Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 56 – Церемония

Глава 56 – Церемония

Чу Чжиши прибыл в город накануне церемонии восстановления буддийской секты. В то время Се Чживэй как раз закончил выбирать одежду для Тантай Мэн и услышал шумные шаги, поднимающиеся по лестнице. Они звучали как целая толпа.

Затем он увидел группу, одетую в одежду секты Юйцзин, которая шла по коридорам. Два младших ученика держали его венчик Линцун и меч Полэй соответственно, в то время как Чу Чжиши шёл впереди в синих даосских одеждах, его рукава развевались на ветру. Се Чживэй сделал шаг назад, чтобы освободить проход. 

Похоже, навыки хвастовства Сыра улучшились с годами. Его неотразимая аура почти делает его лицом даосской секты.

Раньше за вопросы этикета отвечал Бай Цзянжу, но теперь его место занял Чу Чжиши. Герой также готовился к своему последнему появлению, поэтому дни дуэта Бай, должно быть, становились всё хуже и хуже.

Чу Чжиши надменно прошёл мимо открытой двери, прежде чем заметил за ней фигуру в маске. Всё на его лице было закрыто, кроме пары глаз, смотрящих в его сторону. Он не мог не остановиться, поднимая брови.

– Что-то не так? – спросил он.

Се Чживэй не запаниковал после того, как его поймали на откровенном «подглядывании», но прочистил горло и сказал грубым голосом:

– О, просто хотел напомнить, что сегодня вечером много комаров. Обрати внимание на зажигание благовоний или чего-то подобного.

– О, спасибо, – Чу Чжиши посмотрел на него как на идиота, прежде чем продолжить свой путь.

Несколько учеников тщательно охраняли зал, пока двери Чу Чжиши не закрылись, а затем расслабились. Один из них увидел, что Се Чживэй всё ещё стоит там, и заметил:

– Брат, с первого взгляда видно, что ты не совершенствующийся.

Се Чживэй подавил свою духовную силу, поэтому обычные люди не могли его воспринимать. Но он всё ещё был удивлён, когда этот маленький ученик сделал поспешные выводы.

– Почему ты так думаешь?

Ученик был очень самодовольным.

– Даже те, кто только что перешагнул порог совершенствования, должны узнать нашего Шицзюня. Это глава города Небесного Солнца секты Юйцзин, Чу Чжиши. Как он может бояться комаров?

Се Чживэй пришёл к «внезапному» пониманию.

– Я понял и усвоил урок.

Восточная половина коридора была отведена даосской секте и ярко освещена свечами. Се Чживэй только почувствовал, как у него заболело сердце. Первоначальный хозяин тела не мог даже носить в секте новую одежду, но эти неудачники поступали так, как им заблагорассудится.

Он был немного озадачен.

– Был разрушен только зал Махавиры буддийской секты. Там есть и другие места для жизни, так почему же Чу Чжэньжэнь смешивается с царством смертных этого города?

Ученик ощетинился от презрения.

– Что мы можем сделать? Кто-то, кого мой Шицзюнь не хочет видеть, уже поселился там.

Другие ученики молчали, но их лица были столь же недовольны. 

Члены Города Небесного Солнца никогда не склоняли головы перед другими. Если бы это было в прошлом, Чу Чжиши определённо заставил бы другую сторону уйти первой…

Се Чживэй не мог не спросить:

– Что за святой человек, с которым он не хочет встречаться?

– Святой? Хм, просто белоглазый волк, пойманный даосской сектой в прошлом.

Се Чживэй вздрогнул.

– Му Хэ?

Ученик не боялся, что его подслушают, и даже поднял голову.

– Разве это не так? Второй дядя относился к нему так хорошо, но что насчёт него? Поднявшись на вершину за одну ступеньку, он за четыре года ни разу не посетил могилу второго дяди.

Другой ученик вмешался:

– Хорошо, что он не показывался в последние несколько лет. Если бы он столкнулся с нашим Шицзюнем, его бы уже избили.

– Может быть, он прячется, потому что боится нашего Шицзюня.

– Старший брат, это отличная мысль.

Различные ученики болтали между собой, как будто никого не было. Всё, что им было нужно, это скамейка и несколько кульков семечек, чтобы завершить образ. Несмотря на это, Чу Чжиши это не волновало. Очевидно, он одобрял их поведение. Се Чживэй вздохнул и закрыл дверь своей комнаты. Его смерть не улучшила отношения между Сыром и героем, а ухудшила их.

