Готовый перевод Elder Brother distorted the merciless Dao / [Возрождение] Шисюн сбился на Путь Бесстрастия [❤️]: Глава 14. Он принёс еду

Мне смертельно надоели эти бесконечные разборки с Чу Цзяо-Цзяо, да и о чем там думает Линь Сыбэй тоже не хотел знать. Я уже собрался развернуться и уйти, как вдруг он поднял взгляд и нежно коснулся тыльной стороной пальца моих век.

— Черт возьми! — я запоздало отпрыгнул на полшага назад.

Его рука так и застыла в воздухе.

Чтобы сгладить неловкость, я нарочито ворчливо пробурчал:

— Да у тебя руки просто ледяные!

Линь Сыбэй убрал руку.

— Шисюну в ближайшие дни лучше избегать ветра. Возвращайся в комнату.

Я машинально потянулся потереть глаза, но он резко схватил меня за запястье.

— Опять трёшь! — повысил голос Линь Сыбэй.

Я моргнул, испытывая дискомфорт, и не без обиды в голосе заявил:

— Но мне хотя бы поесть надо сначала!

Уголки его губ дразняще приподнялись.

— Я потом принесу еду тебе в комнату.

Я высвободил свою руку, но не стал противиться — если с глазами станет хуже, мне всё равно придётся обращаться к нему за помощью...

— Тогда благодарю шиди Линя!

Его рука была ледяной, даже через рукав холод пробирал до боли.

Сколько же часов он провёл в холодном источнике прошлой ночью?!

Боль ещё можно терпеть, но зуд — нет. Вернувшись, я всё же украдкой потер глаза пару раз, но почти без нажима, так что толку было мало.

Ах...

Как же невыносимо!

Я наливал чай, размышляя о том, как шиди смотрели на меня, будто на привидение. И правда... Разве должны мои отношения с Линь Сыбэем быть настолько близкими?

Чай неожиданно перелился через край, и я, не успев опомниться, облил себя — прямо в районе бедра. Пришлось переодеваться.

Я уже снял верхнюю одежду, оставшись только в исподнем, когда в дверь постучал Линь Сыбэй.

Не придав этому значения, я просто крикнул:

— Входи!

Линь Сыбэй вошёл с подносом еды, но замер на пороге, не решаясь сделать шаг внутрь.

Озадаченный, я взял подобранную из шкафа одежду и, повернувшись к нему, спросил:

— Что стоишь? Проходи.

Он вошёл, поставил еду на стол, затем приблизился ко мне. Его голос, неизвестно почему, звучал хрипло и глухо, когда он спросил:

— Шисюн... позволял другим видеть себя в таком виде?

Этот вопрос задел моё самолюбие.

В детстве я был болезненным ребенком — тщедушный, с бледной, почти прозрачной кожей, сквозь которую явственно проступали синеватые вены. Поэтому я всегда предпочитал уединение, даже во время купания.

Но с годами, благодаря заботе наставника и тщательному уходу, я окреп. Теперь мое телосложение можно считать даже лучше среднего среди сверстников. Вот только некоторые привычки остались...

Да, кожа все еще слишком белая, но зато теперь у меня есть мышцы!

Облокотившись о шкаф и скрестив руки на груди, я вызывающе поднял подбородок:

— О чем ты?..

Взгляд Линь Сыбэя нагло скользил по моему телу.

— Просто думаю... у шисюна поистине прекрасное тело.

— «Прекрасное» — это про женщин обычно говорят, — нахмурился я.

— Женщины вряд ли могут сравниться с братом, — без тени смущения продолжал он.

Мне стало неловко от таких речей.

— Ну и где ты видел таких «твердых» женщин? — нарочито демонстрируя рельеф мышц, я провел рукой по животу. Правда, там были лишь намеки на твердые кубики, но на ощупь — определенно твердые.

Линь Сыбэй рассмеялся.

— «Твердые», говоришь... — его глаза потемнели. — Тогда позвольте проверить, шисюн?

Я самоуверенно приподнял бровь.

Его ладонь легла на мое тело — все еще прохладная, но уже не такая ледяная, как прежде.

Я вздрогнул.

Его рука скользила по моему телу — предплечье, грудные мышцы, живот. Пальцы впились в талию, большой палец провел вниз от выступающей косточке бедра.

Линь Сыбэй явно собирался повторить путь вверх, но я не дал ему эту возможность, схватив за запястье. Однако в попытке отстранить нечаянно задел его пальцем левый сосок.

Странное ощущение — словно электрический разряд пронзил позвоночник, мурашки побежали по коже.

— Ладно, хватит!

Я резко развернулся к нему спиной и натянул одежду.

Линь Сыбэй и не думал уходить. Выгонять его тоже было как-то неловко, так что я просто сменил тему:

— Ты уже поел?

Он едва заметно поджал губы:

— Еще нет.

Хм...

Я начал раскладывать еду из коробочки, Линь Сыбэй услужливо подал мне палочки. Наш взгляды встретились, когда я попытался понять, что у него на уме.

Я отвел глаза и заметил, что у него что-то спрятано за пазухой. Из любопытства заглянул — он тут же достал четыре волчьих клыка, отполированных и подвешенных на красных шнурках.

— Красиво, — улыбнулся я, опустив глаза.

— Тогда пусть это будет подарком тебе, — предложил он.

— Я тебе что, невеста?! — опешил я.

На этот раз Линь Сыбэй застыл на месте. Лицо оставалось невозмутимым, но кончики ушей заметно порозовели. Он налил мне суп и подвинул чашу.

К ужину стемнело, и я разрешил ему остаться.

Когда он снова наклонился ко мне, я уже почти привык. Хотя такая близость все еще смущала.

Линь Сыбэй взял мое лицо в ладони, мои губы коснулись его подбородка.

— Никогда никого не целовал, — пошутил я. — Не думал, что первым будешь ты.

Линь Сыбэй замер.

Я видел, как содрогнулся его кадык.

— У меня тоже... первый раз, — прошептал он.

Вот ещё! Врать не перестаёт!

— Правда, — настаивал он.

Я лишь усмехнулся — пусть сам догадывается, что я об этом думаю.

Линь Сыбэй рассвирепел. Хоть и не проронил ни слова, но по его виду было ясно — он в бешенстве.

Словно я действительно несправедливо его обвинил!

Уходя, он хлопнул дверью так, что та едва не разлетелась вдребезги.

Потирая оглушённые уши, я плюхнулся на кровать и мгновенно провалился в сон, не заметив тени, мечущейся за окном.

И тут меня сковал кошмар.

Я отчётливо понимал, что это сон, но проснуться не мог.

Зная, что паника лишь усугубит ситуацию, я изо всех сил старался сохранять спокойствие. Но когда сзади в меня врезалось крупное мужское тело, сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Я не мог пошевелиться, говорить, даже зрение подводило.

Но я отчетливо понимал — это был мужчина.

Страх сжал мне горло.

Это был не обычный кошмар.

Учитель как-то рассказывал, как один из совершенствующихся поздней стадии Формирования золотого ядра пробыл в плену у морока тринадцать лет, а когда очнулся — лишился рассудка.

В этот момент незнакомец впился зубами мне в шею.

Неужели... он собирается меня съесть?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13861/2161438