Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 127 – Беспокойство

Глава 127 – Беспокойство

Се Чживэй был потрясён.

– Что ты сказал?

Чёрт возьми, неудивительно, что Инь Цаншань, этот ублюдок, тогда сказал: «Это сокровище не может оставаться во враждебной ци слишком долго».

Чтобы заманить его обратно, Му Хэ использовал Красный Лотос в качестве приманки. Но это Красный Лотос! Чи Янь мог делать всё, что хотел, благодаря своей силе. Главный герой также преодолел немало проблем, чтобы заполучить его в свои руки. В оригинальном романе у него была жестокая схватка с Чи Янем, которая довела сюжет до кульминации, и получил его только после долгих страданий. В этой сюжетной линии ему помогал Се Чживэй, что уменьшило сложность побочной истории Демонической секты, но это не означало, что Красный Лотос неважен. Не имело значения, что герой потеряет его, но Инь Цаншань не мог его вырвать!

Системе было всё равно, и вместо этого она даже наступила бы на них. Му Хэ нельзя было сравнить с его прошлой личностью жеребца, в то время как дерзкий, но бестактный Чи Янь был заменён сильным противником в форме Инь Цаншаня. Хотя Му Хэ никогда не читал собственного романа, он должен чётко понимать, что означала для него потеря Красного Лотоса.

В противном случае, зачем ему подвергаться прокалыванию ключиц и очищению заживо? Он давно бы отказался от лотосов.

Се Чживэй хотел сказать, что Му Хэ был дураком, но, подумав о том, как опрометчиво поступил другой, только чтобы спасти его, он не смог примириться со своими чувствами и ничего не сказал. Сюжет за последние два дня уже был запутанным, наполненным всевозможными неожиданными событиями. У Се Чживэя не было ни минуты, чтобы расслабиться. Даже без того, чтобы Система подталкивала его, он не мог добиться особого выражения лица, кроме нахмуренных бровей.

Му Хэ рванул вперёд и хотел коснуться его лица, но понял, что в мире снов это уже невозможно. Его поднятая рука бесшумно опустилась рядом с ним, когда он расплылся в лёгкой улыбке.

– Шицзюнь выглядит таким суровым, что почти идентичен дяде-главе секты.

Мы даже рядом не стоим. Твой старший дядя достаточно напряжён сейчас, чтобы быть богом дверей. Ты мог бы в любое время приклеить его на двери, чтобы отогнать зло.

(门神 [menshen] – стражи ворот и дверей в китайских народных религиях, которые выглядят особенно свирепо.)

Се Чживэй знал, что Му Хэ пытается разрядить атмосферу, но не был в настроении подыгрывать. В этот момент не было времени на ерунду, и они могли только подготовиться к тому, чтобы столкнуться с бушующим сюжетом лицом к лицу. Он быстро скорректировал свои эмоции и спросил:

– Ученик, почему принцесса Инь нашла тебя сегодня?

Му Хэ увидел, как его брови немного расслабились, и тоже почувствовал лёгкое облегчение. Он уже собирался ответить, как слова изменились на кончике его языка.

– Шицзюнь недоволен тем, что ученик встретился с ней? – осторожно спросил он.

Се Чживэй нашёл это случайным.

– Почему я должен быть недовольным?

Му Хэ пробормотал:

– Когда ученик видит Шицзюня вместе с Тантай Мэн или младшим дядей, моё сердце впадает в депрессию… Ученик хочет знать, для Шицзюня это так же?

Се Чживэй хотел сказать ему, чтобы он не думал глупости, когда внезапно вспомнил, как он бросил Сыра и Мэнмэн, чтобы бежать назад и направить духовную энергию для ученика, только чтобы увидеть, как он болтает с Инь Ушуан. Тогда его настроение сильно вспыхнуло. Если бы не внезапный приступ галлюцинаций Му Хэ, из-за которого он чуть не задушил Инь Ушуан до смерти, он бы просто повернулся и ушёл.

Если действия Му Хэ можно считать случайным питьём ревности, то что насчёт него? Посреди своего замешательства он услышал умоляющий тон Му Хэ.

– Шицзюнь был бы недоволен… верно?

Се Чживэй не мог отказать ему и машинально кивнул головой. 

Му Хэ улыбнулся, когда свет, казалось, замерцал в его глазах. Он опустил голову и пробормотал:

– Значит, возможно, это правда… – Его грудь на мгновение поднялась и опустилась, прежде чем он набрался смелости, чтобы посмотреть вверх. – Шицзюню нравится этот ученик?

