Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 48 – Ближний бой

Глава 48 – Ближний бой

Му Хэ был прижат к своему месту и просто хотел встать, но обнаружил, что вообще не может двигаться. Его меридианы были запечатаны, что делало невозможным использование духовной энергии или какой-либо физической силы.

Что происходит?

Он попытался заговорить, но обнаружил, что его губы тоже сомкнуты. Он даже не мог издать горловые звуки.

Он запаниковал.

Он вспомнил, что это была та же техника, которую Се Чживэй использовал в прошлом на Бай Юе и Лу Чжаньюнь. Му Хэ был полон вопросов: «Почему Се Чживэй взял на себя всю вину за него? Зачем ввязываться в такие неприятности?».

Чу Чжиши только увидел, что он сидит неподвижно, и издевался:

– Хорошо, я волновался, что ты не разорвёшь отношения. Наша даосская секта никогда не принимала тонкокожих учеников.

Му Хэ больше не мог даже слышать разговоры вокруг себя. Он уставился на серо-зелёную фигуру стоящую в одиночестве на Утёсе Одной Ступени, и его глаза наполнились сомнением.

Се Чживэй избегал его взгляда и усмехнулся, спрашивая Чи Яня:

– Ну как? Уверен ли Владыка Демонов, что сможет забрать их у этого бедного даоса?

Чи Янь посмотрел на него глазами, полными жадности.

– Если ты отдашь их, Бэньцзо пощадит всех.

Се Чживэй покачал головой.

– У Владыки Демонов нет шансов победить этого бедного даоса. В настоящее время праведные секты восстановили свою духовную силу. Ты и остальные теперь не противники нам.

Чи Янь только рассмеялся и указал на спину Се Чживэя.

– Прямо сейчас всё, что нужно этим людям, – это сокровища на твоём теле. Кто на самом деле захочет тебе помочь?

– Самонадеянный, – Янь Чжифэй взмахнул рукавом и призвал меч Тайсу в свои руки. – Наша даосская секта едина. Тот, кто осмелится причинить вред Чживэю, навлечёт на себя гнев всей секты.

Его смысл был ясен: к чёрту праведность, никому не позволено прикасаться к Се Чживэю.

– Точно. Тебе нужно знать, что за место занимает даосская секта, прежде чем разгуляться, – Чу Чжиши сплёл заклинание перед своим мечом, и метёлка поднялась, чтобы обхватить его с обеих сторон, готовый атаковать в любой момент.

Ся Чжици не говорила, но её меч Юйбин (语冰剑 – меч Морозной Вселенной) уже испускал клочья льда. Следуя за ними, ученики Города Вознесения, Города Небесного Солнца и Города Земной Луны обнажили своё оружие и устремились к центру со своими городскими лордами.

Одинокий Се Чживэй вдруг почувствовал, что его поддерживает гора, полная силы. Согревая сердце, он повернулся и с благодарностью сказал:

– Большое спасибо всем моим товарищам-ученикам.

Его глаза скользнули мимо Бай Юя и Бай Цзянжу, которые изо всех сил старались их догнать, и ухватился за возможность взглянуть на Му Хэ. Места там были гораздо более пустыми, из-за чего подросток выглядел немного одиноким.

Король Девяти провинций беззаботно сидел и был очень доволен поведением Му Хэ. Другие праведные секты были довольно смущены. Если бы они атаковали сейчас, речь даосской секты всё ещё звенела бы у них в ушах. Если бы они отошли назад, то подтвердили бы грязные слова Чи Яня.

– Это хорошо, – Ду Шэн медленно поднялся на ноги. – Слова Владыки Демонов плохи. Не говоря уже о том, что Се Чжэньжэнь уже однажды спас нас в секте Меча Пепельного Облака, сегодня ему не нужно было спасать нас от этой катастрофы. Если бы у него были эгоистичные намерения, как он мог вылечить яд на наших телах и одновременно разоблачить Белый Лотос?

