Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 61 – Замена

Глава 61 – Замена

Ошеломлённая шумом, Цю Чунъюнь опустила рукав, чтобы посмотреть в сторону, где стоял Чи Ян. Тантай Мэн находилась ближе к сопернику и была одета в более светлую одежду, так что с первого взгляда можно было увидеть, что половина её спины теперь в крови. Она не могла пошевелиться, но почувствовала сильную вонь и поспешно спросила:

– Что случилось?

Никто не ответил, вокруг повисла тишина. 

Глаза Цю Чунъюнь расширились, когда она поняла, что Чи Ян исчез. Нет, строго говоря, он был ещё «здесь», но разбросанный по земле окровавленными кусками после того, как взорвал себя. Спиной к ней в центре пропитанных кровью последствий стоял человек, его безупречная парчовая мантия слегка светилась. Над его головой парил Красный Лотос, выглядевший так, будто его промочил ранний летний дождь. Его тлеющие лепестки медленно закрывались.

– Нет… – Цю Чунъюнь потеряла голос, когда пыталась его остановить. Но это было бесполезно, и она наблюдала, как Красный Лотос в пределах её досягаемости был подобран незнакомцем, появившимся из ниоткуда.

Се Чживэй дал Чи Яну минуту молчания. Оригинал по-прежнему был значительным боссом в романе и даже непобедимым, пока не встретил героя. Но они настолько отклонились от сюжетной линии, что даже его собственный отец не узнал бы этого, так что он на самом деле… на самом деле умер из-за ничтожной Цю Чунъюнь.

И виноват был он, Се Чживэй.

Без босса, как герой должен повысить свой уровень? Слава богу, он был достаточно быстр, чтобы схватить Красный Лотос целым и невредимым… Подождите, Красный Лотос вошёл в моё сознание. Означает ли это, что теперь я могу сражаться на равных с главным героем?

Издалека доносился слабый шум бегущих сюда членов буддийской секты.

– Кто ты? – Цю Чунъюнь уставилась на мужчину, стоящего к ней спиной, внезапно почувствовав, что он выглядит знакомым.

Другой вздохнул и медленно повернулся, открывая плотно закутанное лицо. Она сразу узнала его и выдавила из себя улыбку.

– Так это был ты, ах. Насколько силён для свободного совершенствующегося. Ты на самом деле украл Красный Лотос у Чи Яна?

Се Чживэй был скромен.

– Как я мог? Он уже взорвал себя, поэтому артефакт было легко взять. Если бы эта дева среагировала быстрее, ты бы меня опередила.

– Действительно?

– Совершенно точно.

Тантай Мэн узнала голос и не могла не воскликнуть:

– Благодетель? Почему ты здесь?

Се Чживэй сказал с великой (полным) праведностью (бесстыдством):

– Я пришёл спасти тебя.

– Правильно, Чи Ян взорвал себя… – пробормотала Цю Чунъюнь, нахмурившись. – Он будет в ярости, если узнает. Что мне делать?

Хотя Красный Лотос был важен, этот человек даже не узнавал своих родственников, когда злился. Чи Ян давно заслуживал смерти, но она не убила его, потому что 1) она боялась Красного Лотоса и 2) у него были конкретные инструкции оставить Чи Яна в живых, чтобы он мог отвести его к могиле в Городе Достижения Совершенства.

Теперь, когда Чи Ян превратился в плоть и кровь, у неё даже не было целого тела, чтобы компенсировать это. Лучше бы у неё был Красный Лотос, но этот человек в маске украл его прямо на глазах…

Её взгляд становился горячим и холодным, когда она смотрела на Се Чживэя так, что у него пошли мурашки по коже. В конце концов, Цю Чунъюнь с улыбкой подняла брови, выглядя довольно счастливой.

Се Чживэй сухо спросил:

– Чему улыбается дева?

Шум с горной вершины становился всё громче, но Цю Чунъюнь неторопливо расхаживала взад и вперёд, лениво растягивая слова.

– Я привлекательна?

Се Чживэй не понял, к чему она клонит, но ответил честно.

– Привлекательна.

Сестра, если ты не уйдёшь сейчас, будет слишком поздно… Ты так заботишься о своей красоте? Ты изменилась! В оригинальном романе тебя заботила только внешность героя, ах, тьфу.

Цю Чунъюнь вздохнула.

– Ты тоже знаешь, что я привлекательна, но ты на меня не смотришь. Вместо этого ты смотришь только на эту младшую сестру. Тц, действительно, одежда младшей сестры испачкана, но она была бы красавицей, если бы её почистили.

