Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 64 – Встреча

Глава 64 – Встреча

Его тон был настолько полон уксуса, что Се Чживэй немного вспотел. Если он правильно помнил, Король Девяти Провинций искренне любил Му Хэ и заботился о нём всеми возможными способами. Почему он был так неуверен в себе, что опустился до сравнения себя с мертвецом?

В оригинальном романе Король Девяти Провинций испытывал всевозможные эмоции всякий раз, когда герой вспоминал о своей благодарности Се Чживэю. Но главный герой всегда быстро успокаивал его, говоря: «Хотя Се Чжэньжэнь был хорошим, милость Царского Отца важнее», «Ничто на Небесах и Земле не может сравниться с Царским Отцом», уговаривая отца так, что счастливый человек набивал деньги и имперскую власть в его руки. Это был ещё один шанс для героя заслужить благосклонность, так что он обязательно использует свои навыки, чтобы сказать медовые слова.

Му Хэ покосился на бамбуковую рощу. Несколько лучей утреннего света пробились сквозь последний покров ночи, окружённый ореолом серо-зелёного тумана. Его глаза, казалось, на секунду просветлели, прежде чем превратиться в лужи стоячей воды без ряби. Время шло своим чередом, а Се Чживэй спрятался за скалами и начал нервничать. Юноша, поторопись и объяснись. Иди льсти своему отцу! Почему вместо этого ты смотришь на небо под углом в 45 градусов? Ты не Хэ Чжэн, тебя сейчас не снимают никакие камеры!

Но как бы он ни жаловался, Му Хэ не мог его слышать. Казалось, он застыл в портрете, полном печали. В конце концов, именно Король вздохнул и сказал:

– Отец знает ответ, но всё же спрашивает, иначе почему твоя рука всё ещё покалечена? Это всё из-за этого Се… Забудь, я не буду упоминать его.

Му Хэ наконец кивнул и пробормотал в ответ:

– Спасибо Королевскому Отцу за понимание.

Се Чживэй был тайно обижен. Это ты, Король Девяти Провинций, настоял на том, чтобы отрубить мне руку. Его сломанные пальцы могут быть моей ошибкой, но я не несу ответственности за то, что они остаются сломанными в течение четырёх лет! Как покойник может причинить боль твоему сыну?!

Но неужели герой не собирался успокаивать отца? Как он провёл последние несколько лет? Несмотря на то, что Король Девяти Провинций был недоволен, он всё ещё был готов передать власть сыну?

Се Чживэй лелеял свои сомнения, когда увидел, как Король машет рукой слуге, который почтительно подошёл к нему с парчовой шкатулкой в ​​обеих руках. Король Девяти Провинций взглянул на него, прежде чем указать подбородком на Му Хэ, и слуга встал с шкатулкой перед Му Хэ. Он опустился на колени, открыл её и сказал:

– Поздравляю Ваше Высочество.

Се Чживэй прищурился и заглянул внутрь, прежде чем его глаза расширились.

Это был жетон военного командования имперской гвардии столицы.

Твою мать, что происходит?! У героя ореол больше, чем у его нового аналога! Справедливы ли небеса вообще? Он даже не задобрил ни строчки! Всё, что он делал, это грустно позировал, а отец дал ему военную мощь!

Му Хэ посмотрел на шкатулку с прикрытыми глазами, прежде чем слегка поджал губы. Он действительно выглядел довольно беспомощным.

– Королевский Отец, меня такие вещи не интересуют. Лучше оставить его для кого-то более подходящего.

У Се Чживэя отвисла челюсть.

Я неправильно расслышал? Герой говорит, что не любит власть?

Хех, слова всего лишь слова. Даже Джек Ма утверждал, что не любит деньги.

Очевидно, навыки героя поднялись ещё на одну ступеньку. По сравнению с тем, чтобы льстить другим, играть в труднодоступного человека, чтобы получить то, что он хотел, было гораздо более достойно. Казалось, что в этой запутанной сюжетной линии образ белого лотоса главного героя был… ещё более эффектным?

Король Девяти Провинций упорствовал.