Голова распухла от вопросов. Среди первоначальных последователей героя и членов гарема все теперь оказались сторонними наблюдателями или противниками, кроме Инь Ушуан.

Ни за что. Как может такой невзрачный человек сравниться с героиней?

Мне действительно нужно сосредоточиться на спасении Мэнмэн.

Се Чживэй зевнул, прежде чем свернуться калачиком в углу, чтобы немного вздремнуть.

***

Поскольку Ду Шэн пережил катастрофу, теперь он стал главой буддийской секты и самым популярным человеком в секте. Его окружали люди из всех слоев общества. Они не возвращались на свои места, пока не началась церемония, что, наконец, дало ему возможность отдышаться.

Лист бумаги, исписанный изящным почерком, висел на передней стене большого зала. Се Чживэй прищурился и обнаружил, что он выглядит знакомым. Как раз вовремя подошла Тантай Мэн с чашкой чая и спросила Ду Шэна:

– Учитель, хотя копия Алмазной сутры Се Чжэньжэня очень ценна, у нас есть только первая половина. Почему Учитель повесил её тут?

Ду Шэн моргнул сухими веками, принимая чай.

– У Учителя, естественно, есть на то свои причины.

«Этот старый монах намеренно ведёт себя загадочно, – размышлял Се Чживэй. – Он не собирается продавать с аукциона мою каллиграфию, верно?»

Ду Шэн сделал глоток крепкого чая, прежде чем поприветствовать Чу Чжиши, который целую вечность ждал в стороне.

– Городской лорд Чу, приношу извинения за плохое гостеприимство.

– Об этом не может быть и речи. С тех пор, как буддийская секта потерпела бедствие, Великий мастер упорно трудился в течение нескольких дней. Этот по имени Чу боится беспокоить вас.

– Как это возможно? – Ду Шэн облегчённо вздохнул. – Бич даосской секты теперь обрушился на буддийскую секту. Я не знаю, где он упадёт в будущем. Жаль, что Се Чжэньжэнь скончался, и некому было наказать Демоническую секту.

Лицо Чу Чжиши внезапно стало серьёзным.

– Со временем этот по имени Чу уничтожит их от имени старшего брата.

Лёгкий смех раздался из ниоткуда. Руки Чу Чжиши затряслись, прежде чем он громко поставил чашку. Все взгляды переместились на вход, где появилась фигура в белом. За ним следовала дева, прекрасная, как нефритовый цветок, и группа опытных слуг. Ду Шэн поднялся на ноги при поддержке Тантай Мэн и сложил руки в приветственном жесте.

– Приветствую Шицзы.

Се Чживэй тоже резко напрягся, его мужество почти рухнуло после подготовки, длившейся всю ночь. Он двинулся в толпу и натянул свою тканевую маску так, что она почти закрывала его веки, прежде чем осмелился шпионить за происходящим. 

Тогда он не мог отвести взгляд.

Му Хэ действительно вырос. Он был намного выше, чем четыре года назад, и его черты совершенно повзрослели. Он излучал красивую, хотя и меланхоличную, ауру с неземным темпераментом, который уже перекликался с его первоначальным описанием в романе. Хотя он ничего не говорил, просто стоя с закрытыми глазами, он затмевал всех остальных в буддийской секте.

Изначально Се Чживэй должен был ненавидеть лицо, которое было точной копией его заклятого врага Хэ Чжэна. Но теперь всё было по-другому. В конце концов, в прошлом он играл роль папы-няни. Видя, как его ребёнок так вырос, Се Чживэй не знал, что чувствовать.

Все, кто смотрел на Му Хэ, либо завидовали, либо ценили его статус и внешний вид. Только Се Чживэй знал, что под видом белоснежного лотоса у него было абсолютно чёрное сердце.

В конце концов, нет пути назад.

– Великий мастер Ду Шэн, давно не виделись, – Му Хэ ответил на приветствие с прекрасными манерами.

Маленькая девочка из секты совершенствования наконец вырвалась из своего окаменевшего состояния.

– Боже мой… – пробормотала она, – слава богу, он пошевелился, иначе я бы подумала, что он вышел из картины.

Се Чживэй не мог не похвалить эстетическое чутьё девушки. Затем он посмотрел на Тантай Мэн и почувствовал чёрные линии на своём лице. На самом деле в этот момент она похлопывала Ду Шэна по плечу и циркулировала его Ци. Тантай Мэн была настолько предана делу, что даже не взглянула на героя. 

