Готовый перевод Postnatal Care of a Sow / Послеродовый уход за свиноматкой [❤️] [Завершено✅]: Глава 4

Жуан Бай решил списать всё на то, что профессор Шэ просто пытался храбриться. Иначе он никак не мог объяснить, как тот только что стоял нормально, а теперь снова упал. 

Осторожно поддерживая альфу, Жуан Бай медленно двинулся вперёд. Он внимательно слушал указания Шэ Юаня, который направлял их путь.

— Профессор, какая из этих машин ваша? — спросил Жуан Бай, осматривая парковку. — Я отвезу вас домой.

Шэ Юань нашёл глазами свой Чероки, стоящий примерно в метре от них, а затем перевёл взгляд на Жуан Бая, которого он всё ещё держал в объятиях. И прищурился, словно что-то обдумывал.

— Как неловко... Я совсем забыл, что сегодня не на машине. Извините, давайте просто пойдем пешком...

— Что? Пешком?!

Шэ Юань уверенно кивнул.

— У меня есть квартира в жилом комплексе для сотрудников. Это недалеко, давайте пойдём туда.

Жуан Бай, не теряя ни минуты и не допуская и тени сомнения, что тут что-то не так, снова поддержал Шэ Юаня, и они вместе покинули парковку. Медленно и осторожно они направились в сторону жилого комплекса для сотрудников.

Жуан Бай был довольно выдающимся омегой и обладал изысканной внешностью. Несмотря на то, что большую часть времени он проводил в лаборатории, он всё равно считался одним из самых привлекательных омег в кампусе.

Когда Жуан Бай и Шэ Юань медленно шли по кампусу, тесно прижавшись друг к другу, это вызывало удивлённые взгляды и реакции у проходящих мимо студентов и преподавателей.

Несмотря на всеобщее внимание и удивленные взгляды окружающих, Жуан Бай был полностью сосредоточен на состоянии профессора Шэ. Он совершенно не замечал реакции других людей вокруг.

Шэ Юаня же взгляды окружающих раздражали и заставляли хмуриться. Не говоря ни слова, он расстегнул своё пальто и, к удивлению Жуан Бая, притянул омегу ближе, укрывая их обоих полами своего пальто.

Жуан Бай, всегда погруженный в научные исследования, никогда не имел романтических отношений. Он не только не был близок с альфой, но даже за руки ни с кем не держался. Оказавшись в объятиях Шэ Юаня, окруженный его запахом и теплом, Жуан Бай почувствовал, как его уши и щеки вспыхнули ярким румянцем. Его сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

— М-м-м... — не сдержал он стона.

Шэ Юань словно не понимая, что происходит, спросил:

— Что с вами?

Жуан Бай смущенно отодвинулся, его глаза широко раскрылись от неловкости.

— Может быть... нам стоит отодвинуться немного подальше...

Шэ Юань, не изменяя выражения лица, пояснил:

— Вы невысокий, и из-за этого неудобно. Особенно, когда стоите так далеко.

Жуан Бай поднял голову, и его взгляд упёрся в высокую фигуру Шэ Юаня. В тот момент он почувствовал всю безнадёжность своего положения. Да уж, куда ему было до альфы...

По мере того, как они шли через университетский кампус и приближались к дому, тишина между ними становилась всё более ощутимой. 

Несмотря на свою природную замкнутость, Жуан Бай сделал над собой усилие и решил взять инициативу в свои руки.

— Профессор Шэ, скажите, а сложны ли ваши лекции? Право меня очень увлекает, не сочтёте за дерзость, если однажды я загляну на ваше занятие?

— Нет, курс несложный. И если у вас есть желание, я могу давать вам частные уроки.

Какие к черту частные уроки, он же просто хотел поддержать разговор... 

— А-ха-ха-ха, спасибо профессор Шэ! Посмотрим, как будет со временем.

И снова повисла неуютная тишина. Жуан Бай, собрав всю свою смелость, снова заговорил:

— Вы так серьёзно пострадали... Может быть, стоит позвонить вашей семье? Они могли бы помочь... Или я мог бы нанять вам сиделку?

— Мои родители находятся за границей. Да и зачем мне сиделка, если есть вы? Разве только если вы не готовы проводить со мной время... 

Даже Жуан Бай понимал, что что-то не так, и смущённо добавил:

— Честно говоря, у меня почти нет свободного времени, исследования, лекции... 

— Точно уверен, что не двадцать четыре часа в сутки все семь дней в неделю. Я видел ваше расписание. Так что приходите, буду ждать вас.

Жуан Бай с неохотой кивнул. И всю оставшуюся дорогу до жилого комплекса молчал: общение с людьми оказалось поистине пугающим испытанием.

А Шэ Юань ни на секунду не выпускал Жуан Бая из объятий, опираясь на него всю дорогу. И отпустил только тогда, когда они дошли до дома. 

Оказавшись «на свободе», Жуан Бай вдруг растерялся, погребенный под терпким ароматом альфы.

Шэ Юань легонько потрепал его по щеке.

— Очнись, мы дома.

http://bllate.org/book/13855/1222241