Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 47 – Противостояние

Глава 47 – Противостояние

Похоже, у меня впереди несколько важных сцен.

Поскольку это, вероятно, был его единственный шанс побыть крутым в романе, Се Чживэй не смел расслабляться. Он был на 120% сосредоточен, когда изогнул губы в улыбке.

– Я действительно тот, кого зовут Се.

Поскольку все в праведных сектах пали или еле стояли на ногах, он был единственным, кто доминировал в центре внимания.

Ах да, и Му Хэ рядом со ним, который выглядел немного не в своей тарелке.

На самом деле, Му Хэ мог считаться одним из мировых экспертов высшего уровня по Чёрному и Белому Лотосу, но он всё ещё ощущал необъяснимое чувство давления, когда внезапно столкнулся со столь странной и легендарной фигурой.

Такое с ним впервые.

Се Чживэй мог быть совершенствующимся мирового класса, но он никогда не использовал свою силу для давления на других людей. Этот чудак явно демонстрировал свою ауру в полной мере. Казалось, что-то почувствовав, Владыка Демонов Чи Янь искоса взглянул на Му Хэ, который смотрел на него в глубокой задумчивости.

Внезапно давление повысилось.

Му Хэ не успел даже отвести взгляд. Се Чживэй потянул его за собой и сделал важный вид.

– Нельзя проявлять неуважение. Почему ты продолжаешь пялиться на Владыку Демонов?

Му Хэ благодарно посмотрел на него и опустил голову.

– Ученик только… только…

Прежде чем он успел придумать оправдание, Се Чживэй уже приготовил его.

– Маска Владыки Демонов отлита из чистого золота и расписана Двадцатью восемью зодиакальными созвездиями. Это символ Демонической секты, понял?

Му Хэ ещё ниже опустил голову.

– Ученик теперь понимает. Мне больше не интересно смотреть.

Выражение лица Се Чживэя изменилось, когда он сказал Чи Яню:

– Этот ребёнок неопытен. Я надеюсь, что Владыка Демонов не станет к нему придираться.

Чи Янь резко ухмыльнулся и прервал зрительный контакт, чтобы посмотреть на Се Чживэя ледяным взглядом.

– На каком основании?

Чу Чжиши помогал Янь Чжифэю снова сесть, когда он фыркнул при этих словах. Подняв глаза, он заявил:

– Что ты говоришь? Я хотел бы знать, на каком основании ты поступил так жестоко по отношению к нашей даосской секте.

Чи Янь окинул его взглядом.

– Слишком слабый. Бэньцзо всё равно.

Чу Чжиши всегда считал себя столпом даосской секты и вспылил после того, как его публично назвали «слабым».

– Если у тебя есть навыки, не используй никаких трюков! У тебя хватит смелости сразиться со мной в полную духовную силу?!

Се Чживэй молча покачал головой. Ещё слишком молод. Пройдут годы, прежде чем последователи героя, получившие золотую медаль, вынесут унижение, чтобы проложить себе долгое будущее. 

Опять же, сегодняшний Город Вознесения был сценой Се Чживэя.

Он полагался на слабые ограничения четырёх звёзд Очков Присутствия, чтобы сделать шаг вперёд.

– Тогда этот по фамилии Се хотел бы действовать на том основании, что Владыка Демонов слишком слаб.

– Ты говоришь, что Бэньцзо слишком слаб? – Маска Чи Яня скрывала его черты, но его глаза были полны ярости, а костяшки пальцев хрустнули. – Се Чживэй, ты так уверен только потому, что Бэньцзо проиграл в том году?

– Я не смею, – Се Чживэй был очень скромен перед лицом агрессии Чи Яня. – К счастью, Владыка Демонов начал совершенствоваться за закрытыми дверями после тяжёлых травм в том же году. В противном случае этому бедному даосу пришлось бы беспокоить учеников, отвечающих за тюрьму.

Чу Чжиши изогнул брови и согласно кивнул.

– Правильно, и он тоже растратил бы зерно нашей даосской секты.

