Готовый перевод Elder Brother distorted the merciless Dao / [Возрождение] Шисюн сбился на Путь Бесстрастия [❤️]: Глава 15. Пленник сновидений

Казалось, этот человек не собирался причинять мне вреда.

Мое тело обмякло, лишившись сил, и я полностью повис на нем.

Его мускулистые руки обхватили мою талию, а холодные пальцы скользнули вверх по шее, подняв мой подбородок — будто изучая мое лицо.

Мои черты исказились от ужаса. Это чувство полной беспомощности сводило меня с ума, и все, что я мог — это бессильно сжать дрожащие пальцы.

Наверное, так себя чувствует рыба, выброшенная из воды и задыхающаяся на солнце...

Что он вообще задумал?

Наши тела внезапно рухнули вниз, погрузившись в воду.

Всплеск. Моя спина ударилась о холодный берег, а тупая тяжесть воды окончательно затуманила сознание.

Я не знал, что произойдет дальше.

Разметанная одежда...

Мужчина придвинулся вплотную и что-то произнес...

— Шисюн!

Я резко очнулся.

Зрачки дрожали, тело покрылось липким потом. Линь Сыбэй смотрел на меня с беспокойством, но я еще несколько мгновений не мог прийти в себя.

Он приложил ладонь ко лбу:

— Тебя мучил кошмар?

Я сглотнул, постепенно возвращаясь в реальность.

За окном стояла кромешная тьма. Пламя свечи слабо колыхалось, будто выдыхаясь.

В горле застрял ком — я не мог произнести ни слова.

Порыв ледяного ветра с грохотом распахнул дверь. Свеча погасла, погрузив комнату в абсолютный мрак.

Я инстинктивно вцепился в руку Линь Сыбэя.

Его ладонь была теплой.

Я боялся разжать пальцы — лишь это тепло убеждало, что кошмар закончился.

— Шисюн, — его голос прозвучал неожиданно мягко, — разреши мне остаться сегодня.

Как чутко он угадал мои мысли.

Я подвинулся, освобождая место.

— Но как я разденусь, если ты не отпускаешь мою руку? — в его голосе слышалась усмешка.

Смутившись, я разжал пальцы.

Тихий шелест одежды вдруг насторожил меня. Что-то было не так...

Не успел я понять что именно, как Линь Сыбэй уже лег рядом, всем телом прижимаясь ко мне.

— Ты что, совсем!..

— Нижнее белье-то осталось, — невозмутимо парировал он.

Мне стало неловко.

— Разве шисюн никогда ни с кем не делил постель?

— Нет...

— Расслабься, — горячее дыхание Линь Сыбэя обжигало мои веки, — это естественно.

Я не видел, где именно находятся губы, произнесшие эти слова. Я лишь чувствовал, что он слишком близко... Ведь моя кровать и правда невелика.

— Да... — я изо всех сил старался звучать непринужденно. — Ничего странного.

Линь Сыбэй слегка выдохнул — было неясно, усмехнулся ли он.

— Что тебе снилось, шисюн?

Мне не хотелось вспоминать.

— То... самое? — он не давал мне увильнуть, и в его голосе слышалась насмешка.

Разве с мужчиной может быть... такое?

Но сердце мое предательски екнуло.

— Кошмар!

— Ха! — Линь Сыбэй рассмеялся безжалостно. — Ты просто не дошел до конца, вот и мучаешься. Да и как заполнить пробелы во сне, если в реальности опыта нет?

Его уверенность только убеждала меня в его «богатом прошлом».

— То есть, по-твоему, если в жизни не познал постельных утех, то и во сне не получится? — я перевернулся, и исходящее от него тепло то отдалялось, то... снова приближалось...

— В теории — да. Но есть исключения.

— Какие?

— Слышал ли шисюн о магическом искусстве демонического культа?

— Нет.

Звучало... сомнительно.

— Не только любовные утехи, но даже зачатие ребенка возможно.

— Да ну...

Мой голос прозвучал равнодушно.

— Шисюн, я говорю... — рука Линь Сыбэя внезапно легла на мой живот, — о мужчинах.

По коже побежали мурашки. Я схватил его за запястье и резко оттолкнул.

— Хватит нести эту мерзость!

Линь Сыбэй замер — даже дыхание его стало едва слышным. Пока вдруг не притянул меня к себе так сильно, что будто хотел переломить пополам.

— Ты что творишь?!

— Шисюн... Я буду хорошо к тебе относиться...

Я перестал сопротивляться.

Возможно, он имел в виду не то, что подумал я. Но эти слова прозвучали столь абсурдно... и столь двусмысленно...

Я не хотел снова умереть от его руки.

Я правда мечтал хоть раз пожить спокойно.

Наш ночной разговор завершился странно. Но надо признать — в ту ночь я спал непривычно крепко.

Пока не наступило утро...

Утро - это время, когда мужчина может легко попасть в неудобную, крайне смущающую ситуацию.

Мы лежали, уставившись друг на друга.

Мне стало неловко за него. Я кашлянул, отодвинулся, пока спина не уперлась в стену, и сел.

— Ты... ты только аккуратнее, не запачкай мою постель!

Но как оказалось, Линь Сыбэя не так-то просто смутить.

Я отвернулся от него, уселся за стол и начал наливать чай. Звуки за моей спиной заставили кровь прилить к щекам.

Черт возьми!

Я же не буквально говорил, просто хотел разбавить неловкость!

— Шисюн... — его голос звучал низко и смешливо, — Что тебя так озадачило?

Бам!

Чайник выскользнул у меня из рук и разбился.

Какие же отвратительные у него шутки.

Линь Сыбэй спокойно поднялся с постели, уже причесав свои волосы. Расслабленный, с видом человека, прекрасно выспавшегося и полностью удовлетворенного, он подошел к моему умывальному тазу и принялся мыть руки стоявшей с вечера водой.

— Это мой таз для умывания!

Он стряхнул капли с пальцев и потянулся за моим полотенцем.

— Да? — его голос прозвучал насмешливо, — Какой же ты щепетильный. Ладно, больше не буду.

Мы умылись вместе... Ну, как умылись, я просто ополоснулся... И как приличные люди, теперь должны вместе идти в эту проклятую общую столовую.

Младшие ученики будто не решались подойти. Чу Цзяо-Цзяо замерла в нерешительности, не зная, как себя вести, а в ее глазах копилось недовольство.

Лекарство, которое дал Четвертый шишу, оказалось весьма эффективным — всего за два дня мои глаза значительно улучшились и выглядели уже не так устрашающе, как раньше.

Чжан Бао приблизился и, бросив осторожный взгляд на Линь Сыбэя, спросил:

— Шисюн, кого ты возьмешь с собой завтра в город за покупками?..

Раньше я всегда брал Чу Цзяо-Цзяо.

Я посмотрел на Линь Сыбэя.

— Иди ты. Можешь взять с собой кого захочешь.

Чу Цзяо-Цзяо тут же подошла ближе.

— Тогда я и сегодня останусь в комнате шисюна, — непринужденно заявил Линь Сыбэй, протягивая мне палочки для еды. — И тебе меньше хлопот.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13861/2161439