Готовый перевод Postnatal Care of a Sow / Послеродовый уход за свиноматкой [❤️] [Завершено✅]: Глава 3

Жуан Бай, будучи всего лишь омегой, понятия не имел, что на самом деле значит быть альфой с генами S-класса.

«И зачем я только прогуливал антропологию? — в сердцах думал Жуан Бай. — Вот бы сейчас встретить того препода и открыть ему глаза! Какие, к черту, непобедимые альфы? Да они же хрупкие и нежные!»

Хотя в глубине души Жуан Бай сочувствовал профессору Шэ. Пусть тот и сохранял невозмутимое выражение лица, но боль, должно быть, была адской — перелом это вам не шутки! Но гордость альфы не позволяла Шэ Юаню показать и капли слабости.

Проклятые стереотипы! Кто сказал, что альфы не чувствуют боли? Что они не нуждаются в утешении? Что они всегда сильнее омег?!

Да уж, тяжела и неказиста жизнь простого альфы.

«Эх, — подумал Жуан Бай, — пожалуй, нам, омегам, живётся всё-таки попроще»

Жуан Бай крепко сжал руку Шэ Юаня:

— Профессор, не волнуйтесь! Я обязательно позабочусь о вас!

Шэ Юань, несмотря на свои отличные оценки по антропологии, сейчас уже и сам не был уверен, действительно ли омеги уступают в интеллекте от рождения. Эта мысль заставила его задуматься.

Хотя в этом случае ему, пожалуй, было всё равно. Несмотря на всю абсурдность ситуации, его всё вполне устраивало. Он кивнул омеге и ответил:

— Хорошо, буду вам признателен.

Услышав это, толпа зевак разом прониклась острым сожалением. Каждый в душе корил себя что этот своенравный мини-пиг не его хранитель. Вот ведь, будь это их хранитель, они получили бы законное право заботиться о профессоре Шэ!

Жуан Бай был переполнен противоречивыми чувствами. Глубокое чувство вины за случившееся смешивалось с искренним состраданием к профессору Шэ. 

— Профессор, давайте я для начала отвезу вас в больницу, — предложил Жуан Бай.

Шэ Юань покачал головой, отвергая предложение.

— Не стоит. Я лучше домой,

Господи, неужели все альфы такие? Отказываются от больницы — и это с переломом-то! — лишь бы репутация не пострадала?!

Жуан Бай осторожно сжал Шэ Юаня за руку. Приподнявшись на цыпочки, он прошептал на ухо:

— Профессор, прошу вас, не нужно геройствовать. Давайте я сделаю вид, что провожаю вас домой. А когда любопытные разойдутся, мы незаметно отправимся в больницу, хорошо?

Тёплое дыхание Жуан Бая коснулось шеи Шэ Юаня, а его губы невольно задели ухо. Это неожиданное прикосновение вызвало у Шэ Юаня лёгкое, но заметное ощущение щекотки.

Шэ Юань вновь ощутил тот самый молочный аромат. Сладкий запах, исходящий от Жуан Бая, был настолько насыщенным и притягательным, что напомнил ему первый в жизни кусочек торта.

Этот аромат был приторно сладким, казалось бы, слишком интенсивным. Но вопреки всякой логике, Шэ Юань почувствовал непреодолимое желание ощутить его снова, словно ребёнок, мечтающий о второй порции десерта.

Шэ Юань не совсем понимал, что в его поведении заставило Жуан Бая думать, будто он пытается храбриться. Однако мысль о том, что Жуан Бай проводит его домой, показалась ему... интересной.

Это случайно оброненное «мы» в словах Жуан Бая неожиданно отозвалось в сердце Шэ Юаня. Оно вызвало у него странное, щекочущее чувство где-то глубоко внутри.

После заметной внутренней борьбы Шэ Юань наконец ответил:

— Ну, хорошо.

— Тогда подождите минутку. Мне нужно вернуть Дафу в виртуальность, — заметив вопросительный взгляд Шэ Юаня, он поспешил объяснить: — М-м-м... Дафу — это мой зверь-хранитель. Ещё раз прошу прощения за то, что он налетел на вас. Он, конечно, глуповат, но очень добрый. Он не хотел причинить вам вред.

Шэ Юань молча кивнул, давая Жуан Баю разрешение заняться своим делом.

Жуан Бай, подойдя к Дафу, застыл в шоке от открывшейся перед ним картины. Огромная змея обвила своим телом его зверя-хранителя, высовывая раздвоенный язык прямо перед мордой Дафу. Хвост змеи игриво тыкался в живот пига. Дафу же, казалось, впал в ступор от ужаса. Его глаза выражали полную безнадёжность, словно он уже смирился со своей незавидной участью.

Жуан Бай, не задумываясь, указал на эту странную парочку и воскликнул, обращаясь к Шэ Юаню:

— Профессор! Вы только посмотрите, что он делает!

Его тон был точь-в-точь как у ребёнка в детском саду, жалующегося воспитателю на соседа по столу, укравшего его конфету.  Это было настолько умилительным, что Шэ Юань не смог сдержать мягкую улыбку.

Жуан Бай решительно обратился к Докту, требуя отпустить Дафу. Однако змея явно не горела желанием подчиняться, продолжая крепко обвивать перепуганного кабана.

Видя это, Шэ Юань, несмотря на боль, медленно подошёл к змее. Наклонившись, он тихо произнёс:

— Сейчас ещё рано. Подожди немного.

Только после этого Докту нехотя ослабила свои кольца вокруг Дафу. Движения её были медленными, словно она всё ещё сомневалась, стоит ли отпускать свою «жертву».

Как только Дафу почувствовал, что хватка ослабла, он не стал медлить ни секунды. Он на всех парах рванул к Жуан Баю, ища защиты у своего хозяина.

Жуан Бай, не выказывая ни малейшего отвращения, крепко обнял пига. 

— Ах ты, проказник! — воскликнул Жуан Бай, в его голосе смешались нежность и лёгкий упрёк. — Вечно ты влипаешь в неприятности!

После нескольких мгновений этих трогательных объятий между человеком и кабаном, Жуан Бай наконец активировал свой нейроинтерфейс, перемещая пига обратно в виртуальное пространство.

Не успел Жуан Бай выпрямиться, как Шэ Юань внезапно покачнулся и начал падать прямо на него.

— Простите. Это всё перелом... 

http://bllate.org/book/13855/1222240