«Три дня назад я хотел найти возможность поболтать с тобой и подвести черту. Теперь ты спрашиваешь меня об этом и ставишь меня в затруднительное положение, ах, юноша, – подумал Се Чживэй про себя. – Если я откажусь, ты обязательно сделаешь какую-нибудь глупость. Но если я не… Ты хочешь, чтобы я сказал: «Ты мне нравишься?» Не шути со мной».

Се Чживэй тихонько вздохнул и осторожно сменил тему.

– Сейчас не время говорить об этом. Сила Инь Цаншаня значительно увеличилась бы после получения Красного Лотоса. Но не волнуйся, буддийские и даосские секты уже знают о его заговоре и объединяются с другими сектами, чтобы справиться с ситуацией.

Он кратко подытожил недавний поворот событий, ожидая, что Му Хэ будет приятно удивлён. Но глаза другого только потускнели, когда он посмотрел в другую сторону. Увидев это, Се Чживэй подумал, что его слова были недостаточно шокирующими, поэтому добавил тёплым тоном:

– В императорском дворе тоже произошли перемены. Твой отец…

– Поскольку ситуация прояснилась, Шицзюнь может спать спокойно, – равнодушно перебил Му Хэ.

Се Чживэй молча закрыл рот.

Голос Му Хэ звучал приглушённо.

– Похоже, усилия ученика по выпусканию Красного Лотоса сегодня были излишними. Шицзюню не нужен ученик, чтобы вести себя таким образом.

– Это не так. Если бы ты не вытеснил Красный Лотос, боюсь, Инь Цаншань уже бы…

– Шицзюнь, – Му Хэ снова перебил его. – Ученик находится в формировании уже почти три дня. Каждое мгновение – пытка, так что я, наверное, долго не продержусь… Ученик просто хочет знать, будет ли Шицзюнь грустить, если ученик умрёт.

– О чём ты говоришь? – Се Чживэй ответил инстинктивно. – Ты не умрёшь.

Но как только он заговорил, он не был так уверен. Хотя они получили Золотой Лотос, и ситуация в основном изменилась, всё это не имело особого отношения к главному герою, который в настоящее время находится в ловушке заклинания. Более того, враждебная ци Инь Цаншаня должна была усилиться после того, как он получил Красный Лотос, в то время как они всё ещё не знали, как прорваться сквозь формацию. Судя по состоянию Му Хэ, он явно слабел каждый раз, когда они встречались в мире снов… Се Чживэй ошибочно полагал, что сюжет закончится в любой момент.

Му Хэ остро уловил малейший намёк на нерешительность на его лице и стёр все выражения. Его голос был холодным.

– Шицзюнь всё это время уговаривал меня.

Его последние слова были тяжёлыми. Прежде чем Се Чживэй успел среагировать, видение перед ним содрогнулось, когда мир снов стремительно погрузился во тьму. Последнее, что он увидел, было пустое лицо Му Хэ.

Нет, оно не было совершенно невыразительным. В этих глазах читалась обида.

Они с ним поссорились.

…Он ценил нескольких пустых слов выше собственной безопасности.

Столкнувшись во сне с абсолютной темнотой, в сердце Се Чживэя царил хаос. Даже если бы Му Хэ был далёк от своего первоначального образа, любой обычный человек твёрдо ухватился бы за шанс на жизнь, если бы знал, что его дни сочтены. Но Му Хэ был полной противоположностью.

Достойно похвалы то, что душа этого ребёнка вознеслась от племенного жеребца до святого любви. Теперь он был весь «жизнь драгоценна, но любовь дороже».

Но! Он, Се Чживэй, был не в том состоянии!

Он не мог даже столкнуться с тремя вариантами от Галантного Бандита, не говоря уже об этих расплывчатых и пустых вещах! Поколебавшись некоторое время, Се Чживэй наконец подключился к Системе.

Галантный Бандит сразу же появился в диалоговом окне. «Как дела, Кумир? Ты всё обдумал?»

«Обдумал что?» – со знанием дела спросил Се Чживэй.

«Хватит бездельничать, – Галантный Бандит подпёр лоб руками. – Конечно, я говорю об этих трёх вариантах. В прошлый раз я заботился только о Мэнмен и забыл напомнить тебе. Система уже начала обратный отсчёт, так что время на исходе».

