Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 63 – Планы

Глава 63 – Планы

Му Хэ искоса посмотрел на неё.

– Тётя Юнь, кажется, сегодня ты выражаешь много сомнений.

Сердце Цю Чунъюнь сжалось прежде, чем она рассмеялась.

– Конечно, я не беспокоюсь, что ты пойдёшь по кривой дорожке… Но ты стал старше, так что я зря беспокоюсь.

Они больше ничего не сказали и продолжили идти, их шаги эхом отдавались в коридоре. Се Чживэй тайно сетовал на неспособность Цю Чунъюнь очаровывать мужчин. Пристрастилась ли она играть тётю героя через четыре года?

Когда он упомянул Му Хэ, она даже в ярости пустила в него иглу. Отклонилась ли она от оригинального романа и повысила свою мораль? Знала ли она теперь о стыде и приличиях? Он мог бы заподозрить, что это пиратский сюжет, если бы главный герой не преследовал те же цели, что и канон.

Это нормально для героя. Даже если он не переспит с девушками сейчас, он может получить Красный Лотос и Золотой Лотос раньше. Тогда ещё не поздно переспать с ними. И будет круче, если он сделает это за один раз, размышлял Се Чживэй на ходу. Инь Ушуан, вероятно, держится слишком близко к Му Хэ, поэтому у него нет времени отвлекаться на другие вещи.

Повернув за угол, перед ними зажглись свечи. Показалась винтовая лестница, окаймлённая с обеих сторон пустыми каменными клетками. Му Хэ всегда действовал быстро, чтобы достичь своих целей, поэтому он никогда не позволял никому жить в его руках более трёх дней.

Но отец и сын Бай были исключением.

Бай Юй и Бай Цзянжу были схвачены уже несколько дней. Каменные стены были влажными и холодными, а их духовная энергия была подавлена ​​до такой степени, что они не могли защитить свои тела. Холод сделал их лица бескровными и бледными. Мантии, демонстрирующие их статус в даосской секте, давно были разорваны, обнажая раны на коже, очевидные невооружённым глазом.

Се Чживэй не осмелился спуститься по лестнице, а присел в углу, чтобы шпионить издалека. Он был ошеломлён видом Бай Цзянжу. Четыре года назад мужчине лишь изредка снились кошмары и появились тёмные круги под глазами, что делало его уставшим и вялым. Но теперь он был совершенно костлявым, с восковым лицом и тусклыми глазами, которые выглядели более несчастными, чем у уличных попрошаек.

Му Хэ, казалось, оставался дома все эти годы, но по мере того, как его духовная сила и уровень совершенствования росли, его жестокое обращение со снами Бай Цзянжу становилось всё более суровым. Он также мог понять больше деталей и пытать человека хуже, чем смерть, не убивая его. Му Хэ вполне наслаждался удовольствиями такой медленной мести и тихо стоял перед каменной клеткой, чтобы изучить человека под ним. Всё подземелье было сплошным серовато-чёрным оттенком, пламя свечи освещало его белую одежду, как снежный лотос на закате или, возможно, небесное существо.

Се Чживэй мог видеть только спину юноши, но не выражение лица, но он мог догадаться, что оно было полно презрения, а не его обычной меланхолии.

Бай Юй тоже мучился в течение нескольких дней, но его сознание всё ещё оставалось ясным. Как только он увидел человека на лестнице, он встал и попытался выпрямить спину, но его израненное, слабое тело всё же заставило его сгорбиться. Держась за стену, он впился взглядом в две фигуры за пределами своей камеры.

– Наньгун Му Хэ, с тебя хватит? Даосская секта так просто тебя не простит, поторопись и освободи нас!

Му Хэ стоял неподвижно, а Цю Чунъюнь легонько двинула пальцем. Тонкая серебряная игла тут же пронзила шею Бай Юя, заставив его застонать. Он попытался вырвать её, но не смог и уставился на женщину.

– Демоница, убей меня, если хочешь. Не играй в эти трюки.

Цю Чунъюнь дунула на кончики пальцев и очаровательно улыбнулась.

– Айя, ты видишь меня насквозь. Но что, если Нуцзя настаивает на трюках? Что ты сможешь со мной сделать?