Инь Ушуан подняла глаза и спросила Му Хэ:

– Му Хэ гэгэ, мы можем сесть вон там?

– Мне ещё есть чем заняться. Вы проведите туда юную принцессу.

– Да, Шицзы.

Вход в большой зал был пуст, и Му Хэ стоял на месте, а его одинокая тень тянулась позади него. Он поднял глаза в сторону определённого места. Хотя выражение его лица не изменилось, чья-то рука яростно сжала рукав. Се Чживэй проследил за его взглядом и увидел, что он смотрит на первую половину скопированной Алмазной сутры, висящей на стене. На глазах у всех Му Хэ подошёл и взял кисть, приготовленную для церемонии восстановления. Он окунул её в чернила и начал писать на бумаге. 

Его действия были настолько необъяснимы, что толпа замолчала.

Чу Чжиши встал с недружественным взглядом и пробормотал в его сторону:

– Ведёт себя жалко.

Недовольная Инь Ушуан тоже поднялась на ноги.

– Эй, ты говоришь, кто ведёт себя жалко! – её голос был чётким, чистым и несколько детским, громко звенящим в зале.

Чу Чжиши поднял брови и увидел, что это маленькая девочка, поэтому он не мог не засмеяться.

– Нужна маленькая девочка, чтобы заступиться за тебя. Похоже, ты не просто притворяешься. Ты действительно жалок.

Инь Ушуан посмотрел на него круглыми, как блюдца, глазами, прежде чем, указывая пальцем, закричать:

– Ты… эта принцесса помогает Му Хэ гэгэ! В отличие от тебя, старый даос, который никому не нужен! Никому нет дела до тебя, старик!

Чу Чжиши уже сел обратно, но от её слов его брови поднялись ещё выше. Вокруг них раздался тихий смех, а Се Чживэю пришлось с трудом сдержать собственный смешок. Хотя возраст ничего не значил в мире совершенствования, Чу Чжиши было почти сто лет. Несмотря на то, что у него были навыки сохранения внешности, быть обвиненным таким ребёнком, как Инь Ушан, всё равно было немного комично.

Чу Чжиши опустил голову, чтобы попить чай, и не стал возражать. Тем не менее, его слегка вздымающаяся грудь говорила о том, что он очень заботился об этом.

Братан Старый Сыр, ты сильно пострадаешь, если всегда будешь сохранять лицо. В конце концов, с другой стороны находится главный герой… Се Чживэй покачал головой, прежде чем посмотреть на Му Хэ, только чтобы обнаружить необычайную деталь.

На самом деле Му Хэ писал левой рукой, и движения были очень плавными. Он вспомнил, что… в оригинальном романе никогда не упоминалось, был ли герой левшой?

Хотя церемония началась, Му Хэ не переставал писать. Он казался полностью сосредоточенным, как будто находился в пустом кабинете. Но если он действительно любил писать, ему не нужно было устраивать простую церемонию. Его нынешняя сила означала, что ему не нужно было ни о чём беспокоиться.

Пока шла церемония, несколько человек бросали на него любопытные взгляды, но никто не осмелился увидеть, что он пишет. Се Чживэй наблюдал со своего места у стены и чувствовал, что всё не так уж плохо. Герой мог подняться, пока ему помогали из тени. Это не только сохранило бы его Очки Присутствия, но и позволило бы ему время от времени сохранять сцену.

Когда церемония подошла к концу, Му Хэ наконец остановился. Только тогда Инь Ушуан подошла и заглянула в его бумагу, полную слов.

– Му Хэ гэгэ, ты не устал после того, как так долго стоял и писал… а?

Её «а?» возбудило любопытство Се Чживэя. Он действительно хотел увидеть, из-за чего Му Хэ так зациклился.

При поддержке Тантай Мэн Ду Шэн подошёл к нему и кивнул.

– Амитабха, Шицзы ​​приложил усилия.

Предчувствие кольнуло сердце Се Чживэя. Тем временем несколько монахов поспешили аккуратно взять законченную работу Му Хэ и повесить её рядом с первой половиной Алмазной сутры. Иероглифы ярко сияли на солнце.

И тогда все были ошеломлены, включая Чу Чжиши, Ду Шэна и Се Чживэя. 

Му Хэ записал незаконченную вторую половину Алмазной сутры. Каждое слово и штрих сияли образцовым стилем. Конечно, этого было недостаточно, чтобы шокировать публику.

Вместо этого это был тот факт, что символы его листа были полностью идентичны почерку Се Чживэя в первой половине.

http://bllate.org/book/13842/1221712