Готовый перевод A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅: Глава 6. Как же этот человек нарушает правила!

　　Жуань Синчжоу, который еще не успел выйти на работу рано утром, был отправлен своим секретарем в больницу.

　　И осмотр, и рентген.

　　Старый врач с каменным лицом взял результаты УЗИ, анализ крови на сердечные ферменты и ЭКГ, поправил очки и посмотрел на сидящего напротив молодого человека.

　　Секретарь Ван с тревогой спросила: 

– Доктор, что случилось с нашим генеральным директором Жуанем? Может быть, у него проблемы с сердцем?

　　Старый врач нахмурился. В результатах анализов, которые он держал в руках, не было никаких проблем, но пациент говорил, что у него болит в груди.

　　Старый врач спросил: 

– Когда началась боль? Во время физической нагрузки? Бывало ли такое раньше?

　　Жуань Синчжоу без выражения покачал головой: 

– Сегодня утром, нет, раньше такого не было.

　　– ...Молодой человек, мне нужно больше подробностей. 

Говорит мало, как робот, неужели это та самая холодность, о которой говорила моя внучка?

　　Жуань Синчжоу: 

– Понял.

　　Старый врач: 

– …

　　– Доктор, не сердитесь, наш генеральный директор Жуань просто не любит разговаривать, — поспешно объяснила секретарь Ван, увидев, что лицо врача позеленело.

　　Лицо старого врача немного улучшилось. Он откашлялся и спросил: 

– Были ли какие-либо сильные эмоциональные всплески перед началом боли?

　　Секретарь Ван: Эмоциональные всплески, ха-ха, как можно...

　　Жуань Синчжоу кивнул: 

– Было такое.

　　Секретарь Ван: …что?

　　Вот это да, у нашего генерального директора Жуаня появились эмоции?! Еще и сильные эмоции?! Боже мой!

　　Похоже, боль была вызвана слишком большими эмоциональными колебаниями. Глядя на молодого человека в строгом костюме и с несколько отстраненным видом, старый врач предположил, что это, вероятно, связано с делами в компании... Подумав об этом, он смягчился и заговорил более ласково.

　　– Все ваши показатели в норме. В таком молодом возрасте не стоит ни о чем беспокоиться. Время все сгладит, и тогда любая проблема будет решена.

　　Жуань Синчжоу нахмурился: 

– Значит, со временем я понравлюсь Цянь Цзи?

　　Секретарь Ван расширила глаза: 

– …

　　А старый врач застыл с улыбкой на лице: 

– Что?

　　– Со временем Цянь Цзи полюбит меня? — Жуань Синчжоу подумал, что врач слишком стар и плохо слышит, поэтому серьезно и торжественно повторил: – Я сегодня признался, и мне отказали, после этого у меня заболело в груди.

　　Старый врач замолчал.

　　Жуань Синчжоу спросил: 

– Доктор, это можно вылечить?

　　Старый врач: …Да чтоб мне!

　　Несколько минут спустя.

　　Жуань Синчжоу и секретарь Ван были вышвырнуты старым врачом с позеленевшим лицом!

　　Глядя на дверь больницы, Жуань Синчжоу потер грудь и обнаружил, что больше не болит. Он повернулся и направился к подземной парковке, а секретарь Ван в оцепенении следовала за ним, ее мозг был занят только одной мыслью: Вот это да, генеральный директор Жуань тайно влюблен!

　　Уже сидя в машине, секретарь Ван пришла в себя. Она вела машину и, глотая слюну, украдкой смотрела в зеркало на Жуань Синчжоу, сидящего сзади.

　　Машина ехала по дороге.

　　Секретарь Ван откашлялась, не в силах сдержать свое любопытство, и тихо спросила: 

– Господин Жуань… вам кто-то нравится?

　　Жуань Синчжоу, который записывал в свой маленький блокнот, как укрепить отношения с Цянь Цзи, услышав вопрос, кивнул.

　　— Да.

　　Секретарь Ван: Вау!

　　— И кто же это?

　　Жуань Синчжоу посмотрел на ее блестящие глаза, полные сплетен, опустил голову и спокойно сказал: 

– Тот мужчина, который вчера пришел со мной в компанию. Кстати, секретарь Ван, ты же замужем, если у тебя есть подходящие методы, как добиться мужчины, отправь их мне.

　　Сказав это, он обнаружил, что никто ему не отвечает. Жуань Синчжоу, нахмурившись, поднял голову: 

– Секретарь Ван, что… что с твоим лицом?

