Готовый перевод Byōjaku mobu wa oshi no sapokyara o tasukeru tame ni, okane mo tsumushi, gēmu no shinario mo kaihen shimasu / Мобы собирают деньги и меняют игровой сценарий, чтобы помочь любимым персонажам [❤️] ✅: Глава 19. Обучающий курс

В небольшом конференц-зале я сел рядом с Сильвариусом, у самого правого края первого ряда.

Сильвариус такой высокий… Если бы мы сели посередине, то людям сзади ничего не было бы видно!

Постепенно зал начал заполняться людьми. Когда подошло время, вошел лектор и начал свою речь.

— Добро пожаловать в Гильдию Подземелий Королевства Фозета, маркграфства Вонделк! Сегодня мы поговорим о Гильдии Подземелий и о том, как покорять подземелья.

Когда лектор отошел в сторону, на белой стене с помощью магического устройства появилась надпись: «Вводный курс по подземельям (Гильдия Подземелий Королевства Фозета)».

Вот почему на стойке регистрации спрашивали, умеем ли мы читать.

— Стандарты, сфера деятельности и роль Гильдии Подземелий могут различаться в зависимости от страны. Поэтому все, что я расскажу сегодня, относится исключительно к подземельям Королевства Фозета. Если вы собираетесь покорять подземелья в других странах, обязательно сообщите об этом в местную Гильдию Подземелий. Итак, давайте поговорим конкретно о Гильдии Подземелий Королевства Фозета. Как вы знаете, у каждого подземелья есть свой уровень. Для того чтобы определить критерии прохождения, а также подобрать задания и вознаграждения, соответствующие способностям и вкладу каждого, мы используем систему личных рангов.

Изображение на стене резко сменилось.

---------------

【О личных рангах в подземельях】

• Мифриловый ранг: высший уровень. Присваивается тем, кто достиг дна подземелья, обновил рекорд прохождения или открыл новое подземелье. Такие люди совершают настоящие подвиги.

※ Даже простолюдины, получившие этот ранг, награждаются титулом рыцаря.

• Золотой ранг: опытные покорители подземелий.

※ В случае с высшим подземельем Вонделк, ранг присваивается при достижении 31-го уровня.

• Серебряный ранг: покорители подземелий среднего уровня.

※ В случае с высшим подземельем Вонделк, ранг присваивается при достижении 21-го уровня.

• Бронзовый ранг: новички и обычные покорители подземелий.

---------------

— Ранги выглядят следующим образом. Ваш личный ранг будет отображаться цветом карты подземелья, которую вы получите позже. Теперь давайте поговорим о процессе покорения подземелий и о заданиях.

Изображение на стене снова сменилось.

---------------

【Процесс】

1. Регистрация начала покорения подземелья на стойке регистрации.

2. Покорение подземелья.

3. Регистрация возвращения из подземелья и проверка предметов на стойке регистрации.

4. Расчет.

【Полезные советы】

• Заранее ознакомьтесь с заданиями на терминале или на доске объявлений. Задания выполняются в порядке живой очереди.

• Вы обязаны декларировать все предметы, полученные в подземелье. Если вы хотите оставить что-то себе, обязательно сообщите об этом на стойке регистрации до проверки предметов.

※ Вы не можете забрать все предметы. Вы должны сдать Ассоциации как минимум один предмет.

---------------

— Процесс покорения подземелья выглядит так. Терминалы с заданиями находятся на каждом столе слева от входа. Срочные задания вывешены на доске объявлений рядом со стойкой регистрации. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними и постарайтесь выполнить. Теперь давайте поговорим о картах подземелья.

Изображение на стене снова сменилось.

-------------

【Карта подземелья】

• Выдается бесплатно. За повторную выдачу взимается 1 золотая монета.

• Карта блокируется, если в течение года с последнего посещения подземелья не было новых походов.

• Разблокировка карты стоит 5 золотых монет.

• На карте подземелья записывается информация о достигнутом уровне, побежденных монстрах, выполненных заданиях, расчетах и т.д. Если вы хотите просмотреть эту информацию, обратитесь на стойку регистрации.

-------------

— Пожалуйста, будьте внимательны и не теряйте карту подземелья, а также следите за тем, чтобы она не была заблокирована. Пока ваша карта активна, вы можете пользоваться различными льготами и социальными выплатами, но для этого вам обязательно понадобится карта.

Изображение на стене снова сменилось.

---------------

【Льготы и социальные выплаты (только для покорителей подземелий)】

• На время покорения подземелья каждому выдается одна магическая сумка для хранения.

• В зоне с терминалами можно есть и пить. Кроме того, в качестве льготы мы предлагаем недорогие блюда. Воспользуйтесь этим предложением.

• Вы можете бесплатно или за плату взять напрокат материалы с актуальной информацией о монстрах и подземельях.

• Вы можете пользоваться тренировочным залом рядом с Гильдией Подземелий.

※ В часы пик зал работает по предварительной записи. Обратитесь на стойку регистрации, если хотите воспользоваться залом.

《Внимание》

Всеми этими услугами нельзя воспользоваться, если ваша карта подземелья заблокирована.

-------------

— А теперь самая важная часть нашего разговора — меры предосторожности при покорении подземелий. Более подробная информация содержится в брошюре, которую вы получите позже.

Изображение на стене снова сменилось.

-------------

【Меры предосторожности при покорении подземелий】

• Даже если вы достигнете самого глубокого уровня и найдете ядро подземелья, ни в коем случае не разрушайте его.

※ В случае разрушения ядра подземелья, вам и всем вашим родственникам может быть предъявлен иск о возмещении ущерба, а также назначены принудительные работы.

• В подземелье допускаются лица старше 12 лет. Несовершеннолетние должны иметь при себе письмо-согласие от родителей или находиться в сопровождении взрослого.

• Ради вашей безопасности, пожалуйста, не ходите в подземелья в одиночку. Формируйте группы.

-------------

— Это все меры предосторожности. Пожалуйста, помните, что подземелье, даже на нижних уровнях, — это место, где всегда есть риск для жизни. И еще одна просьба: если вы обнаружите в подземелье тело погибшего, пожалуйста, по возможности принесите его карту подземелья. Теперь я раздам заявления на получение карты подземелья. Если вы хотите получить карту, пожалуйста, заполните заявление и подождите. Те, кто не будет получать карту сегодня, могут быть свободны. Спасибо за внимание.

Когда заявления были розданы, изображение на стене сменилось на пример заполнения заявления.

http://bllate.org/book/13846/1221912