Готовый перевод Byōjaku mobu wa oshi no sapokyara o tasukeru tame ni, okane mo tsumushi, gēmu no shinario mo kaihen shimasu / Мобы собирают деньги и меняют игровой сценарий, чтобы помочь любимым персонажам [❤️] ✅: Глава 13. Растерянность

После того, как магические бреши были закрыты, начались настоящие трудности…

В итоге Стюарт, который довел себя до грани истощения, восполняя мою магию, потерял сознание (я впервые увидел, как всегда безупречный Стюарт падает). Сильвариус, у которого я вытянул почти всю магию, тоже отключился. А я, сохранив сознание, попытался перенести Сильвариуса, но из-за ослабшего тела не смог его удержать и… мы все втроем на какое-то время стали лежачими пациентами.

Все те дни, пока я был без сознания, Сильвариус, как обладатель той же магической энергии, что и я, оставался в поместье. Он отчаянно пытался увеличить свой магический резерв, научиться использовать магию и управлять ею, чтобы помочь мне. Я был поражен, узнав, что прошло уже больше месяца. Если бы не этот месяц, магии Сильвариуса не хватило бы, и все закончилось бы провалом.

К тому моменту мое физическое состояние приближалось к критической точке, и он решился на этот шаг, так и не освоив управление магией. По-видимому, все решили, что научить меня контролировать магию будет проще, чем обучить Сильвариуса.

Все балансировали на грани, но в итоге мы победили. Как и всегда, всеведущий дворецкий Стюарт все просчитал. Даже в игре я никогда не видел, чтобы Сильвариус использовал магию, кроме физического усиления, так что решение Стюарта, вероятно, было верным. Хотя, возможно, рыцарь, путешествуя по миру в течение года, мог использовать хотя бы магию очищения, просто это не было показано в игре.

Кстати, моей семье до сих пор ничего не сообщили. Я и так долгое время был предоставлен самому себе, так что можно сообщить им, когда все окончательно уладится. И вот, вернемся к настоящему.

— Что ты хочешь попробовать теперь?

— Наверное, кашу.

— Осторожно, она горячая.

— …

Сильвариус, который оправился всего за день, почему-то сидит рядом с моей кроватью и кормит меня с ложечки…

Жуя кашу, я пристально смотрю на него.

— Что-то случилось? — спросил он с улыбкой.

…Это точно Сильвариус, а не какой-то переодетый самозванец?

Улыбка у него, конечно, потрясающая, но я такой никогда не видел в игре. Кто ты вообще такой? — мое смятение невозможно скрыть.

И эта приторно-сладкая атмосфера! Да, наш первый поцелуй был совсем не похож на невинное касание губ — это был долгий и глубокий поцелуй, от таких даже в сериалах отводят взгляд. Но это же была своего рода медицинская процедура, а не поцелуй влюбленных. 

К тому же, для всех остальных прошел месяц, а для меня — всего лишь один день. И вот человек, с которым я только-только начал сближаться, вдруг оказывается в ситуации, когда мне приходится с ним целоваться, а на следующий день он ведет себя как мой возлюбленный. Разве это не странно? Конечно, я растерян.

…Хотя, то, что мне это не неприятно, еще больше усиливает мою растерянность.

Я сказал ему, что мой желудок, кажется, совсем уменьшился, и я больше не могу есть. Сильвариус начал убирать посуду. Он делал это так ловко, будто всю жизнь этим занимался…

Он помогает мне уже пять дней. Стюарт тоже был прикован к постели, поэтому в первый день мне помогала горничная Ниа. Но на второй день, после каких-то переговоров, Сильвариус взял на себя почти всю заботу обо мне. Хорошо, что он помогает мне одеваться — с Ниа было бы неловко.

Кстати, после того, как магические бреши были закрыты, ограничения на использование магических инструментов и заклинаний сняли, и теперь Сильвариус каждый день гордо применяет на мне магию очищения. Это стандартное заклинание, доступное в этой стране даже простолюдинам, и я, конечно, тоже могу его использовать. Но он такой милый, что я пока не стал ему об этом говорить.

Кстати, Сильвариус оправился за день, а Стюарту потребовалось три дня. Сначала он был необычно подавлен, говоря что-то вроде: «Возраст берет свое». Но на следующий день он уже заявил: «Я еще фору дам этим юнцам» и пригвоздил к стене кинжалом темноволосого красноглазого Саске. А ведь тот в соседнем Королевстве Роуэн считался призрачным убийцей…

В тот день я, как обычно, немного прогулялся по саду, чтобы восстановить мышцы, почитал и провел спокойный день.

***

После ужина, несмотря на магию очищения, то ли из-за пробудившихся во мне японских корней, то ли из-за привычки последних трех лет, я все же решил принять ванну. Когда я уже лежал в постели, в дверь постучали. Вошел Сильвариус и протянул мне стакан горячего молока.

Он сел на стул рядом с кроватью, а я, остужая молоко, некоторое время молчал.

— Ты не хочешь говорить об этом со мной?

Вот так сразу к делу! — подумал я.

Сильвариус с обеспокоенным видом продолжил:

— Мы договорились, что будем больше общаться, чтобы узнать друг друга лучше. Не знаю, смогу ли я помочь, но говорят, что иногда достаточно просто выговориться. И я хочу знать, что тебя беспокоит, о чем ты думаешь.

Да, я действительно говорил это… После того, как он встал на ноги, Сильвариус сразу же признался мне в любви, и я… согласился. Ведь до этого я жил по принципу «Да! Руки прочь от моего любимчика!». Я и представить себе не мог, что стану объектом романтического интереса Сильвариуса. Как фанат, я его обожал, но вот насчет любви… я не был уверен…

http://bllate.org/book/13846/1221906