Готовый перевод Elder Brother distorted the merciless Dao / [Возрождение] Шисюн сбился на Путь Бесстрастия [❤️]: Глава 11. Только слепой свяжется с тобой

Шифу, погружённый в свои мысли, долго смотрел на меня.

— Глупый ребенок... — он вздохнул. Потом, положив руку мне на плечо, наставник посмотрел на Линь Сыбэя, — твой шисюн часто действует опрометчиво, но возня между братьями по учению — дело обычное, не принимай близко к сердцу.

Шифу боялся, что я затаил обиду на Линь Сыбэя.

Линь Сыбэй же, в свою очередь, смотрел только на меня.

Он смотрел на меня, пока наставник говорил с ним! Было в этом определенное пренебрежение к шифу, и это раздражало.

Но шифу, казалось, не обращал внимания.

Я всегда чувствовал, что учитель знает, что Линь Сыбэю суждено покинуть наш маленький горный удел Юйлинь. И хотя Линь Сыбэй считался еще одним учеником шифу, было ощущение, что наставник и не собирается его учить, а лишь старается поддерживать видимость приличий.

— И сколько же ты переписал, Сяо-эр? — не получив ответа, наставник ничуть не смутился.

— Меньше трехсот... — избегая взгляда Линь Сыбэя, я робко ответил наставнику. — У меня уже мозоли на руках!

Наставник улыбнулся, но его глаза были печальными.

— Сяо-эр, твой брат говорит, что хочет забрать тебя домой, — шифу разгладил список правил, которые я переписывал, и в его глазах была странная нежность. — Жениться на девушке, вернуться в Хуайян и снова стать вторым сыном семьи Лян — это тоже неплохой выбор, по сравнению с тем, чтобы остаться в горах и совершенствоваться.

Мне показалось, что наставник намеренно говорит это в присутствии Линь Сыбэя.

Я не хотел, чтобы наставник делал для меня исключение.

— Шифу, через три дня я закончу переписывать, тогда покажу вам, — я подавил тоску в сердце, — я знаю, что шиди Линь превосходит всех во всём. То, что мне не положено, я не смогу отнять и не буду пытаться, но, учитель, я не хочу уходить.

Линь Сыбэй смотрел на меня, но я к нему так и не повернулся.

Моё положение на этом хребте в будущем определённо станет крайне неловким. Всё это началось из-за Линь Сыбэя, но я понимал, что в этом нет ни капли его вины.

В секте была строгая иерархия: внешние ученики, внутренние ученики, надзиратели, истинные преемники. Внешних учеников были тысячи, внутренних — пятьсот, надзирателей — всего пятьдесят, а истинных преемников...

В секте Цюнъюнь всего семь хребтов, и истинных преемников может быть только семь.

И в зале Парящих облаков шифу восседал в безмолвном величии.

— Почерк Сяо-эра заметно улучшился.

После ухода наставника я вернулся на свое место, но долго не мог начать писать.

Всё время молчавший Линь Сыбэй смотрел на меня, я проследил за его взглядом: он смотрел на мои пальцы.

— Что ты рассматриваешь? — спросил я его.

Линь Сыбэй придвинулся ближе, и когда я попытался отстраниться, схватил меня за запястье.

— И правда мозоли появились. Руки старшего брата действительно удивительно нежные.

Я вырвал запястье.

— Не трогай меня.

Дело не в том, что я не люблю, когда ко мне прикасаются, просто я не считал, что мы с Линь Сыбэем настолько близки.

Но вышло слишком резко и грубо.

Линь Сыбэй, решив, что я просто вымещаю на нем злость, ухмыльнулся:

— Шисюн только что говорил о великодушии в присутствии шифу. Что, передо мной решил показать своё истинное лицо?

Я посмотрел на него как на умалишенного.

Глаза Линь Сыбэя потемнели.

— Шисюн злится из-за того, что я силой забрал твою шимэй, или из-за того, что отнял у тебя положение истинного преемника?

Я не ожидал, что он спросит так прямо.

— И что с того, если я злюсь? — спросил я, глядя на него.

