Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Прочь, я буду говорить [❤️] ✅: Глава 3. Часть 3

— Быстрее! Уже 17:58!

— Заткнись! Что торопишь?! Не знаешь, что спешка нужна только при ловле блох?! — мужчина с большой силой резко толкнул девушку перед собой. 

От сильного толчка она отлетела на несколько метров.

— Будешь торопить — вообще ничего не успеешь!

Девушка вскрикнула, посмотрела на Чень Шицзиня и крепкого мужчину за ним, быстро вернулась на свое место и, дрожа, опустила голову. Теперь она не смела произнести ни слова.

Мужчина фыркнул, словно выиграл битву, и, повернувшись, подключил телефон к компьютеру на стойке регистрации.

На проверку у него ушло полторы минуты.

До шести часов вечера оставалось всего тридцать секунд. Все взгляды были прикованы к золотым настенным часам в центре холла, они молча наблюдали, как секундная стрелка движется вперед.

Люй Цзюнь и Лю Дакай обменялись взглядами, в которых читалось скрытое злорадство.

Ван Баоцзе же заметил, что за пределами холла отеля собралось множество людей, смотрящих в свои телефоны.

Они стояли позади пучеглазов, склонив головы над экранами, и это еще больше усиливало необъяснимый страх и чувство тревоги перед наступающей ночью.

Похоже, ночью в Городе Телефонов действительно небезопасно.

Думая об этом, Ван Баоцзе с беспокойством посмотрел на Чень Шицзиня. Жаль, что этот новичок, возможно, обладающий сильной способностью, скорее всего, погибнет в этой череде начальных испытаний.

Ван Баоцзе вздохнул. Даже самая большая неудача не может противостоять удаче.

Чень Шицзинь почувствовал на себе сочувствующий взгляд старика, а также неприязнь Люй Цзюня и Лю Дакая.

Мужчина перед ним весь покрылся испариной и дрожал, а пучеглазы за стеклянными дверями отеля становились все более возбужденными.

Метрдотель в смокинге незаметно подошел к нему, его улыбка становилась все шире, уголки губ почти достигали ушей. Казалось, в следующую секунду он схватит его и вышвырнет из отеля.

По-видимому, он оказался в самом худшем положении, и все ждали, когда время вынесет ему приговор.

Чень Шицзинь посмотрел на золотые часы и усмехнулся.

Не стоит торопиться.

17:59:42.

До шести часов вечера оставалось восемнадцать секунд.

Девушка перед мужчиной завершила регистрацию.

Следующий сделал большой шаг вперед и дрожащими руками попытался подключить телефон. Но он был слишком напряжен, и телефон выскользнул из его рук и упал на пол.

Мужчина тут же побледнел. Он быстро наклонился, чтобы поднять телефон, но потерял еще три секунды.

Оставалось пятнадцать секунд.

Улыбка метрдотеля стала жуткой и зловещей, а пучеглазы за дверями отеля уже прижимались глазами к стеклу.

— Кажется, вас не осталось времени на регистрацию, господин, — произнес метрдотель с явным удовольствием в голосе.

Чень Шицзинь не ответил, лишь посмотрел на золотые часы: 

— Время регистрации определяется по этим часам в холле?

Метрдотель прищурился, понимая, что человек пытается найти лазейку.

— Конечно. Королевские часы нашего отеля — самые старые часы в Городе Телефонов. Все время в городе сверяется по нашим часам!

Так что твои попытки тщетны. Смотри, секундная стрелка вот-вот достигнет нуля!

Ты умрешь…

— О, — кивнул Чень Шицзинь.

Он спокойно и вежливо улыбнулся: 

— А если ваши часы сломаются, то время регистрации не будет считаться?

Метрдотель рассмеялся: 

— Ха-ха! У вас богатое воображение! Наши Королевские часы ни разу не ломались за сто лет! Если они действительно сломаются, я встану на голову и зарегистрирую вас, да еще и предоставлю бесплатное проживание в президентском люксе!

Сказав это, метрдотель, широко улыбаясь, закрыл глаза и наклонил голову, готовясь услышать зловещий бой Королевских часов.

Он собирался в тот же миг, как пробьют часы, вышвырнуть этого болтуна за дверь, чтобы мутанты разорвали его на куски.

Хм?

Что происходит?

Почему часы не бьют?

Метрдотель в недоумении поднял голову и вдруг услышал тихий, едва различимый шепот. В следующую секунду столетние, никогда не ломавшиеся Королевские часы на глазах у всех с грохотом разлетелись на куски!

На куски! И даже немного задымились.

Все в холле отеля: 

– !!

Метрдотель: 

– ?！？!

Затем метрдотель услышал самый ненавистный звук в своей жизни:

— Вот это да. Не стоит хвастаться. Видите, ваши столетние, никогда не ломавшиеся Королевские часы теперь сломаны.

Метрдотель: 

– …

Метрдотель неотрывно смотрел на огромную трещину в великолепных, старинных, столетних, сделанных из чистого золота Королевских часах… Секундная стрелка замерла на 17:59:59. Тишина оглушала.

В довершение всего, золотое чудовище, которое должно было появиться и зареветь в определенный час вместо кукушки, вдруг выскочило и с глухим стуком упало на пол, не издав ни звука.

Метрдотель: 

– …………

Чень Шицзинь: 

— Президентский люкс, регистрация стоя на голове. Слово — не воробей, вылетит – не поймаешь.

Метрдотель: 

– ………………

Черт возьми! Что??! Черт возьми!!!

http://bllate.org/book/13866/1222562