Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 107 – Убийство

Глава 107 – Убийство

Му Хэ бросился на шум и был удивлён этой сценой. Инь Ушуан повернулась к отцу и расплакалась, прежде чем броситься ему на грудь.

– Отец, они мертвы! Столько крови!

Инь Цаншань успокаивающе погладил её, глядя на Се Чживэя.

– Что тут происходит?

Прежде чем Се Чживэй успел заговорить, вмешался Му Хэ.

– Мы все только что прибыли. Вопрос короля Инь кажется довольно неуместным.

– Это… – Инь Цаншань растерялся, увидев, что Му Хэ так горячо защищает кого-то другого. Се Чживэй продолжал смотреть на кровать, совершенно не обращая внимания на его разговор с Му Хэ.

Му Хэ шагнул вперёд, чтобы забрать его.

– Шицзюнь, здесь слишком шумно. Давай поедим в другом месте.

Но Се Чживэй не двигался. Только тогда Му Хэ обнаружил, что тот выглядит довольно бледным. Он смягчил тон и сказал:

– Шицзюнь, не смотри больше. Ты не можешь оживить мёртвого.

Се Чживэй, наконец, ненадолго закрыл глаза, прежде чем посмотреть на него.

– Это был ты?

Му Хэ вздрогнул, прежде чем его голос стал тяжёлым:

– Шицзюнь подозревает, что я их убил?

Се Чживэй схватил его за плечо и твёрдо сказал:

– Пока ты говоришь, что это не так, Учитель определённо поверит в это.

Му Хэ внимательно посмотрел на Се Чживэя, прежде чем сказать слово за словом:

– Это был не этот ученик.

– Хорошо, тогда это был не ты.

Узел в сердце Се Чживэя расслабился, а затем снова напрягся.

Маоцзы и Старого Ду можно было считать его друзьями. Хотя эти двое были всего лишь грабителями могил, они не были мошенниками, особенно Маоцзы, который всё ещё был влюблён несколько дней назад и не отказался от погони за своей любовью, несмотря на своё скромное происхождение. На Се Чживэя парень произвёл хорошее впечатление. Что ещё более важно, это были две человеческие жизни, а не просто несколько незначительных слов, вычеркнутых в книге.

Се Чживэй повидал свою долю мертвецов в этой жизни. Четыре года назад Шэнь Юй убил двух учеников в секте Меча Пепельного Облака. Затем Пёс разорвал того члена Демонической секты в клочья. Но он считал их просто частью персонажей, не более чем реквизитом для истории. Теперь всё давно изменилось в его сердце.

Он не мог вынести, когда у Чу Чжиши сломали руку или ослабла духовная энергия Му Хэ, не говоря уже о том, чтобы увидеть, как два живых существа лежат так неподвижно на кровати в луже собственной крови.

…Кто бы это мог быть?

Чей путь преградили эти две второстепенные фигуры, заслужившие быструю смерть?

– Шицзюнь действительно считает, что на этот раз ученик не виноват? – Му Хэ приблизился, чтобы спросить тихим голосом.

Се Чживэй отчётливо видел, как дрожат его ресницы. Такое робкое, неуверенное отношение вызвало у Се Чживэя желание ударить его по голове.

Но он увидел Инь Цаншаня и Инь Ушуан краем глаза и понизил голос, чтобы ответить:

– Что, тебе это не нравится?

– Нет-нет, – поспешно ответил Му Хэ. – Ученик слишком счастлив.

Несмотря на то, что он проделал много работы и имел всевозможные методы, чтобы подкупить сердца людей, ничто из этого не было таким подлинным, как искреннее доверие Шицзюня. Будучи свидетелем всех его плохих поступков, Шицзюнь всё ещё был таким добрым и без колебаний решил поверить ему. Это чувство было ещё более волнующим, чем захват целого мира.

– Подожди минутку, – Инь Цаншань шагнул вперёд. – Если я правильно понял, племянник Му Хэ только что назвал его «Шицзюнь»?

Инь Ушуан вытерла слёзы и выдавила:

– Я тоже это слышала. Он назвал его Шицзюнь.

Инь Цаншань замер.

– Это неверно. Насколько я знаю, разве учитель племянника Му Хэ не Бисюй Чжэньжэнь Се Чживэй? Разве он не скончался? Как он мог…

– Это… – Се Чживэй колебался.

Должен ли он был открыто объяснить своё «вознесение» на публике? Не было ли это слишком громким?