Присутствовало несколько человек, которые пережили испытание в секте Меча Пепельного Облака. Все они были весьма уважаемыми совершенствующимися своих сект и теперь они заговорили.

– У нас нет намерений использовать в своих интересах мотивы Се Чжэньжэня. Не будет угрозы для праведных фракций, если он будет обладать этими предметами.

– Точно, если они не с Се Чжэньжэнем, должен ли он подарить их вашей Демонической секте?

– Сегодня мы присоединимся к общему делу и уничтожим Демоническую секту вместе с Се Чжэньжэнем.

С Ду Шэном, чтобы подготовить сцену, оставшиеся праведные совершенствующиеся все собрались как один, чтобы сражаться. Му Хэ и Король Девяти провинций были единственными, кто остался позади. Хотя Му Хэ больше не нужно было беспокоиться об этих людях ради Се Чживэя, он не был счастлив, потому что всё ещё не мог ни двигаться, ни говорить. Ему очень хотелось броситься и схватить эти серо-зелёные одеяния, чтобы потребовать ответы.

Почему все эти люди могут помочь тебе, но не я? Почему ты отталкиваешь меня?!

Король Девяти провинций оглядел толпу и остался непоколебимым.

– Эти люди объединены только сиюминутным порывом. После сегодняшней осады Се Чживэй и секта Юйцзин столкнутся с бесконечными неприятностями. Если Демоническая секта не будет уничтожена, они тоже нацелятся на это место. Ты сделал мудрый выбор, оставшись сидеть здесь.

Се Чживэй услышал эти слова и не мог не восхититься стратегическим видением отца Му Хэ. В оригинальном романе планы и методы Му Хэ становились всё сильнее и сильнее, отчасти благодаря заботе его отца. В конце концов, этот человек теперь был самым могущественным и благородным существом в человеческом мире, уступая только самому императору, поэтому ему нужны были соответствующие настройки персонажа. Галантный Бандит создал его идеальным правителем во всех отношениях, кроме того, что он был «Томом Сью», когда дело доходило до любви.

Пришло время попрощаться с главным героем.

Се Чживэй глубоко вздохнул, прежде чем снова повернуться к Чи Яню.

– Что? Владыка Демонов всё ещё думает, что может победить?

Слово за словом Чи Янь парировал:

– Когда ты умрёшь от рук Бэньцзо, мы, естественно, узнаем ответ.

Он не закончил говорить, прежде чем Красный Лотос раскрылся в полном расцвете позади него, его алый свет окрашивал тёмные облака в багровый цвет.

Увидев это, Чу Чжиши поднял в воздух свой даосский венчик и меч.

– Старший брат, уступи дорогу!

Прежде чем Се Чживэй ответил, он направил свой венчик в сторону Чи Яня, одновременно бросаясь вперёд своим клинком. В тот момент, когда венчик коснулся Красного Лотоса, его хвост раскололся на несколько десятков частей и удлинился, чтобы оторвать иллюзорные лепестки один за другим.

Непоколебимый Чи Янь продолжал продвигаться к Се Чживэю, приказывая войскам позади него:

– Убить.

На самом деле его приказы были излишними, потому что праведные секты уже начали обмениваться ударами со своими врагами. Хаос рукопашных столкновений разразился на Утёсе Одной Ступени, когда различные эксперты выпустили волны Ци против своих врагов под бурными облаками.

Чу Чжиши был известной фигурой среди среднего поколения мира совершенствующихся. Все знали, что его даосский венчик назывался Линцун (凌空 – Подняться Ввысь), а его тяжёлый меч Полэй (破雷– Громовой Удар). В то время как Линцун использовался для дальнего боя, Полэй сражался в ближнем бою. В сочетании эти два очень разных оружия сливались в его уникальный боевой стиль. Поскольку Линцун не влиял на Чи Яня, Чу Чжиши просто столкнулся с ним лицом к лицу с мечом.      

