Готовый перевод A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅: Глава 13. Соперник, где ты живешь?

Общество объединения демонов.

В древние времена, чтобы избежать небесного наказания, демоны выбрали укрыться в мире свитка. Они были помечены клеймом и вынуждены служить Небесному Пути в обмен на свободу. Все демоны, работающие здесь, либо совершили злодеяния, либо накопили карму. После изгнания из мира свитка, если они не присоединялись к Обществу объединения демонов для совершения добрых дел и наказания зла, им снова приходилось испытывать удар молнии в темя.

Среди них те, кто обладал большой силой, выполняли задания высокого уровня и имели больше шансов обрести свободу. Те, кто был слабее, выполняли задания низшего уровня, например, превращались в мастеров фэншуй, помогали изгонять злых духов и т.д. Их работа становилась долгой и утомительной.

Управляющий Обществом объединения демонов также назывался небесным чиновником, его звали Цзюнь Хуа (прим.пер.: точно такими же иероглифами можно написать Великий Китай). Он был из расы бессмертной травы, обладал высокой боевой мощью и был искусен в лечебных заклинаниях.

У Цзюнь Хуа был сын по имени Цзюнь Доу (прим.пер.: почечная фасоль), который, по слухам, появился на свет из его корня во время затворничества. В то время в мире свитка он признал дракона своим приемным отцом.

Однако относительно этой легенды все только улыбались и молчали. Мир свитка был разделен на несколько областей, и заключенный дракон был только один. Те, кто видел его, были немногочисленны, и к тому же этот дракон был известен своей суровостью и холодностью.

Поэтому никто не воспринимал это всерьез. Однако вскоре этот дракон действительно был освобожден из мира свитка!

Многие малые демоны тайком подглядывали за этим великим существом. Дракон, строго говоря, не был демоном, а принадлежал к расе драконов, божественному племени. Он был единственным в своем роде, его боевая мощь была невероятной. В первый день своего появления в Обществе объединения демонов он чуть не разрушил барьер.

Демоны, находящиеся под защитой барьера, чуть не умерли от страха.

К счастью, в последний момент Цзюнь Хуа узнал этого "стучащего в дверь" друга.

С тех пор в Обществе объединения демонов появился дракон.

Дракон!

Это был дракон!

Малые демоны с благоговением смотрели на Цянь Цзи, мечтая стать его слугами. Однако вскоре демоны заметили что-то странное: подождите, что-то не так... В руках у дракона кто-то есть? Что это за счастливый малый демон?

Нет, подождите... Нет демонической ауры.

Неужели это человек?

Жуань Синчжоу, как ребенок в зоопарке, послушно шел за Цянь Цзи, с любопытством оглядываясь по сторонам. Его черные глаза скользили по демонам, прятавшимся за колоннами или в тени, и в итоге останавливались на их пушистых ушах и хвостах.

Демоны были одеты в костюмы разных эпох, но на их телах всегда были признаки их истинной формы.

Например, скрывающийся в тени молодой человек с кошачьими ушами и хвостом, или женщина в деловом костюме с хвостом лисы и большими глазами, как у павлина.

Еще была сотрудница Общества объединения демонов с хвостом змеи, свисающим за пределы стойки приемной...

Единственный нормальный на вид черноволосый юноша, встретившись взглядом с Жуань Синчжоу, вдруг закричал, и на его голове появился зеленый росток. Он споткнулся и убежал.

Жуань Синчжоу замер на несколько секунд, затем поднял руку, чтобы почесать голову, и проверил, не прячется ли там такой же росток.

Цянь Цзи, заметив это, улыбнулся: 

– Эти малые демоны, после наложения клейма, потеряли и без того невысокую магическую силу. В Обществе объединения демонов они выполняют мелкие поручения и ищут защиты.

— Неплохо, — сказал Жуань Синчжоу, подумав. Затем он поднял голову и спросил Цянь Цзи: — Можно я поймаю одного и заберу с собой? Моя компания специализируется на биологических и генетических исследованиях. Если бы я мог поймать одного для исследований, это было бы великолепно. Тот, у кого на голове вырос росток, был бы идеален.

— ...

Ты думаешь, демоны Общества объединения демонов — это местные сувениры?

Улыбка Цянь Цзи застыла. Он закрыл рот, его лицо помрачнело, и он продолжил вести Жуань Синчжоу наверх.

Мужчина невинно поднял голову и спросил: 

— Ты не можешь поймать одного для меня? Тогда, я вызову сотрудников, чтобы схватили его у портала.

Услышав их разговор, несколько демонов задрожали от страха и чуть не расплакались.

Этот человек так жесток!

Малые демоны побежали дальше, вероятно, чтобы пожаловаться Цзюнь Хуа. Подумав о том, как управляющий Обществом будет с улыбкой отчитывать его, Цянь Цзи почувствовал, как у него на лбу вздулись вены. Он обернулся и рявкнул: 

— Замолчи!

Жуань Синчжоу, получив выговор, опустил голову и принял карикатурно разочарованный и подавленный вид.

Цянь Цзи: ... Ты расстроился?

Когда они поднялись по деревянной лестнице на шестой этаж, там было гораздо тише, чем внизу. В таком большом помещении стояло всего несколько столов с перегородками, и почти никого не было, только два похожих холодных мужчины в светло-голубых длинных рубашках и брюках, несмотря на летнюю жару. Они молча сидели за столом.

Увидев Цянь Цзи, они встали и уважительно поклонились: 

— Дракон, господин внутри. А кто этот человек?

Они одновременно нахмурились: 

— Оставите его здесь?

Человек, связанный с драконом, должен быть пищей... Так они думали, и поэтому предложили оставить его.

Зная, о чем они думают, Цянь Цзи спокойно сказал: 

— Не нужно, он мой помощник, которого я выбрал в мире людей. Я отведу его к Цзюнь Хуа.

Помощник?

Холодные мужчины переглянулись, их взгляды снова упали на Жуань Синчжоу, но они ничего не сказали. Цянь Цзи тоже не собирался задерживаться.

Жуань Синчжоу, как маленькое животное, был отведен в самый дальний офис.

Красная лакированная дверь открылась, и перед ними предстал стандартный офис эпохи Республики. Даже телефон на столе был старым, с ручным набором. В центре был зеленый кожаный диван, а на маленьком журнальном столике стояло комнатное растение. В углах комнаты и на окнах стояли металлические цветочные подставки, увитые растениями.

Жуань Синчжоу поднял голову и увидел множество невиданных ранее растений, свисающих с потолка.

— Цянь Цзи, с возвращением.

http://bllate.org/book/13865/1222426