Готовый перевод Lemon Candy Love / Любовь к лимонным конфетам [❤️]: Глава 6

— Эй, Лим Дэха-а-ан!

Человек, бегущий к нам и отчаянно размахивающий не только руками, но и всем телом, был старшим Сонхоном с нашей кафедры. Я украдкой взглянул на Лим Дэхана. На его лице застыло точно такое же выражение, как и у меня.

Нет, даже похуже. С мрачным лицом, на котором явно читалось раздражение, он, совершенно не скрывая своих эмоций, смотрел на приближающегося парня.

Этот старший... Не знаю, стоит ли так говорить, но он так обожал Лим Дэхана, что порой казалось, будто он в него безответно влюблен. Он открыто выделял его и отдавал ему предпочтение перед остальными. И то, что отношения между Лим Дэханом и его однокурсниками стали натянутыми, тоже было исключительно заслугой старшего Сонхона.

В мгновение ока очутившись рядом, старший, будучи ниже ростом, попытался приобнять Лим Дэхана за плечи. Но как только его рука легла на плечо, Лим Дэхан ловко выскользнул, резко пригнувшись, и оказался лицом к нам.

Попятившись, он всем своим видом продемонстрировал дискомфорт. Еще минуту назад он тихо посмеивался над каждым моим словом, а теперь между его бровей залегла глубокая складка. Он ткнулся языком в щеку изнутри, отчего она вздулась, словно он сосал леденец.

Любого другого такое откровенно дерзкое поведение могло бы задеть, но у старшего Сонхона, похоже, напрочь отсутствовало чувство собственного достоинства. Он заговорил с нами, как ни в чем не бывало.

— А вы чего это вдруг вместе торчите?

Я упустил момент для приветствия, но все же ответил на вопрос.

— А, ассистент попросил меня об одолжении, а Лим Дэхан как раз оказался рядом. Так что мы случайно...

Я понимал, что вдаваться в такие подробности нет нужды, но пустился в долгие объяснения из страха, что он все поймет превратно. К тому же мне всегда было не по себе в компании старшекурсников. И это при том, что разница в возрасте составляла от силы год-два.

— А, вот как?

Не дав мне даже закончить мысль, старший равнодушно перебил меня и расплылся в улыбке, глядя на Лим Дэхана.

— Лим Дэхан, паршивец, со старшими вообще-то здороваться надо. Чего шею не гнешь?

«Я ведь тоже не поздоровался». Я осторожно покосился на него, но старшему до меня не было никакого дела. Лишь после этого Лим Дэхан едва заметно кивнул.

— Здравствуйте.

— Во-во, так-то лучше. Кстати, об одолжении... А почему учебники Ёнхёна тащит Лим Дэхан...

— А, я... я проиграл в «камень-ножницы-бумагу».

Я поспешно скомкал ответ, а старший добродушно рассмеялся. Характер у него, кажется, неплохой. И хотя ответил я, прицепился он снова к Лим Дэхану.

— Эй, мог бы и выиграть в «камень-ножницы-бумагу», придурок.

— Ха...

У Лим Дэхана вырвался тяжелый вздох. Он в принципе терпеть не мог назойливых и шумных людей, а старший Сонхон был именно таким.

Облизнув губы, Лим Дэхан молча всучил мне учебники. До меня донесся разговор между старшим, который расспрашивал его со всей душой, и Лим Дэханом, которому на эту душу было плевать с высокой колокольни.

— Лим Дэхан, ты в баскетбольный клуб пойдешь или в футбольный? Для парней один из двух обязателен.

— Никуда не пойду.

— Давай в баскетбольный. Старшекурсники тебя любят. Ты вон какой высокий.

Рост Лим Дэхана перевалил за сто девяносто сантиметров. Он вымахал еще в старших классах, а сейчас, возможно, стал еще выше. Сам он надеялся, что больше расти не будет. Весил он за сто килограммов, и без того казался гигантом, так что говорил, что если вырастет еще больше, это будет уже пугающе.

А я... Вот бы мне хоть немного подрасти. Я устремил задумчивый взгляд вдаль. Вырос ли я хоть на один сантиметр со времен старшей школы? Хотелось бы верить. Не сказать, что я совсем уж коротышка, но из-за того, что вокруг все как на подбор долговязые, у меня поневоле развился комплекс неполноценности из-за роста.

Мне старший не предложил ни баскетбольный, ни футбольный клуб. Да и о том, что парням обязательно вступать в один из них, я слышал впервые. И слава богу. Я всегда был слаб в физкультуре. Разве что бегал хорошо. А вот все, что касалось мячей, было совершенно не мое.

Решив, видимо, что старший Сонхон состоит в баскетбольном клубе, Лим Дэхан ответил без тени сомнения.

— Пойду в футбольный.

— Отлично! Футбольный — тоже дело.

— Вы в футбольном?

— А я и там, и там!

— Черт. Никуда не пойду.