 Наконец шаги Чи Яня запнулись.

Воспользовавшись возможностью, Се Чживэй быстро мелькнул перед Му Хэ. Тусклые глаза подростка сразу засияли при виде этого зрелища, наполненные тысячей вопросов, которые он хотел задать. Но Король Девяти провинций положил руку ему на плечо и посмотрел на Се Чживэя.

– Что ты хочешь? – спросил он.

Се Чживэй притворился, что не обращает внимания на рвение Му Хэ, и сказал:

– Это место опасно. Вы не должны выставлять себя напоказ.

Ответ короля был неторопливым.

– Этот король, естественно, благословит моего собственного царственного сына. Ты проявил к нему доброту, так что этот король будет помнить в будущем…

*БУМ!* – Струя огня упала на каменный столб неподалёку, который раскололся на куски и рухнул к ним. Се Чживэй поднял меч Цинпин и послал вверх плотный слой нефритово-зелёного света, который укрыл Му Хэ и Короля Девяти провинций от падающих обломков.

После этого Ду Шэн поспешил с поклоном.

– Большое спасибо Се Чжэньжэнь за помощь. Ты можешь оставить короля этому бедному монаху.

Се Чживэй коротко кивнул, но не переставал двигать руками, пока слой нефритового света не превратился в барьер, способный полностью защитить пару. Тем временем Чи Янь и Чу Чжиши уже обменялись двадцатью ходами и застряли в патовой ситуации, когда Ци и кровь вызывали напряжение у обеих сторон.

Се Чживэй поклонился Ду Шэну.

– Пусть Великий Мастер хорошо позаботится о Короле Девяти провинций и об этом ученике бедного даоса. Этот бедный даос снова сразится с Чи Янем.

Король хотел что-то сказать, но в конце концов остановился и спросил:

– С какими намерениями ты так хорошо относишься к моему царственному сыну?

Взгляд Се Чживэя наконец остановился на лице Му Хэ, но выражение его лица было таким же решительным, как и его тон.

– Никакими. Учитель на один день – это учитель на всю жизнь.

Му Хэ ошеломлённо посмотрел на него, когда все его сомнения и беспокойство испарились.

Се Чживэй повернулся и мгновенно бросился к сиянию Красного Лотоса. Глаза Му Хэ следили за ним, его взгляд, казалось, окрасился буйством красок и стал слегка красным.

***

Чи Янь продвигался вперёд шаг за шагом. Несмотря на то, что Чу Чжиши давил на него на каждом шагу, он всё больше приближался к Се Чживэю. 

Кусочки венчика Линцуна уже были оторваны и исчезли на ветру. Яростное наступление Чу Чжиши также замедлилось. Он наконец понял всю мощь этого Владыки Демонов. В то же время он осознал шокирующую высоту базы совершенствования Се Чживэя.

С мечом Полэй в руке он продолжал парировать удары, чувствуя боль в сгибе большого пальца. Боясь расслабиться перед натиском, он снова ударил клинком.

– Значит, только этот уровень, – заметил Чи Янь. Его маска вспыхнула разноцветными огнями, прежде чем он начал ту же атаку, что и на Се Чживэя. Словно пасти какого-то странного зверя, они проглотили мощную атаку меча Чу Чжиши без единой дрожи. Как только Ци меча была поглощена, они нацелились на Чу Чжиши, который переместил хватку так, чтобы обе руки держали его оружие. Он приготовился сопротивляться изо всех сил, но не был уверен, что этого будет достаточно. Впервые он не был абсолютно непобедим.

В мгновение ока чья-то рука оттащила его на несколько шагов назад. В то же время круги света, казалось, испугались и отпрянули в противоположном направлении. 

– Владыке Демонов нет нужды дважды использовать один и тот же трюк, – сказал голос.

Чу Чжиши оглянулся.

– Старший брат.