Затем Се Чживэй заметил, что в системном интерфейсе появилось дополнительное поле с таймером обратного отсчёта. Это было довольно гуманно и следовало за переводом в древние единицы времени для отображения: два дня и двадцать часов.

Под дисплеем также были имитированные песочные часы, показывающие мелкие, плотные точки света, похожие на песок, который медленно стекали сверху вниз.

«Чёрт возьми!» – Се Чживэй тут же выругался, его громкий голос эхом отразился в пространстве Системы.    

Испуганный Галантный Бандит робко сказал: «Похоже, ты ещё не решил… Кумир, ты всё ещё собираешься сражаться за героя в последний раз?»

Се Чживэй был нем.

«Кумир, не молчи всё время, ах. Это очень важно».

«Конечно, чёрт возьми, я знаю, – возразил Се Чживэй. – Я хотел подождать, пока Му Хэ будет в безопасности, прежде чем всё обдумать… но осталось меньше трёх проклятых дней, ты что, шутишь?»

«Система не может позволить тебе откладывать на неопределённый срок после того, как она придумала эти варианты. Иначе это не игра с тобой, а игра с Системой, – терпеливо сказал Галантный Бандит. – Почему бы тебе сначала не установить выбор по умолчанию, прежде чем идти ва-банк, не беспокоясь? Добьёшься ли ты успеха здесь или нет, это не повлияет на твою безопасность».

Се Чживэй хлопнул себя по лбу. «Почему я не подумал об этом?»

Галантный Бандит усмехнулся. «Теперь ещё не поздно. Каким должен быть выбор по умолчанию, Кумир?»

Подумав, Се Чживэй медленно сказал: «Тогда… пока выбери первый вариант. В конце концов, в своей прошлой жизни я прожил три десятилетия, так что я больше знаком с той стороной».

В глубине души у Галантного Бандита были эгоистичные мотивы, когда он заметил: «Но, Кумир, ты уже миновал свою популярность, ах. Ты даже не так хорош, как добродетельный и уважаемый Се Чживэй из оригинального романа».

Се Чживэй лично пережил обе жизни и понял больше, чем он. «Голодный верблюд всё же больше лошади. Я могу понизить свою зарплату, чтобы играть, и однажды снова подняться. Ну и что, если у первоначального хозяина были высокие нравы и уважение? Это чертовски бесполезно, когда он даже не может носить новую мантию и бережёт все для других».

Галантный Бандит причмокнул губами. «Тогда я выбираю его, ага».

Се Чживэй замер на три секунды, прежде чем рявкнуть: «Подожди».

Галантный Бандит в замешательстве остановил руку, чтобы не коснуться кнопки. «Что случилось, Кумир?»

Се Чживэй бессознательно взглянул на песочные часы, падающие вниз с неудержимой скоростью, и стиснул зубы. «Нажимай!»

«Хорошо», – Галантный Бандит нажал клавишу.

Раздался мгновенный звуковой сигнал, прежде чем прозвучала подсказка:

«Вы решили вернуться в свой первоначальный мир. Выбранное время будет до автомобильной аварии. Если не будет никаких изменений, Система автоматически сделает этот выбор по умолчанию по истечении времени».

Сердце Се Чживэя начало колотиться от слов Системы. Почему-то он не мог успокоиться.

«Хорошо, Кумир. Теперь можешь играть сколько душе угодно, – потёр руки Галантный Бандит. Хотя Се Чживэй не выбрал второй вариант, как он хотел, по крайней мере, решение было принято. – Правильно, Кумир, зачем ты меня искал?»

«О, я хотел спросить тебя кое о чём, – сказал Се Чживэй, но его глаза всё ещё были прикованы к песочным часам. – Но я больше не хочу об этом говорить».

Галантный Бандит сразу же закричал волком при этих словах. «А-а-а, Кумир, как писатель я неизлечимо любопытен. Это что-то связанное с сюжетом? Ты не можешь быть таким, скажи это уже, а-а-а, я хочу знать!»

«Дело не в сюжете», – сказал Се Чживэй.

«Хм? Не сюжет? Тогда… это о чувствах?»

«Я даю тебе разрешение, иди и посмотри сами. Я не хочу ничего говорить прямо сейчас».

«Хорошо! – Галантный Бандит ждал именно этих слов. В последнее время сюжетная линия была тесной со своими взлётами и падениями. Ему хотелось приготовить пачку дынных семечек, чтобы жевать их. Но он вдруг что-то вспомнил и закричал: – Кумир, подожди секунду!»