Бай Юй схватился за шею, когда гнев сжал его грудь.

– Ты…

– Не сердись, а то яд распространится быстрее. Разве твоё совершенствование не исчезло? Чувствуешь боль? Грустишь? – Цю Чунъюнь выглядела сочувствующей, но в её глазах была насмешка. – Всё в порядке, тебе станет ещё грустнее, когда твоё красивое лицо будет испорчено.

Бай Юй больше всего беспокоился о своём совершенствовании и внешности. После убийства Му Хэ в последней временной шкале он использовал эти две вещи, чтобы достичь пика жизни. Теперь он не успел подняться и на половину холма, как упал на самое дно.

Внезапно он рухнул на заляпанную водой землю и начал метаться по клетке, колотя кулаками, напрягаясь:

– Не могу поцарапать… не могу…

Очень скоро его кулаки увидели кровь. Он не прикоснулся к своему лицу, но всё же неосознанно потёр его о землю, потому что оно зудело. Достаточно скоро кровь залила лицо, и даже его переносица ввалилась внутрь. Се Чживэй мог описать это только как трагедию. Слава богу, ему удалось достать противоядие для героини, иначе пострадают и эти цветочно-нефритовые взгляды. Мало того, что он и читатели будут оплакивать, Галантный Бандит повесится.

– Наньгун Му Хэ, ты презренный! – Бай Юй долго метался, его даосские одежды были залиты кровью. Было почти невозможно увидеть, как он выглядел изначально. Его глаза наполнились отвращением, когда он указал на две фигуры за пределами своей клетки. – Всё, что я сделал, это оскорбил тебя однажды, но теперь ты в сговоре с Демонической сектой, чтобы навредить нам!

– Я был не единственным, кого ты обидел.

Бай Юй вздрогнул.

Бесстрастный Му Хэ был подобен ледяной статуе.

– Что касается сговора с Демонической сектой с целью причинения вреда другим, разве Город Печей для Пилюль не создал прецедент?

– Что ты имеешь в виду? – спросил Бай Юй. Выражение его лица вдруг помрачнело, глаза налились кровью на оборванном, исключительно безобразном лице. 

Цю Чунъюнь усмехнулась.

– Некоторые вещи мы все знаем в наших сердцах, так что неинтересно произносить их вслух, верно? – Она посмотрела на лицо Бай Юя и щёлкнула языком. – Айя, мой яд такой сильный. Потребовалось совсем немного времени, чтобы красивое личико превратилось в уродливого монстра, такого страшного.

Тон Му Хэ был равнодушным.

– Страшный? Если бы это было достаточно страшно, ты бы даже не захотела на это смотреть.

– Племянник совершенно прав, – задумчиво кивнула Цю Чунъюнь, затем, казалось, вспомнила что-то неприятное и снова прикрыла рот, чтобы её не вырвало. Му Хэ посмотрел на неё искоса.

Се Чживэй знал, о чём она думала, и не мог не посмеяться. Она даже не может терпеть что-то подобное? Что будет, если бросить её в гримёрку фильма ужасов?

Но помимо насмешек, ему также хотелось вырвать. Он быстро подавил желание и продолжал подглядывать.

Бай Юй засунул руки в щели между камнями, чтобы не царапать лицо, и крикнул:

– Чего ты хочешь?!

При этом похожий на труп Бай Цзянжу внезапно вздрогнул, словно очнувшись от кошмара.

– Не подходи! Это мой яд. Второй старший брат, пожалуйста, прости меня! С меня хватит!

Его глаза были расфокусированы, но на лице застыл ужас, как будто он видел что-то ужасное в пустоте.

Му Хэ оставался спокойным, но его левая рука была зажата в рукаве.

– Тётя Юнь, начиная с завтрашнего дня, сообщай обо всех передвижениях Чи Яна. Я слишком долго ждал этого дня.

Тётя Юнь согласилась, несмотря на чувство вины. Се Чживэй был озадачен. О каком дне говорил герой? В оригинальном романе на данный момент не было никаких планов относительно Чи Яна, ах.

По-видимому, почувствовав что-то, Му Хэ закрыл глаза, прежде чем снова их открыть.

– Я возвращаюсь, – сказал он Цю Чунъюнь. – Отец ищет меня.

