам. Отель «Роял» к вашим услугам! Желаем приятного отдыха!

Закончив говорить, метрдотель выпрямился и вместе с остальными служащими в холле поклонился Чень Шицзиню, оказывая ему поистине королевский прием.

Чень Шицзинь не мог не восхититься силой денег. Даже в другом мире они все еще работают.

— Тогда принесите мне изысканный ужин. После всех этих событий я действительно проголодался.

Чень Шицзинь кивнул и направился к своему президентскому люксу 001. Ван Баоцзе поспешил за ним: 

— Друг, давай позже вместе обсудим, как завтра отметиться, просто…

Ван Баоцзе не успел договорить, как его и остальных новичков остановили другие служащие отеля.

Метрдотель вместе со служащими встал перед ними и с совершенно другим выражением лица и тоном произнес:

— Ой, неужели, неужели кто-то всерьез думает, что можно жить в отеле и не платить? Неужели вам всем тоже подарили бесплатный президентский люкс?

Все: «…Вот же ж…»

Чень Шицзинь, остановившийся, чтобы подслушать: 

– …Повезло.

Метрдотель, наконец, почувствовал себя победителем, обращаясь к этим доверчивым новичкам: 

— Вы будете проживать в самых дешевых общих номерах без окон. В номерах нет душа, туалета, окон, розеток и интернета! В общем, там есть только кровати. Цена со скидкой — 10 единиц энергии за ночь. Оплатите проживание сейчас или закройте дверь снаружи.

В конце своей речи метрдотель снова изобразил злорадную улыбку. А пучеглазые за дверью как по команде снова заголосили.

— Друзья, друзья! Лайк!

Даже Ван Баоцзе захотелось закатить глаза и крикнуть: «Лайкните сами себе!» Но он сдержался. У него были единицы энергии, но у новичков, впервые попавших в Мир Поглощения, вряд ли найдется хоть сколько-нибудь, чтобы оплатить даже такой номер.

Люй Цзюнь, будучи в родном мире заместителем директора, никогда не испытывал недостатка в деньгах, и сейчас, столкнувшись с финансовыми трудностями, чувствовал себя крайне неловко.

Он осторожно спросил: 

— У нас пока нет этих ваших… единиц энергии. Можем ли мы обменять нашу валюту?

Раз уж здесь можно пользоваться телефонами, то, возможно, и валюту можно обменять? У него ведь восьмизначный счет в банке!

Уголки губ метрдотеля медленно поползли вниз: 

— Я что, на идиота похож?

Люй Цзюнь: «…Нет, не похож. Это я похож».

— Извините, но мы не принимаем никакую валюту, кроме единиц энергии. Однако мы принимаем энергетические сделки или… дружескую помощь с проживанием.

Метрдотель снова улыбнулся и протянул левую руку. Слева от него тут же появился служащий в костюме с огромным золотым тазом.

http://bllate.org/book/13866/1222563