Нет, подождите. У меня пять звёзд. Кого волнует, что я веду себя высокомерно?

– Похоже, это дело не имеет никакого отношения к королю Инь, – Му Хэ не удосужился опровергнуть или объяснить обвинения. Он потянул Се Чживэя и сказал: – Шицзюнь, пойдём.

Это тоже хорошо. Они не могли больше оставаться на месте убийства. Поскольку герой их не убил, но двое всё равно погибли, сюжет мог выйти из-под контроля. Кто знает, какие ещё неприятности могут возникнуть из-за того, что мы торчим поблизости?

Се Чживэй пробормотал:

– Потом давай похороним этих двоих.

Му Хэ уже собирался согласиться, когда до них дошёл другой вопрос.

– Хотя это дело не имеет никакого отношения к королю Инь, оно должно иметь какое-то отношение к этому отцу, верно?

Се Чживэй побледнел. Он поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как в дверях появился Король Девяти Провинций с неприятным выражением лица. За ним стоял отряд личной охраны. Как его козырная карта, Безликий обычно не появлялся на публике, поэтому и не присутствовал.

Сердце Му Хэ подпрыгнуло, прежде чем он кивнул.

– Королевский отец.

Король медленно вошёл внутрь.

– Королевский сын, где ты был в последние несколько дней? Отец волновался.

Выражение лица Му Хэ не изменилось.

– Я просто бродил. Королевскому отцу не о чем беспокоиться.

Се Чживэй заметил, что сегодняшний Король Девяти Провинций относится к Му Хэ несколько иначе, чем в прошлый раз. На закрытой территории он уговаривал Му Хэ, даже когда юноша всё время хмурил брови. Му Хэ не нужно было ничего говорить, прежде чем его отец сунул жетон военного командования, чтобы показать ему лицо.

Но сегодня… он был необъяснимо суров, как будто Му Хэ совершил великое предательство.

Му Хэ тоже. Разве он не должен спешить уговорить своего старика, увидев его таким?

Инь Цаншань поднял руку к Королю Девяти Провинций, улыбаясь и пытаясь сгладить ситуацию.

– Обвините меня в том, что я говорю слишком много. Вашему Величеству не о чем беспокоиться, племянник Му Хэ молод и талантлив. Он уже давно способен взять на себя ответственность и имеет собственное представление о добре и зле.

– Это так? – Король Девяти Провинций посмотрел на Се Чживэя с фальшивой улыбкой. – Но может ли Королевский сын отличить правильное от неправильного прямо перед ним?

Се Чживэй вздрогнул от скрытых игл в его взгляде.

В чём дело?

Четыре года назад у Короля Девяти Провинций уже были всевозможные возражения, но он только просил Му Хэ держаться от него на расстоянии. Теперь он проявлял нескрываемую враждебность.

Му Хэ сделал шаг вперёд и прикрыл Се Чживэя за спиной.

– Слова Королевского отца слишком глубоки. Прости меня за то, что я не совсем понимаю.

– Не понимаешь? – Король Девяти Провинций сузил глаза и двинулся вперёд. – Тогда отец объяснит это проще.

«Чёрт, чёрт, самая гармоничная пара отца и сына в оригинальном романе вдруг отыгрывает?» – Се Чживэй всё ещё думал про себя, когда Король Девяти Провинций указал на него пальцем.

– Значит, ты действительно не умер. Ты не только похитил моего Королевского сына, ты даже совершил убийство в столице. Ты просто отвратителен!

Се Чживэй чуть не подавился слюной. Похитил?

Блин, кто кого похитил? Старший брат, ты знаешь, что это твой драгоценный сын создал иллюзию, одолел меня и трахал до смерти три дня подряд?!

…Забудь. Лучше, если ты не знаешь.

Се Чживэй мог целый день разглагольствовать о «похищении», но у него не было времени думать о формулировках. Его больше беспокоила вторая половина предложения. Подняв глаза, он прямо встретился взглядом с королём.

– Есть доказательства, что я кого-то убил?

Король Девяти Провинций холодно улыбнулся.

– Будут. Кто-нибудь, подойдите, попросите коронера осмотреть тела.

Му Хэ наконец нахмурил брови.

– Королевский отец заходит слишком далеко.

Король вздохнул и, в свою очередь, нахмурил брови.

– Королевский сын никогда раньше так не разговаривал с отцом. Ты, должно быть, был введён в заблуждение этим человеком.