– Царственный Сын, твой отец некомпетентен. Я не знаю, чего ты хочешь, поэтому я могу дать тебе только то, что у меня есть… Я надеюсь, что ты можешь быть счастливее, не будь…

Говоря это, он увидел, что у Му Хэ, у которого были такие же черты лица, появилось безразличное выражение без каких-либо желаний. Этот чистый темперамент, не запятнанный мирским миром, сильно отличался от него самого. Внезапно преисполнившись отеческой любви, Король не смог удержаться и поднял руку, чтобы коснуться головы Му Хэ.

Но едва его пальцы коснулись волос, как Му Хэ поднял глаза и сделал шаг назад. Король Девяти Провинции остался неловко похлопывать воздух. Тем не менее, он, казалось, привык к этому и убрал руку, чтобы прикрыть сухой кашель.

Му Хэ почтительно поклонился.

– Летняя жара ещё не спала, но ещё не рассвело. Королевскому Отцу лучше вернуться пораньше.

Король Девяти Провинций посмотрел на своего вежливого, отстранённого сына и глубоко вздохнул. Наконец он предупредил:

– Тогда ты должен принять этот военный жетон, иначе ты подведёшь отца.

– Спасибо, Королевский Отец, – сказал Му Хэ.

Се Чживэй закатил глаза. Это действительно «путешествие за тысячу ли, чтобы доставить военный знак, любезности легки, но привязанности тяжелы». 

Пока повозка катилась по горной дороге, Му Хэ стоял и смотрел из бамбуковой рощи с парчовой шкатулкой в ​​руках. Выражение его лица оставалось непроницаемым до тех пор, пока карета не исчезла, прежде чем он посмотрел вниз, выудил предмет и бросил шкатулку в ручей. Проведя глазами по полированному нефриту военного жетона, его улыбка стала ещё глубже. Это была всё та же улыбка и тот же человек, но бессмертная аура вокруг него бесследно исчезла, оставив его похожим на шуру в белом. Се Чживэй не мог сдержать озноб, увидев, как он меняет своё лицо, словно листая страницы в книге.

Внезапно мелькнула вспышка зелёного света. Вздрогнув, Се Чживэй увернулся, когда свет заставил несколько бамбуков взорваться по его следу. К тому времени, когда он встал на ноги, перед ним оказался ещё один человек.

Му Хэ стоял напротив него, когда он тихо выплюнул два слова.

– Чи Ян.

Разум Се Чживэя стал пустым. Впервые Му Хэ смотрел на него такими глазами: такими холодными, что не было ни печали, ни радости, словно он был трупом. Хотя Се Чживэй знал, что виновата его маскировка Чи Яна, он всё равно не мог этого вынести. Это было похоже на то, как вырастить котёнка, прекрасно зная, что он вырастет в тигра, который когда-нибудь съест тебя. Когда этот день действительно настал, его сердце всё ещё чувствовало себя неуютно.

Холодный пот начал собираться на спине Се Чживэя, вызывая озноб. Увидев, что он молчит, Му Хэ сузил глаза, и его тон стал легче.

– Поскольку ты сам пришёл искать смерти, не вини меня в этом.

Се Чживэй покачал головой, сопротивляясь невидимому давлению, а холодный пот стекал с его лба, почти просачиваясь сквозь маску на шею.

– Что, нет? – с весельем спросил Му Хэ. Хотя он говорил нормально, меч Цинпин уже материализовался в его руках, светясь зелёным, наполненным намерением убить.

Конечно, нет. Как я мог искать смерти? Не может ли он просто прийти поздравить с Новым годом? Се Чживэй увидел, что Му Хэ только вынул меч Цинпин и вздохнул с облегчением. По крайней мере, он недооценивал Чи Яна, не используя Чёрно-белый Лотос, иначе Се Чживэю сегодня было бы трудно сбежать. 

Тут Се Чживэй пришёл к пониманию. Я киноимператор. Кого я боюсь? Если Лаоцзы хочет играть, кто сможет отличить?

Он только осмелился думать дикие мысли, но всё ещё не имел мужества, чтобы говорить. Только его взгляд стал презрительным – он вспомнил, что Чи Ян так смотрел на Чу Чжиши, когда встречался лицом к лицу в прошлом.

Хотя Му Хэ не вышел из себя, как Чу Чжиши, он поднял оружие в ответ.

– Самонадеянный.