В каменной клетке Бай Юй всё ещё ревел во всё горло.

– Му Хэ! Наньгун Му Хэ! У меня нет на тебя обиды, так почему же мне так больно! Почему?!

Эхо в подземелье было почти оглушительным. Се Чживэй потёр уши и почти мог представить, как счастлив Му Хэ в этот момент. Почему? Юноша, если бы ты знал почему, то впал бы в депрессию до смерти. Ты был таким самодовольным, наступив на героя, чтобы достичь пика своей прошлой жизни, так что неудивительно, что тебе отомстили в этой.

– Тсс, – прошипела Цю Чунъюнь на клетку. – Ты такой уродливый, поэтому тебе не следует говорить. В противном случае ты не будешь нравиться ни одной девушке, ох.

Се Чживэй мог догадаться, что произойдёт в этой истории дальше. Поскольку Цю Чунъюнь всё это время стояла в тени, Бай Юй не мог видеть её лица. Итак… снизойдёт ли небесная красавица, чтобы соблазнить его в следующий раз, вселяя в него надежду, прежде чем она сделает немыслимые вещи перед ним с Му Хэ?

Надежды Се Чживэя возродились при этой мысли. Это настолько важная часть сюжета, что отклониться от неё невозможно, верно? В голове всплывали слова: вождение автомобиля, гармоничное целое, начинка и соус и так далее. Первоначальный роман был не чем иным, как крохотной закуской исполнения мести + тяжёлой дегустационной игрой героя. Но в нынешней истории, которая была смещена в сторону космоса, это был бы исторический момент! Несмотря ни на что, он должен был стать свидетелем этого, иначе он пожалеет о своей взрывной смерти. Как он мог не воспользоваться такой выгодной сделкой?!

Красный Лотос обладал способностью прорезать пустоту и позволять своему хозяину идти куда угодно. Это было похоже на «Дверь куда угодно» Дораэмона и его билет на прямое шоу героя. В то же время Се Чживэй чувствовал, что должен последовать за Му Хэ. Как только он будет знаком со всеми путями, в следующий раз он сможет прийти сюда с Красным Лотосом в одно мгновение. Другими словами, он мог бы наблюдать (подглядывать) за каждым словом и действием главного героя.

Главные ворота подземелья вели к крутому горному хребту. Му Хэ взял меч Цинпин, чтобы полететь вниз, но Се Чживэй не осмелился применять свою духовную энергию. Он только подождал, пока Му Хэ окажется далеко, прежде чем выхватить меч у случайного солдата Демонической секты и последовать за ним.

Через несколько сотен ли горы постепенно расступились, и вокруг чистого ручья появилась бамбуковая роща. Рядом с ней стоял обычный дом с зелёной черепичной крышей, чем-то напоминавший жилище Холодный год. Перед двором стояла карета с капюшоном в виде дракона. Она была роскошно украшена, и даже колёса чуть ли не были инкрустированы золотом. Человек внутри только что поднял дверные занавески, чтобы выйти. На рассвете Му Хэ выглядел как бессмертный, спустившийся с небес, когда он приземлился в белых одеждах перед каретой и убрал меч Цинпин.

Он посмотрел на появившуюся фигуру, прежде чем кивнуть.

– Королевский отец.

Король Девяти Провинций был на полголовы выше Му Хэ четыре года назад, но теперь его сын стал немного выше. Надо сказать, что Му Хэ походил на своего отца всё больше и больше, но в то время как его родитель излучал царственный вид, Му Хэ имел более небесную осанку. 

Се Чживэй дал себе пощёчину после этой мысли. Какие царственный вид, небесная осанка? Сосредоточься, я пришёл сюда, чтобы запомнить дорогу в следующий раз, ясно?!

Король Девяти Провинций посмотрел на бесстрастного Му Хэ и вздохнул.

– Так получается, что ты живёшь здесь каждый раз, когда уходишь из дома.

– Да, – ответил Му Хэ.

Монарх посмотрел на тихий бамбуковый лес вокруг них и слегка покачал головой.

– Ты до сих пор не можешь забыть этого человека. Ты знал его меньше двух месяцев, но всё ещё помнишь его сейчас.

http://bllate.org/book/13842/1221719