Теперь он смотрел на Се Чживэя совсем в другом свете – глазами, полными искренней убеждённости.

Се Чживэй сказал:

– Иди, помоги главе секты и остальным.

– Хорошо, я послушаю второго старшего брата, – пообещал Чу Чжиши и послушно удалился. 

Наверное, он забыл, как раньше утверждал совершенно противоположное: «Второй старший брат всегда делает то, что я хочу».

Нефритовый свет рос и расширялся вокруг Се Чживэя, пока вскоре не затмил пламя Красного Лотоса.

Чи Янь потерял самообладание.

– Ты ухаживаешь за смертью.

Наполовину свёрнутый Красный Лотос немедленно расцвёл и отделился от Чи Яня, чтобы наброситься на Се Чживэя, как гигантский зверь. Се Чживэй медленно поднял меч Цинпин ко лбу и произнёс несколько заклинаний. 

Меч Цинпин поглотил сияние нефритового цвета, в то же время Красный Лотос поглотил его вместе с мечом. Думая, что он победил, Чи Янь разразился безудержным смехом, привлекая внимание как праведных, так и демонических фракций.

Янь Чжифэй вздрогнул.

– Где Чживэй?

Чи Янь указал на Красный Лотос, вызвав тревожные возгласы в толпе. Му Хэ так пристально смотрел на цветок, что даже забыл дышать.

Лепестки Красного Лотоса закрывались слой за слоем, как цветок, переходящий от расцвета лета к концу осени, но это длилось недолго. Внезапно он сильно затрясся, прежде чем лучи зелёного света пробились сквозь его щели, словно солнечный свет, пробивающийся сквозь облака. 

Весь Утёс Одной Ступени молчал.

Внутри Красного Лотоса свет раздувался до тех пор, пока лотос не расширился. Его лепестки отчаянно прижимались, но без особого успеха. Поскольку цветок был связан с божественным чувством своего владельца, его страдания разделились с Чи Янем. Если бы так продолжалось, весь лотос лопнул бы.

Чи Янь взвыл. В то же время Красный Лотос раскрылся, как окровавленный рот, чтобы выплюнуть нефритовый свет и Се Чживэя. Чи Янь не мог сдержать кашля, когда из-под его маски вытекла струйка крови.

Се Чживэй держал меч Цинпин, когда летел на землю, как лёгкий бамбуковый лист. Приветствия и похвалы исходили от праведной фракции.

– Как и ожидалось от Се Чжэньжэня, костяка среднего поколения праведной фракции.

– С Се Чжэньжэнем здесь, почему кто-то из нас должен беспокоиться о Демонической секте?

Чу Чжиши похлопал себя по груди.

– Второй старший брат наносит мне один удар за другим. Он очень, очень… могущественный.

Ся Чжици бросила на него презрительный взгляд, прежде чем с восхищением повернуться к Се Чживэю.

Поскольку враг всё ещё был здесь, выражение лица Янь Чжифэя оставалось суровым, но он всё же вытер уголком рукавом лоб. Му Хэ был пепельно-белым и не расслаблялся, как остальные, делая всё возможное, чтобы поднять свою духовную энергию в попытке вырваться из ограничений Се Чживэя. Он обнаружил, что, несмотря на то, что он выглядел спокойным, как всегда, виски Се Чживэя были покрыты слабым блеском пота под растрёпанными ветром прядями вокруг его лица.

Чи Янь почувствовал, что с его божественным чувством что-то не так, и поднял руку. Поток слабого зелёного света свернулся в его ладони, словно татуировка. Его лицо опустилось, когда он попытался изгнать его с помощью духовной силы, но метка, казалось, только высасывала его энергию в бездонную яму.

Он сразу же посмотрел на Се Чживэя.

– Что происходит?!

Се Чживэй ответил:

– Разве Владыка Демонов уже не знает?