Се Чживэй уже собирался повесить трубку и чувствовал нетерпение. «Что?»

«Я только что подумал о сеттинге, связанном с этим миром демонов».

«Скажи мне быстро», – чуть ли не выпалил Се Чживэй.

«Когда я разрабатывал атрибуты для мира демонов, я также думал, что это слишком нелогично. Даже если это открытый финал, я не могу стравить героя. Поэтому я установил ошибку, которая на самом деле не считается ошибкой».

«Ошибка, которая не считается ошибкой? Что это значит?»

«Раньше это была ошибка. Враждебная ци ослабевает в присутствии лунного света, так что легче воевать в лунную ночь.

Кровь Се Чживэя закипела. «Ебена мать. Почему ты не сказал мне что-то столь важное раньше?!»

Галантный Бандит издал сухой кашель. «Но я видел сюжет, и в последнее время у тебя не было ничего, кроме метелей и пасмурных дней. Так что это ошибка не может считаться ошибкой на данный момент… Как думаешь, сможет ли герой дожить до лунной ночи в своём нынешнем состоянии?»

Се Чживэй ненадолго замолчал, а затем слово за словом сказал: «Ты просто тратишь время пустыми разговорами».

Он вышел из Системы в ярости и тут же проснулся, полный духа. Открыв дверь, он увидел, что на улице почти рассвело. Небо было затянуто тучами, снова пошёл снег. Сосна в течение дня почти покрылась белым покрывалом. Небо и Земля были заполнены льдом, как и последний взгляд Му Хэ на него.

Се Чживэй забыл закрыть дверь и просто стоял на ветру, глядя в мрачное небо.

Скрипнула дверь комнаты в конце зала. Король Девяти провинций появился с высоко поднятой головой и посмотрел на него из-под затемнённого карниза. Се Чживэй не мог этого избежать, поэтому кивнул и приготовился вернуться в свою комнату. Но король неохотно кивнул в ответ и фактически пошёл к нему.

Се Чживэй был очень ошеломлён.

– Ваше Величество ищет этого по фамилии Се?

– У меня есть что сказать, – Король Девяти провинций взглянул на него, прежде чем войти в комнату Се Чживэя, как будто это был его собственный дом. Затем он бесцеремонно сел на место хозяина и указал на то, что было под ним. – Садись.

Се Чживэй не знал, смеяться или плакать, когда король поменялся ролями хозяина и гостя. В прошлом он мог десять минут внутренне болтать о таком чудаке, не повторяя ни единого оскорбления. Но сейчас он был не в настроении и просто сидел. Он посмотрел на Короля Девяти провинций и ждал, что тот заговорит, но тот просто налил чашку горячего чая и неспешно сделал глоток, прежде чем возиться с чайными листьями.

Се Чживэй некоторое время наблюдал, но король не собирался останавливаться. Вместо этого он сделал ещё один глоток и продолжил возиться.

Похоже, этот парень здесь только для того, чтобы создавать проблемы.

Се Чживэй использовал ярость, чтобы бороться с яростью, и в итоге фактически погасил свою ярость. Он неожиданно успокоился и взял ножницы, чтобы обрезать удлиняющиеся фитили свечи, прежде чем схватить книгу и притвориться, что читает. Он вообще не обращал внимания на слова.

Король Девяти провинций был недоволен и хотел доставить Се Чживэю неудобство. Однако, когда он поднял голову, он увидел Се Чживэя, склонившего голову над книгой и не имевшего ряби на лице. Он не мог усидеть на месте и поставил чашку на стол.

– Се Чживэй, этот король очень тебя не любит.

Се Чживэй отложил книгу и спокойно сказал:

– Я это вижу.

Спасибо, что удостоил меня своей неприязнью, бро. У меня уже достаточно головной боли с твоим сыном.

– Если этому королю кто-то не нравится, я избегаю его или убиваю. Так чище. 

Се Чживэй недоумевал, почему он прибежал только для того, чтобы сказать это. Он же не воспользуется отсутствием сына, чтобы снова нанести удар, верно?

– Но после того, как в тот день ты покинул гостиницу, Королевский Сын долго беседовал по душам с этим королём, – Король Девяти провинций медленно встал, когда выражение его лица стало странным. – Королевский Сын сказал, что ты ему нравишься… и он хочет всегда держать тебя за руку.

http://bllate.org/book/13842/1221783