– Ты… – Чи Янь сузил глаза, прежде чем сказать со стиснутыми зубами: – Твои навыки словесного противостояния улучшились. Хорошо, Бэньцзо хочет узнать, есть ли у твоего совершенствования также улучшение.

Чи Янь был явно раздражён искусной игрой слов Се Чживэя. Му Хэ вдруг понял, что должно произойти дальше. Но прежде чем он смог придумать какие-либо контрмеры, он уже стоял перед своим учителем. Се Чживэй оттащил его назад и сказал:

– Иди, встань рядом со своим отцом.

Му Хэ наконец вспомнил про отца и повернулся, чтобы найти его в толпе. Этот человек – Король Девяти провинций – сидел рядом с Ду Шэном. Хотя он чувствовал себя не очень хорошо из-за принудительного лишения духовных сил, его аура была не менее впечатляющей. В настоящее время его глаза были полны беспокойства, когда он посмотрел на Му Хэ и что-то сказал. Судя по движениям губ, это было «Вернись».

Хотя сообщение было простым, казалось, что оно несёт в себе более глубокий смысл. Как будто Му Хэ никогда не принадлежал к даосской секте и никогда не смешался бы с ней в будущем.

Это правда?

Му Хэ взглянул на Се Чживэя. Мужчина не смог прочитать выражение глаз ученика. Времени на размышления не было, поэтому он пробормотал:

– Веди себя хорошо и слушайся.

Затем он ещё больше понизил голос, чтобы дать указания Му Хэ.

– Ученик подчиняется, – Му Хэ был немного ошеломлён, но всё же ушёл к толпе совершенствующихся, несмотря на своё нежелание расставаться с Се Чживэем. Он вспомнил, как дерзко спросил Се Чживэя в ту ночь, когда встретил своего отца, может ли он вернуться в будущем. Но Се Чживэй только отмахнулся от вопроса.

Его Шицзюнь не был бессердечным человеком, так каковы же были его причины?

На глазах у всех присутствующих Му Хэ подошёл к Королю Девяти провинций. Появление короля здесь уже вызвало переполох. Никто не ожидал, что простая дискуссионная конференция закончится тем, что Ду Шэн прибудет в сопровождении королевской семьи. Теперь их взгляды на Му Хэ были полны вопросов и недоверия – этот молодой человек действительно был очень похож на монарха.

Му Хэ посмотрел прямо перед собой и опустился на одно колено перед Королём Девяти провинций.

– Приветствую королевского отца.

Король кивнул и указал на место рядом с собой.

– Встань и сядь здесь.

Хотя все догадались о его личности, действия Короля Девяти провинций публично признали его сына перед толпой. Бай Цзянжу и Му Хэ никогда не общались в этой жизни, поэтому он только взглянул на мальчика, прежде чем снова переключить взгляд на центр утёса. С другой стороны, Бай Юй издевался над Му Хэ, как над собакой. Он никак не ожидал, что у подростка будет такой статус. Потрясённый и разъярённый, он не мог не отступить на пару шагов, чтобы уменьшить своё присутствие.

В глазах Му Хэ дуэт отца и сына был просто парой ходячих трупов. Лишение их жизней было лишь вопросом времени. Его губы изогнулись в ухмылке. Переродившись, он исполнил половину своей мести. Он ещё раз поклонился королю, прежде чем сесть рядом с ним, где их сидячие положения могли быть вырезаны из одной формы.

Му Хэ был совершенно спокоен перед возгласами и взглядами толпы. Медленно он активировал Белый Лотос в своём сознании, чтобы окутать воздух невидимой силой. 

Никто ничего не почувствовал.

Тогда Се Чживэй сказал ему: «Поскольку ты доверяешь Учителю, не беспокойся о Демонической секте. Используй Белый Лотос, чтобы помочь Учителю спасти людей позади нас».

Из Пяти Сокровищ Белый Лотос был самым слабым, но самым важным. Он был способен излечить сотни ядов в мире и защитить десятки тысяч существ. Но, несмотря на мощь, его использование поглотило бы большую часть духовной энергии владельца. Посторонние не смогли бы пополнить его запасы, если бы они кончились, так что ему приходилось восстанавливаться самому.