Меч Цинпин засиял ярче, когда яшма на его рукоятке приняла форму листа лотоса, прежде чем вспыхнуть зелёным светом. 

Какой интересный сюжет. Изначально герой должен был победить босса и подняться на вершину своей жизни, но теперь босс умер преждевременно, и герою оставалось только найти его. Лицо Се Чживэя было полно метафорических чёрных линий. Юноша, как бы ты ни боролся со своим учителем, ты всё равно не достигнешь пика жизни, ах…

Когда зелёный свет приблизился к нему, Се Чживэй не увернулся и не заблокировал его, а просто позволил свету ударить в своё тело. Он поднял голову и увидел несколько удивлённое выражение лица Му Хэ. Даже такой могущественный человек, как Чи Ян, не посмеет принять удар в лоб. Се Чживэй пытался создать иллюзию, что «Чи Ян был настолько силён, что не боялся даже меча Цинпин», чтобы Му Хэ мог тренироваться усерднее, вместо того, чтобы немедленно атаковать его.

Широкий разноцветный плащ на теле Се Чживэя поднялся в ответ на удар, который должен был разрубить его пополам, но внезапно исчез при контакте, словно вода, просачивающаяся в почву. Глаза Му Хэ расширились, прежде чем выражение его лица стало серьёзным. Се Чживэй глубоко вздохнул и увидел, как один лотос начал медленно материализоваться над лбом Му Хэ. Его лепестки были почти прозрачно-белыми, а центр чёрным, что придавало ему неописуемое дьявольское очарование.

В последний раз Се Чживэй видел этот цветок четыре года назад в павильоне на Горе Пепельного Облака. В то время Му Хэ был ещё нежным подростком и был далеко от своего нынешнего «Я». Он посетовал на этот факт, но с жадным выражением лица уставился на знак лотоса. Это заставило Му Хэ издеваться над ним. 

– Хочешь это? Тогда обменяй его на свою жизнь.

Четыре года назад Се Чживэй скрывал существование Чёрного и Белого Лотосов даже ценой собственной жизни. Теперь, когда Му Хэ хвастался ими, было ясно, что он не хочет, чтобы Чи Ян жил.

Се Чживэй сделал шаг назад и мысленно материализовал позади себя огромный Красный Лотос. Взгляд Му Хэ сразу же переместился на цветок, когда он медленно шагнул вперёд.

– Красный лотос, он мой.

Всё ещё боясь говорить, Се Чживэй только покачал головой и скопировал одну из обычных боевых стоек Чи Яна. Сильная аура Красного Лотоса сразу же подавила его незначительную искру духовной силы, поэтому он не беспокоился о раскрытии своей личности. Му Хэ тоже сложил руки чашечкой, готовясь поймать другого с помощью Чёрно-белого Лотоса. Но внезапно его враг прорвал зияющую дыру в небе, прежде чем развернуться с распростёртыми объятиями, чтобы спикировать, как гигантская божья коровка. Дыра тут же закрылась, оставив окрестности пустыми, кроме развевающихся листьев бамбука.

Честный и достойный Владыка Демонов, известный своим свирепым и безжалостным характером, на самом деле сбежал.

Му Хэ открыл ладонь, чтобы поймать бамбуковый лист. На ощупь было прохладно. Мгновение он молча смотрел на него, прежде чем края листа вспыхнули чёрным пламенем, которое сгорело, как разбитый сон, и развеялось пеплом по ветру.

– Он сбежал… Похоже, я всё ещё недостаточно силён.

Уголки его рта слегка изогнулись, но глаза похолодели до костей.

***

Се Чживэй пробежал весь путь до ворот Демонической секты, прежде чем расслабился настолько, чтобы выдохнуть.

Чёрт возьми, герой слишком страшный. Изначально я хотел сдаться и уйти. Что Чи Ян, что Красный Лотос? Лаоцзы больше так не делает! Что это была за неописуемая сцена? Должен ли оригинальный Се Чживэй вообще делать такие вещи?!

Се Чживэй придумал кучу предлогов, чтобы сбежать, спасая свою жизнь, и уже готовился собирать вещи, когда услышал, как кто-то зовёт его сзади.

– Благодетель, наконец-то я снова нашла тебя.

http://bllate.org/book/13842/1221720