— Всего лишь положение истинного преемника, — высокомерно сказал Линь Сыбэй, — если шисюн хочет, можешь забрать. Считай это моим подарком, чтобы порадовать тебя.

Я смотрел на него некоторое время:

— А что, если я злюсь из-за того, что ты забрал у меня шимэй?

Лицо Линь Сыбэя мгновенно помрачнело.

Я отвёл взгляд, безразлично дёрнул уголком губ, затем продолжил растирать засохшую тушь, не обращая внимания на пристальный взгляд Линь Сыбэя.

Спустя долгое время...

— Я не виню тебя... — я всё-таки начал объяснять, — то, что мне не принадлежит, всё равно не удержать... Ты будешь хорошо к ней относиться?

— Не буду!

Капля густых чернил упала с моей кисти и расплылась на бумаге.

С трудом повернув голову, я посмотрел на него.

— Что ты... сейчас сказал?

Линь Сыбэй сжал губы и больше не произнёс ни слова.

Я обдумывал эти два слова, произнесённые им с каким-то детским упрямством, и мои брови сдвинулись ещё сильнее.

— Линь Сыбэй, так... нельзя.

Казалось, Линь Сыбэй совсем не слушал.

Уговаривать его мне совсем не хотелось, поэтому я просто съязвил:

— Будь я девушкой, я бы только ослепнув мог связаться с таким, как ты.

Взгляд Линь Сыбэя снова обратился ко мне, на его суровом лице отразилось что-то похожее на обиду и желание что-то сказать, но он сдержался.

Я перестал обращать на него внимание и продолжил переписывать правила секты.

Мне очень хотелось выйти наружу. Вечером я зажег свечу, намереваясь не спать всю ночь, но не мог перестать зевать.

Поначалу я сидел прямо, но постепенно спина согнулась, и в конце концов моё лицо прижалось к столу, веки дрожали, а свет свечи перед глазами то ярко вспыхивал, то тускнел.

И тут...

Передо мной появилась толстая пачка переписанных правил секты.

Я проследил взглядом вверх по руке с проступившими венами.

— Не стоит бодрствовать всю ночь, поспи сегодня, а это я возьму на себя, — сказал Линь Сыбэй.

Глядя на не меньше трёхсот листов правил, я сразу схватил руку Линь Сыбэя, всё ещё лежавшую на бумагах.

Линь Сыбэй, казалось, на мгновение растерялся.

Хотя это показалось мне странным, я не придал этому особого значения и, сжав его руку, искренне поблагодарил, а затем просто заснул.

Мне приснился смутный сон, долгий, как сама жизнь, умиротворяющий и безмятежный.

Проснувшись, я почувствовал сожаление.

Но не успел я толком проснуться, как обнаружил, что... всё ещё держу Линь Сыбэя за руку!

Он всё ещё спал, и из-за наших сцепленных рук ему пришлось сохранять очень неудобную позу. Наверняка, он чувствовал себя не слишком комфортно.

Я отпустил его руку, но Линь Сыбэй, словно испугавшись, резко проснулся и снова крепко схватил мою руку.

В его только что открывшихся глазах плескался чистый, неприкрытый страх.

Мир замер. Время остановилось. И только наши взгляды, встретившись, продолжали свой тихий диалог.

Я потерялся в его глазах.

— Рука.

Линь Сыбэй растерянно посмотрел на наши сцепленные руки и лишь через некоторое время отпустил.

— Что такое, — я разминал затёкшую руку, — кошмар приснился?

— Нет.

Я встал, потянулся, потёр глаза — они немного беспокоили. Думал, это из-за недосыпа, потёр ещё раз, но ощущение отёчности только усилилось.

Впрочем, я не придал этому особого значения.

Прошёл ещё целый день, прежде чем мы наконец вышли из Павильона Десяти Тысяч Свитков.

Глаза беспокоили всё сильнее.

Линь Сыбэй схватил меня за запястье:

— Перестань тереть!

В его глазах читалось беспокойство, я спросил:

— Что-то не так?

Линь Сыбэй наклонился ближе, с очень серьезным выражением на лице всматриваясь в мои глаза:

— Шисюн, давай сначала покажемся лекарю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13861/2161434