Му Хэ понял, что это, вероятно, был первый раз, когда Се Чживэй просил его о помощи. Его глаза смотрели в центр Утёса Одной Ступени, не моргая. Там Се Чживэй и Чи Янь начали своё противостояние, ци бушевала вокруг них всё более мощными волнами.

Я сделаю всё возможное, чтобы Шицзюнь не отвлекался.

Чи Янь был экспертом высокого уровня, который быстро заметил странные колебания воздуха. Созвездия на его маске внезапно расцвели ослепляющим сиянием, а его усеянный звёздами плащ яростно затрясся. В мгновение ока вихревое свечение распространилось вокруг него рябью, каждая из которых соответствовала цветам, нарисованным на его маске, и выглядела причудливо и жутко.

Се Чживэй остался в кругах света.

– Старший брат, будь осторожен! – выпалил Чу Чжиши.

Сердце Му Хэ тоже сжалось, но он быстро успокоился. Се Чживэй проявлял уверенность из-за своей сильной базы совершенствования, а не из-за какого-то пустого хвастовства, которое любили делать обычные люди.

Как и ожидалось, волны силы Чи Яня не вызвали реакции у Се Чживэя. Даже его улыбка осталась нетронутой. Он только закрыл глаза перед натиском блеска, но не сдвинулся с места. Красочные круги света окружили его, прежде чем быстро сжаться, заставив его серо-зелёную мантию яростно развеваться. Незадолго до того, как свет сомкнулся, словно тиски, Се Чживэй медленно поднял сжатую руку и раскрыл ладонь.

С этим небрежным жестом он сказал одно слово:

– Рассеивание.

Словно поняв его приказ, круги света вокруг него тут же рассеялись. Воздух стал спокойным и неподвижным, а одежда Се Чживэя снова упала. Растворяющиеся огни вокруг него были похожи на огромные фейерверки, сияющие на фоне серого неясного неба. 

Они также отражались в глазах Му Хэ.

Первая атака Чи Яня провалилась, поэтому он быстро бросился на Се Чживэя, который не стал уклоняться от него и просто поднял клинок, чтобы встретить атаку в лоб.

– Меч Цинпин, – глаза Чи Яня сияли жадностью. – Се Чживэй, кажется, у тебя много предметов.

– Этот бедный даос обездолен.

Почему Владыка Демонов сказал это? С лёгким взмахом руки Се Чживэя сверкающий холодный свет расцвёл от четырёх лепестков, инкрустированных на рукояти меча, и ударил Чи Яня. 

Чи Янь рассмеялся и остановился, оттенки его плаща вспыхнули красным, как будто окунутые в кровь. Затем, часть за частью, цвета поднимались, как страницы в книге, и принимали форму цветка.

Чу Чжиши начал совершенствоваться позже и никогда раньше не видел такого.

– Это… – с сомнением пробормотал он.

Ся Чжици презирала его недостаток знаний.

– Красный Лотос Демонической Секты, – просто сказала она.

Люди уже бессознательно задерживали дыхание. Это была не только битва между экспертами, но и противостояние двух секретных сокровищ. Король Девяти провинций пришёл в себя и спросил Ду Шэна:

– Между этими двумя предметами и Золотым Лотосом вашей секты, что лучше?

Ду Шэн погремел чётками в руках и вздохнул.

– Тайные сокровища мира охватывают четыре кальпы творения, застоя, разрушения и пустоты. Золотой Лотос обладает силой созидания и рождения жизни, Белый Лотос обладает силой стазиса и защиты, Красный Лотос обладает силой разрушения и ранения, а Чёрный Лотос обладает силой пустоты и уничтожения. Золотой лотос моей буддийской секты не является инструментом для убийства и никогда не входил в мир смертных, поэтому трудно сказать…

Король Девяти провинций кивнул и заметил:

– Легенда гласит, что Меч Цинпин и Четыре Лотоса в сочетании могут слиться с плотью и дать своему владельцу тысячу лет совершенствования. Почему буддийская секта не отдаст Золотой Лотос и не положит конец всему раз и навсегда, чтобы предотвратить бесчисленное кровопролитие, проистекающее из борьбы за него?

