Готовый перевод Byōjaku mobu wa oshi no sapokyara o tasukeru tame ni, okane mo tsumushi, gēmu no shinario mo kaihen shimasu / Мобы собирают деньги и меняют игровой сценарий, чтобы помочь любимым персонажам [❤️] ✅: Глава 10. Следующим утром (От лица Сильвариуса)

Щелк.

Я проснулся и медленно посмотрел в окно, оценивая обстановку. Солнце уже перевалило за зенит. Я проспал почти до полудня, что было для меня необычно.

…

… Сейчас не до этого!

Вжик!

Я резко сел на кровати, вспоминая события последних часов. Тело казалось необычайно лёгким. Взглянув в зеркало, я увидел на шее следы от ошейника, но самого ошейника уже не было.

Верно. Меня освободили из рабства, назвали обвинения ложными, а потом Рюи потерял сознание, а у меня самого чуть не случился магический выброс.

Больше я ничего не помнил. Волнуясь за Рюи, я быстро оделся и направился к его комнате. У двери стоял мужчина в чёрном с красными глазами. Я почувствовал в нём сильного противника, хоть и с другой специализацией.

Мы некоторое время смотрели друг на друга, но мужчина, казалось, не собирался меня пропускать.

Я раздумывал, что делать, когда мужчина произнёс: 

— Иди к Стюарту, — и сел у двери.

Я не знал, где находится комната Стюарта, но, вспомнив планировку своего родного дома, начал заглядывать в помещения, похожие на комнаты для прислуги. Вскоре я услышал голоса.

«Наверное, это здесь», — подумал я и постучал. Раздался голос, разрешающий войти.

Стюарт сидел в кресле с расстегнутым воротом рубашки, приложив ко лбу влажную ткань. Под глазами у него залегли темные круги. Рядом стояла Ниа, служанка, которая когда-то помогала и мне. Такой уставший вид Стюарта был для меня непривычен.

— Проснулись? Вы были на грани магического выброса и проспали сутки. Рад видеть, что вы в порядке. Если собираетесь уходить, я передам вам вещи, которые господин велел собрать.

Стюарт был явно раздражен. Я действительно чувствовал тяжесть в голове после пробуждения, но сейчас ощущал себя лучше, чем когда-либо в жизни.

Ниа протянула руку к ткани на лбу Стюарта. Вероятно, это была магия исцеления с атрибутом тепла. Я видел, как служанка в моем родном доме делала то же самое для своей подруги.

— Я хочу знать, как Рюи, — сказал я.

— Вам не нужно этого знать. Если собираетесь уходить, то уходите поскорее.

С ним было невозможно разговаривать.

Действительно, после освобождения мне сказали, что я могу делать всё, что захочу. Значит, я мог и остаться?

Стюарт постоянно говорил «если собираетесь уходить», как будто это было условием.

Если моя догадка о тайном происхождении Рюи верна, то неудивительно, что Стюарт не хотел раскрывать информацию о состоянии хозяина. С другой стороны, если я узнаю правду, то, вероятно, буду вынужден остаться в этом доме.

Я задумался.

… Обдумывать было нечего.

Хотя я провёл с Рюи не так много времени, эти дни были наполнены спокойствием. Я настолько расслабился, что даже забыл о своём освобождении (хотя, возможно, просто не думал об этом всерьёз, не веря, что это действительно произойдёт).

К тому же, обретя свободу, я не знал, чем заняться. В рыцарском ордене я был просто для выживания, а не по призванию. Меня не интересовали ни положение, ни деньги, ни слава.

Поэтому я хотел остаться рядом с Рюи.

— Я остаюсь. Я останусь здесь. Расскажи мне, — сказал я.

Некоторое время мы смотрели друг на друга.

Затем Стюарт усмехнулся.

— … Хорошо. Не зря я остановил ваш магический выброс, даже ценой состояния господина. Я был удивлён, что это случилось именно в тот момент, но, видимо, всё к лучшему. Благодаря этому появилась надежда. Не зря я работал до полного истощения магических сил, пока вы спали.

Я понял, что Стюарт язвит, хотя не всё было понятно.

— Так что с Рюи? — поторопил я.

— У господина истощение магических сил. Магическая дыра.

— … Понятно.

…

…

И это всё? Никаких тайн происхождения?

Разговор не клеился, поэтому я решил задать вопрос.

— И поэтому он здесь?

— Да.

— То есть, он не заперт здесь из-за своего высокого происхождения?

Стюарт удивлённо посмотрел на меня, а затем ответил:

— Он не заперт. Он может поехать в столицу или в королевский город, когда захочет. Хотя, если говорить о высоком происхождении, в нём течёт кровь принцессы маленького северного королевства.

— … Правда?

— Да.

Оказалось, что причина была в болезни. К тому же, в излечимой.

Я почувствовал облегчение, осознав, что всё не так серьёзно, как я предполагал.

— Слава богу.

— Нет, ничего хорошего! — тут же возразил Стюарт, гневно глядя на меня.

— А разве магическая дыра не излечима? — удивился я. В рыцарском ордене был похожий случай, и человек вернулся в строй примерно через месяц.

— В девяноста процентах случаев — да. Но если у человека редкий атрибут и большой общий объём магической силы, а дыра большая, то он попадает в оставшиеся десять процентов.

— Неужели…

— У господина атрибуты света и льда. А его магическая сила почти в пять раз превышает средний уровень.

То есть, у него редкие атрибуты, большая дыра, и в стране нет никого с достаточной магической силой, чтобы её закрыть.

… Вот как.

Даже я, не разбирающийся в магии, знал, насколько редки атрибуты света и льда. Если бы вместо льда была вода, шансов было бы больше.

И тут я вспомнил. Рюи смог разрушить ошейник без ключа именно благодаря большому объёму магической силы и редким атрибутам.

Стюарт продолжил объяснять, что Рюи ещё не взрослый, поэтому его магическая сила продолжает расти, а вместе с ней и дыра. Что он увеличил потребление магической энергии для встреч со мной, о побочных эффектах этого процесса и о том, что произойдёт, если в таком состоянии использовать магию…

Неужели Рюи умрёт?

Мне захотелось ударить себя за то, что я был так беспечен. Одна мысль о потере Рюи причиняла мне невыносимую боль.

— Значит…

— Он ещё не умер. У меня атрибут света. Свет может восполнять магическую энергию любого атрибута, кроме тьмы. В этот раз удалось его стабилизировать… Но он в коме, и его состояние критическое. Я сейчас полностью истощён, поэтому восстанавливаю силы.

Я был благодарен, что Рюи всё ещё жив, хоть и в опасности. … Теперь я понимал, почему Стюарт так измотан, но без решения проблемы Рюи был обречён на медленную смерть. Мое лицо исказила гримаса боли.

http://bllate.org/book/13846/1221903