— Ах ты ж засранец. Ну и колючий.

Лим Дэхан с искренним отвращением ускорил шаг. Между мной и Лим Дэханом тоже образовалась дистанция. Я подумывал догнать его, но передумал. Зачем? Старший Сонхон тем временем чуть ли не бегом бросился за ним, пытаясь удержать. Я смотрел им вслед.

— ...

И почему старшекурсники так любят Лим Дэхана, если он ведет себя так дерзко? И ведь не только старший Сонхон, остальные тоже от него без ума.

Обычно парни сближаются в курилках, но Лим Дэхан уже давно не притрагивался к сигаретам. И тем не менее, все просто сгорали от желания с ним подружиться. Среди всех первокурсников всегда искали только Лим Дэхана. С самой первой встречи.

— ...

Шагавший впереди Лим Дэхан оглянулся. Он поднял руку, прощаясь со мной. Я тоже улыбнулся и помахал в ответ.

— Увидимся на лекции.

— Ага, давай.

Оставшись один, я наконец смог спокойно осмотреть кампус без всяких помех. Ах. Какая красота. Если присмотреться, кругом одни влюбленные парочки. Они фотографировали друг друга и наслаждались неспешными свиданиями, сидя на скамейках.

Лим Дэхану не довелось этого увидеть — он ушел, лишь бы отвязаться от старшего Сонхона. Он так быстро зашагал прочь, что уже скрылся из виду.

— Было бы здорово посмотреть на это вместе.

Было бы здорово просто погулять по кампусу вдвоем, тихонько болтая, без всяких назойливых помех.

— Ничего не поделаешь.

Тайные отношения. Оказалось, что это куда сложнее и утомительнее, чем я думал.

·　✧　✦　✧　·

То, что мы с Лим Дэханом притворялись в университете просто знакомыми однокурсниками, мало что меняло. Мы жили вместе и тайно вместе ездили на учебу. В университете мы разлучались от силы на пару часов, а поскольку нам больше не приходилось торчать в школе с утра до вечера, времени, чтобы видеться вдали от чужих глаз, у нас было предостаточно.

— ...

Проект «Притворимся незнакомцами» продвигался на удивление гладко. По правде говоря, это было несложно — студентов тьма, а территория университета огромна.

Проблема заключалась в профильных предметах. На экономическом факультете было так много студентов на каждом курсе, что их делили на первую и вторую группы. И надо же было такому случиться, что мы с Лим Дэханом попали в одну и ту же, первую группу. У нас совпадали абсолютно все профильные лекции.

Перед началом лекции я неподвижно сверлил взглядом край учебника. «Хоть бы и сегодня все обошлось. Скорей бы семестр закончился. Тогда можно будет пару месяцев пожить спокойно».

— Эй, Ки Ёнхён.

Мой университетский однокурсник Пак Ингон придвинул стул и сел рядом. У нас не было закрепленных мест, но мы всегда сидели вместе.

— Пришел? Тьфу, ну и вонь.

Я поморщился от ударившего в нос резкого запаха табака. При каждом его движении вокруг распространялась жуткая вонь. В конце концов я зажал нос рукой. Пак Ингон растопырил три пальца.

— Я три штуки подряд выкурил. Пара-то трехчасовая, если бы сейчас не покурил, мне была бы полная жопа.

— Так перерыв же будет.

— И тогда еще покурю. Сам же знаешь, я заядлый курильщик.

«Врет и не краснеет. Сам только в универе курить начал». Не желая отвечать, я отвернулся. Рассевшиеся поблизости однокурсники начали нападать на Пак Ингона.

— Эй! Проветрись от табака, потом приходи!

— Ну вы даете... Уф, блин...

Один из однокурсников не выдержал и пшикнул в Пак Ингона духами. Видимо, он решил, что так запах станет слабее, но ароматы лишь смешались, сделав вонь еще более невыносимой.

Понимая, что доставляет окружающим неудобства, он мог бы хотя бы сделать виноватый вид, но Пак Ингон, похоже, наслаждался прикованным к нему вниманием и лишь хихикал.

Честное слово... хоть мы и подружились в университете, но он просто невыносим. Хуже некуда.

В шумную аудиторию через заднюю дверь вошел Лим Дэхан. До этого у него была общеобразовательная лекция, поэтому он ввалился прямо перед началом пары. А рядом с ним шла старшая Хёна, которая, по слухам, пересдавала предметы за первый курс.

У старшей Хёны были длинные, до самой поясницы, волосы, завитые в крупные локоны. С ее исключительно бледным лицом, иссиня-черными волосами и алыми губами она казалась настоящей Белоснежкой.

Говорят, она самая красивая на нашей кафедре. Так утверждали старшекурсники. Да и однокурсники, независимо от пола, то и дело нахваливали внешность старшей Хёны. И вот она случайно пересеклась с Лим Дэханом на общеобразовательных лекциях, и они сдружились.

http://bllate.org/book/13859/1664424