Прежде чем Му Хэ успел возразить, Се Чживэй дёрнул его.

– Не спорь с отцом. Здесь слишком много людей, почему бы нам не уйти?

– Се Чживэй, ты виновен в преступлении, но всё ещё хочешь уйти, – ледяным тоном произнёс король. – Все вы, задержите его.

Его охранники обнажили мечи и заблокировали дверь. Инь Цаншань и Инь Ушуан были поражены. Они отошли в сторону, чтобы посмотреть происходящее, не понимая, почему люди вдруг взялись за оружие. Се Чживэй тоже потерялся в тумане.

Возможно, ему не стоило приходить сегодня в гостиницу. Маоцзы и Старый Ду могли умереть по своим причинам, но также вероятно, что кто-то хотел подставить его и устроить эту ловушку. Кто это был? Король Девяти Провинций? Почему он нацеливался на него на каждом шагу и даже на даосскую секту?

Полный сомнений, Се Чживэй почувствовал острую необходимость обсудить дела с Галантным Бандитом. В этот момент заговорил Му Хэ:

– Здесь никто не способен остановить Шицзюня. Почему Королевский отец упорствует?

Взгляд короля стал тяжёлым.

– Королевский сын, задержи его для отца.

Му Хэ оставался невозмутимым.

– Королевский отец должен знать, что это невозможно.

– Хорошо! Значит «невозможно!» – Король Девяти Провинций вдруг вышел из себя, взмахнул рукавами, а на его лбу выступили вены. – Се Чживэй, ты осмелишься встретиться с другом?

Вздор. Это и так очевидно. Кто настолько идиот, чтобы себя подставлять? 

Се Чживэй оставался искренним.

– У этого человека по фамилии Се мало друзей в жизни. Боюсь, я его не знаю, так что лучше нам не встречаться.

Он высвободил рукава из хватки Му Хэ и направился к двери, намереваясь пробиться сквозь неё. Охранники подчинились приказу блокировать его мечами, но их сила в лучшем случае была на уровне Безликого. Се Чживэю даже не нужно было обнажать меч Цинпин, он просто нанёс удар ладонью, прежде чем в мгновение ока покинуть комнату.

Затем он замер.

Внизу в вестибюле была огромная толпа людей. Позади него Король Девяти Провинций угрюмо сказал:

– Ты точно знаешь его, верно?

Он подошёл к перилам и закричал вниз человеку в простой даосской мантии.

– Глава секты Янь, ты хорошо посмотрел?

Се Чживэй был потрясён. Что, чёрт возьми, тут происходит?

Взгляд Янь Чжифэя, не мигая, остановился на Се Чживэе, когда он медленно вышел из толпы. Оттолкнувшись от пола, он взлетел на второй этаж и приземлился перед ним. Се Чживэй понял, что помимо большой группы незнакомцев в толпе внизу была также небольшая группа учеников из даосской секты. На этот раз пришла даже Ся Чжици. Он перевёл взгляд на Янь Чжифэя. Проще говоря, Янь Чжифэй был суровым типом, который никогда не улыбался.

Се Чживэй немного испугался. Он не инсценировал свою смерть, не говоря уже о том, чтобы скрыть своё воскрешение, но даже в этом случае вопросы Чу Чжиши заставили его испытать угрызения совести. Теперь он столкнулся с Янь Чжифэем и Ся Чжици – двумя самыми трудными в общении людьми в даосской секте. Неудивительно, что Король Девяти Провинций был так уверен в том, что назвал его имя сегодня, не беспокоясь о том, что его могут ошибочно опознать. Чёрт его знает, что произошло за спиной короля, пока он и Му Хэ были в иллюзии последние три дня.

Му Хэ подошёл и поклонился.

– Ученик приветствует лидера секты, тётю.

Янь Чжифэй холодно смотрел на него, не узнавая.

Се Чживэй собрался с духом и начал:

– Старший… – Прежде чем он успел произнести «брат», Янь Чжифэй внезапно оборвал его.

– Кто ты?! – спросил он.

Се Чживэй вздрогнул.

Янь Чжифэй призвал меч Тайсу и обнажил половину лезвия, его свет завис между ними, как холодный лёд. Его голос, обращённый к Се Чживэю, был мрачным.

– Как ты смеешь выдавать себя за Чживэя? Быстрее убирайся!

http://bllate.org/book/13842/1221763