Ах, что это должно означать? Только не говори мне, что она тебе приглянулась, хе-хе-хе…

Се Чживэй похолодел от своих мыслей, но в следующую секунду понял намерения Цю Чунъюнь. Она использовала флирт, чтобы отвлечь его, пока двигалась в сторону. По правде говоря, её настоящей целью было…

Прежде чем Се Чживэй успел действовать в соответствии со своими выводами, Цю Чунъюнь подняла руку и вонзила серебряную иглу в шею Тантай Мэн. Девушка издала приглушённый стон и снова смогла двигаться, инстинктивно прикоснувшись к тому месту, где ей пронзили кожу, и на её пальцах выступила почерневшая кровь.

Цю Чунъюнь улыбнулась.

– Младшая сестра, ты чувствуешь зуд и боль? Как будто ты не можешь не почесаться?

Тантай Мэн нахмурилась.

– Ммм. Ты отравила меня?

– Ты… – Се Чживэй шагнул вперёд и посмотрел на Цю Чунъюнь. – Во что играет дева?

– Мне жаль тебя, ах. Как скучно, должно быть, весь день быть прикрытым, – Цю Чунъюнь скрестила руки на груди и осмотрела его. – Раз тебе стыдно и ты боишься показать своё лицо, почему бы не одеть маску? Она будет красивой и хорошо проветриваемой, не так ли?

– Какая маска? – Се Чживэй не понял её слов.

Ему было не по себе от того, что на него пристально смотрят, потому что взгляд этой женщины был слишком прямолинеен. Вся её скрытая радость и хитрость были разоблачены. Она смотрела на Се Чживэя, как на соломинку, упавшую в воду, или на изголодавшуюся душу, увидевшую полномасштабный маньчжурско-ханьский императорский пир, или на падающие с неба подушечки в форме бабочки, о которых однажды упомянул Галантный Бандит… Тьфу.

Тантай Мэн указала на руку Се Чживэя.

– Вероятно, она говорит о предмете, который сейчас держит Благодетель.

Се Чживэй посмотрел вниз и понял, прежде чем мысленно зарычал в своём сердце. Разве я не собирался спасти Красный Лотос? Какого чёрта, эта штука попала мне в руки? Почему качество такое хорошее? Чи Ян разлетелся на куски, но его дерьмовая маска всё ещё цела? Качество не соответствует внешнему виду, ах!

Кстати говоря, у Цю Чунъюнь был идеальный план. Боясь, что герой обвинит её в смерти Чи Яна, она могла просто использовать его как прикрытие. Се Чживэй искренне сказал:

– Хотя план этой девы неплох, он не сработает.

– Что не сработает?

– Хотя я не знаю, почему эта дева хочет, чтобы я выдавал себя за Владыку Демонов, он часто носит длинный плащ. Я не знаю, насколько размер его тела отличается от моего, так что этой деве определённо будет невыгодно, когда меня разоблачат.

– Верно, ты сам это сказал. Он носит большой плащ, поэтому никто не знает, какая у него фигура. Чего бояться? Просто оденься как он. Иначе эта младшая сестра…

Тантай Мэн также была откровенна.

– Ты не можешь отравить меня до смерти, это бесполезно.

Цю Чунъюнь с лёгкостью посмотрела на неё.

– Я своими глазами видела силу младшей сестры. Хотя я не могу понять, почему ты не умрёшь, я не поднимала на тебя руку по этой причине, – увидев, как изменилось выражение лица девушки, она улыбнулась. –  Тц-тц, у тебя очень чешется лицо, да? Ты должна сопротивляться царапинам, ох. Будет некрасиво, если останутся шрамы.

Что? Героиня будет изуродована?

Хватит уже, сестра Цю! Вы обе выжили после моих кропотливых усилий по исправлению сюжета!

Се Чживэй не мог этого вынести.

– Она и ты обе женщины, зачем так поступать?

Почему женщины должны обижать женщин? Хочешь, я спою это тебе, ааа!  

– Айш, я знала, что ты будешь волноваться, – улыбка Цю Чунъюнь стала кокетливой. – Если это так, надень её. Пока ты слушаешь меня в будущем, внешний вид этой младшей сестры ещё можно спасти. В противном случае…

Се Чживэй чувствовал, что жизнь бессмысленна.

– Ты можешь найти множество подчинённых, готовых тебя слушать, зачем настаивать на мне?

Цю Чунъюнь всё ещё ухмылялась, но в её глазах мерцал лёд, словно тусклые звёздочки.

– Но ты единственный, у кого на теле Красный Лотос. Эта аура безошибочна, поэтому даже самый послушный подчинённый не сможет её подделать. Что-то настолько ценное, что ты, естественно, не можешь мне подарить.