Плечи Чи Яня сильно вздрогнули. Хотя маска скрывала выражение его лица, Се Чживэй догадался, что он вот-вот взорвётся. Он использовал тот же метод, что и главный герой, чтобы справиться с ним в оригинальном романе, вероятно, проложив путь для противостояния героя с этим боссом в будущем.

Это было настолько, насколько он мог ему помочь.

Демоническая секта была убита направо и налево и потеряла много своих солдат. Кроме того, оставшиеся ученики из других городов слышали о волнении и в настоящее время спешили к Утёсу Одной Ступени в качестве подкрепления. Чи Янь больше не мог получить никаких преимуществ. На самом деле, он может даже потерять всю свою армию.

Он отступил назад и сказал низким голосом:

– Отступаем.

Красный Лотос позади него медленно развернулся, обнажив глубокую трещину на одном из своих лепестков. Над ними кружились облака, открывая большое отверстие в центре. Красный Лотос обладал способностью открывать проходы в пустоте, как телепорт. Любой, кто войдёт в отверстие сейчас, будет немедленно перенесён обратно в Демоническую секту.

– Хотите уйти? Слишком неосторожно, – Чу Чжиши взмахнул венчиком и мечом, чтобы броситься в погоню, но Се Чживэй остановил его.

– На другой стороне несколько десятков тысяч человек. Ты только что восстановил свою духовную силу, лучше не гоняться за ними.

Чу Чжиши рассмеялся и убрал своё оружие.

– Я просто шучу, чтобы их немного напугать.

Десятки тысяч солдат и ездовых животных Демонической секты мгновенно отступили из Города Вознесения, унося с собой свои ослепительные цвета. И снова это место стало ясной и тихой волшебной страной. Все лица выглядели усталыми, но наконец-то они смогли расслабиться.

Ду Шэн кивнул.

– Амитабха, этот бедный монах так благодарен за то, что Се Чжэньжэнь снова спас его сегодня. Я даже не знаю, как попросить вторую половину Алмазной сутры.

Чу Чжиши откашлялся, прежде чем подойти к Се Чживэю и дёрнуть его.

– Видишь, что я тебе сказал? – тихо пробормотал он.

Возможно, Се Чживэй был застигнут врасплох, но небольшое действие заставило его споткнуться. К счастью, рядом с ним был кусок разрушенной колонны, поэтому он опёрся на него, чтобы не упасть.

– Ты в порядке? – Чу Чжиши поспешил поддержать его.

Се Чживэй уже махнул рукой, прежде чем взял себя в руки.

– Это не имеет значения.

Чу Чжиши хотел заговорить, но вместо этого остановился, чтобы посмотреть на него. Достаточно скоро выражение его лица помрачнело.

Тем временем со всех сторон поднялся шум. В настоящее время Се Чживэй был средоточием всего праведного мира совершенствования на Утёсе Одной Ступени. Многие люди стремились быть рядом с ним. Как глава секты, Янь Чжифэй отвечал на всевозможные любезности и лесть. 

Кто-то сказал:

– Даосская секта должна позаботиться о будущем. Се Чжэньжэнь должен быть особенно осторожен.

Янь Чжифэя снова нахмурился.

– Поместите барьер за пределами Города Достижения Совершенства. Чжиши, и с этого момента удвой количество патрулей.

Это было только начало, но даосская секта уже была на взводе, всё внимание было обращено на неизвестные бедствия в будущем.

Губы Се Чживэя ненадолго изогнулись в улыбке, прежде чем он поднял взгляд.

– Нет нужды.

Янь Чжифэй посмотрел на него сквозь нескольких человек, разделявших их, его слова были полны упрека.

– Как может не быть нужды? Ты узнал сегодня намерения Демонической секты. Если с тобой что-нибудь случится, как я могу смотреть в лицо… Чживэй!

Се Чживэй схватился за грудь, чтобы выплюнуть полный рот чёрной крови.

http://bllate.org/book/13842/1221704