　　— …Все в порядке, я просто слишком потрясена. 

Секретарь Ван, не заботясь о макияже, потерла свое перекошенное лицо, вымела все восклицательные знаки из головы и серьезно сказала: 

– Не волнуйтесь, я помогу!

　　Их господин Жуань, наконец, влюбился в человека (?), да еще и в мужчину (хе-хе), и она должна внести свой вклад!

　　— Хорошо. 

Жуань Синчжоу удовлетворенно кивнул: 

– Это не связано с работой, я выплачу тебе дополнительную премию.

　　— Спасибо, господин Жуань! 

Секретарь Ван, знавшая, что ее босс щедр, завелась еще сильнее!

　　Когда они прибыли в компанию, никто не посмел спросить, почему босс и секретарь пришли так поздно.

　　Утреннее собрание затянулось до полудня, к счастью, они не опоздали на обед.

　　Вспомнив утренние слова Цянь Цзи, Жуань Синчжоу потерял аппетит, он был немного смущен, не зная, что именно он сказал не так, что расстроило Цянь Цзи. Размышляя, он все больше и больше запутывался.

　　Выпив немного чая, Жуань Синчжоу встал и пошел в туалет.

　　Поскольку он уделял особое внимание чистоте компании, туалеты в офисе были очень чистыми, на зеркалах не было ни одного развода, а на раковине стоял маленький флакончик с благовониями.

　　Закончив свои дела и вымыв руки, Жуань Синчжоу вдруг услышал женский плач.

　　Откуда в мужском туалете плачущая девушка?

　　— Вы ошиблись туалетом? – спросил Жуань Синчжоу, нахмурившись. В этот момент свет в туалете вдруг замерцал.

　　Жуань Синчжоу рассердился: 

– Почему не меняют лампочки в туалете? Чем занимается завхоз?

　　Женский плач в мужском туалете затих, а затем внезапно стал более резким, даже голос стал меняться: то мужской, то смех младенца…

　　Под этими пугающими звуками и мигающим светом Жуань Синчжоу наклонил голову: 

– У кого-то телефон звонит? Телефон упал в унитаз?

　　Плач: 

– …

　　Неожиданно этот человек оказался очень смелым и совсем не испугается, водопроводный кран за спиной Жуань Синчжоу вдруг сам собой зажурчал. Жуань Синчжоу оглянулся – вода, вытекавшая из крана, была кроваво-красной, и он почувствовал запах крови.

　　– Еще и кран сломался. 

Жуань Синчжоу подумал, что обязательно попросит завхоза проверить туалет, и подошел поближе, чтобы самом посмотреть на кран.

　　Когда он обнаружил, что выключить кран не удается, лампочка над его головой замигала еще активнее, а крик, похожий на визг, тем временем становился все громче и громче, словно торжествующий смех.

　　И, неизвестно почему, подойдя к этой раковине, Жуань Синчжоу захотел опустить голову в раковину, уже наполненную кроваво-красной водой.

　　Жуань Синчжоу подумал, снял свой галстук, свернул его и заткнул им водопроводный кран.

　　Водопроводный кран: 

– …………

　　Он не сдался и упрямо выдавил небольшую струю воды. В следующий момент Жуань Синчжоу с силой вдавил галстук внутрь.

　　Водопроводный кран: 

– …

　　Плач: 

– …

　　Резкий плач издал недовольный вой и исчез. В то же время лампочка над головой перестала мигать, вокруг стало светло, а жидкость в раковине, похожая на кровь, превратилась в обычную воду.

　　— Почему все снова в порядке? 

Жуань Синчжоу сильно нахмурился.

　　На его красивом лице отсутствовало какое-либо выражение. Он попробовал включить и выключить кран и, обнаружив, что всё работает, вытащил галстук, повернулся и вышел, чтобы вызвать сотрудника для ремонта туалета.

　　А после его ухода на зеркале в туалете вдруг появилось пепельно-серое лицо, полное обиды, и тут же исчезло.

　　[От автора]: 

[Небольшая сценка]

　　Призрак: Вахахаха, водопроводный кран с кровью, мигающий свет, женский плач в мужском туалете, высший балл!

　　Жуань Синчжоу: Все сломано, нужно купить замену подороже.

　　Призрак: …Испугайся, как было задумано. Заранее спасибо.

http://bllate.org/book/13865/1222416