– Конечно, я не могу, но нет ничего невозможного в том, чтобы передать его тебе, – сказал Се Чживэй.

Даже если ты не отдашь это герою, в конце концов он это получит. Это неизбежный конец этого романа.

Глаза Цю Чунъюнь сузились, прежде чем её улыбка смягчилась.

– Думаешь, меня так же легко обмануть, как эту младшую сестру? Будь хорошим. Ты определённо почувствуешь блаженство, когда Нуцзя поймёт, как извлечь Красный Лотос из твоего тела.

Се Чживэй снова почувствовал, как холодный пот выступил у него на лице.

Я не могу не дать его тебе, но ты не поверишь, что я могу дать его тебе. С женщинами сложнее всего иметь дело, ах…

Хотя он понятия не имел, как теперь развивались отношения между Цю Чунъюнь и главным героем, он был уверен, что эта женщина всегда была лучшей в развитии сюжета или использовании своего интеллекта. Так что, если он украл Красный Лотос? Он всё ещё не мог бежать. Кто сказал этим женщинам стать жёнами героя? Он не мог позволить себе обидеть ни одну!

Теперь смотрите, он застрял, играя роль злодея, и ему даже приходилось обманывать, когда он был замаскирован. 

Тантай Мэн была решительна.

– Благодетель, я лучше буду изуродована, чем позволю тебе оставаться заложником Демонической секты.

Се Чживэй покачал головой и проглотил слова.

Мэнмэн, не суетись. Я лучше буду заложником Демонической секты, чем увижу, как твоя внешность испорчена, ясно?

Но таким образом он мог воспользоваться шансом узнать об отношениях героя и Цю Чунъюнь. Возможно, он даже получит шанс увидеть двух старых друзей в Демонической секте.

К тому времени, когда буддийская секта и её монахи достигли снежного кедрового леса, только Тантай Мэн осталась стоять в лесу, вся в крови и держа в руках пузырёк с таблетками странной формы – противоядие на месяц, оставленное Цю Чунъюнь.

Она посмотрела на пустое небо со слезами на глазах и пробормотала:

– Мне так повезло, что я встретила так много людей, таких же хороших, как мой Учитель… Я должна что-то сделать, чтобы отплатить ему!

***

Се Чживэй превратился из Учителя героя в помощника главной героини второго плана. Это было довольно сильное понижение в должности. Он посмотрел на маску в своей руке, затем на Цю Чунъюнь, стоящую в дверях раздевалки, и услужливо напомнил:

– Мужчины и женщины не близки. Может ли дева уйти, чтобы я мог переодеться?

– И что? Я видела много мужских тел.

– Эм… Значит, смотреть не на что. Лучше держаться подальше, пока вид не надоел.

– Мужские тела, ах. Действительно, они утомительны… – задумчиво сказала Цю Чунъюнь.

Сердце Се Чживэя дрогнуло, прежде чем он спросил:

– Эта дева видела много мужских тел?

Цю Чунъюнь выглядела самодовольной.

– Конечно. Мужчины, ах, кто из них не спешит раздеться, увидев меня?

Се Чживэй представил себе это и тут же сглотнул.

– Влюблённые в девичье ложе… кхе-кхе, я имею в виду красоту, и неспособные выпутаться, есть ли среди них некто по фамилии Наньгун?

– Что Наньгун?

Се Чживэй возлагал большие надежды и возвысил свой голос.

– Наньгун Му Хэ.

Он почувствовал что-то неладное, как только закончил. Очень быстро серебряная игла пролетела мимо его уха и вонзилась в стену, излучая чёрную Ци.

– Дева, это…

Цю Чунъюнь дунула на кончики пальцев, прежде чем изогнуть губы в улыбке, полной убийственного намерения.

– Эта дама может быть немного похотливой, но я также придирчивый едок, ах. Ещё раз скажешь что-нибудь не то, и мои иглы полетят ещё быстрее.

Придирчивый едок? Что это значит? Герой не в её вкусе? Почему?!

Другими словами, между Цю Чунъюнь и главным героем тоже ничего не было? Помогите мне подняться! Я должен спасти Инь Ушуан!

Се Чживэй был в бешенстве, пока не услышал смех Цю Чунъюнь.

– Я видела множество мужских тел, но никогда не видела твоего лица. Так что меня это интересует больше.

__________________

Автору есть что сказать:

Се Чживэй: Хочешь, я спою тебе, ааа!

Му Хэ: Шицзюнь, она одна из наших. Пожалуйста, не открывай рот.

http://bllate.org/book/13842/1221717