– Это всего лишь легенда. Даже если кто-то однажды соберёт все сокровища, это будет греховным поступком. Это был бы человек без сострадания, который мог бы принести миру только несчастье. Этого никогда не должно случиться.

– В этом есть смысл. Буддийская секта имеет возвышенный взгляд на этот вопрос.

Му Хэ не думал о таких высокопарных словах. Его зрение было наполнено искрами и вспышками света от взаимодействия атак между Красным Лотосом и мечом Цинпин. Среди фейерверков уже невозможно было увидеть Се Чживэя или Чи Яня. Только грохот битвы помог ему смутно угадать движения двоих. Однако он был уверен, что Се Чживэй одержит верх.

Потому что независимо от того, как они сражались или высвобождали духовную силу, это всегда был зелёный свет меча Цинпин, подавляющий пламя Красного Лотоса.

Внезапно Чи Янь сказал:

– Я слышал, что Шэнь Ю из секты Меча Пепельного Облака уже мёртв, а Гора Пепельного Облака разрушена, – он задыхался, когда говорил, повторяющаяся дуэль истощала большую часть его сил.

Тон Се Чживэя не изменился, когда он очень твёрдо ответил:

– Действительно, это правда.

Чу Чжиши был полностью потерян.

– Почему Владыка Демонов вдруг заговорил об этом?

Выражение лица Янь Чжифэя изменилось, прежде чем он понизил голос.

– Чжиши, Чжици, попробуйте поднять свою духовную энергию.

Двое сделали, как было сказано, прежде чем их лица сразу же изменились. Чу Чжиши огляделся, прежде чем поспешить пробормотать:

– Ублюдки Демонической секты отравили ритуальное вино и даже имели мужество признать это. Они бы никогда не позволили нам выздороветь так быстро… Что происходит?

Ся Чжици на мгновение задумалась, прежде чем рискнуть:

– Старший брат-глава секты, я слышала, что Белый Лотос способен лечить яды. Не может быть, чтобы… – она посмотрела на Се Чживэя, окутанного зелёным светом, и остановилась. 

Брови Янь Чжифэя сдвинулись ещё больше.

Чи Янь только холодно рассмеялся.

– Неудивительно, что я не смог найти Белый Лотос. Ты случайно его нашёл. Это значит, что ты также должен был взять Чёрный Лотос?

Свет с обеих сторон ослаб, прежде чем фигуры Се Чживэя и Чи Яня снова появились перед толпой.

Му Хэ напрягся. Он выполнил добрые намерения Шицзюня спасти всех, но забыл, что это разоблачит существование Белого Лотоса. Если бы кто-нибудь узнал, что у него на теле два сокровища, он стал бы мишенью всего мира. В его жизни не будет больше покоя. Но как он мог отказаться от них?

В толпе вокруг него уже поднялся столпотворение. Люди боролись за эти сокровища годами, но редко кому удавалось получить два одновременно. Если Чи Янь был прав, то Се Чживэй был бы первым человеком в истории, у которого было сразу три.

– Амитабха, – сказал Ду Шэн, – значит, у Се Чжэньжэня такая предначертанная судьба…

Король Девяти провинций окинул взглядом ошеломлённых совершенствующихся, прежде чем медленно поделиться своими мыслями.

– Этот человек с виду честный, но на самом деле не простой. Он может даже оставить своих членов секты в неведении. Он приложил все усилия, чтобы глубоко всё обдумать.

Му Хэ наблюдал за Се Чживэем от начала до конца и слышал только обрывки разговора. Между тем взгляды всех на его учителя стали странными. Это был Бисюй Чжэньжэнь, человек, которого они всегда глубоко уважали.

Сердце Му Хэ подскочило к горлу. Тогда Се Чживэй уступит давлению и продаст меня…

– Верно. Они все с этим фамилией Се.

Его ответ отозвался в сердцах зрителей.

Се Чживэй стоял тихо и спокойно среди растущей бури предположений и слухов. Му Хэ вскочил на ноги, но его духовная энергия была настолько истощена, что его зрение на мгновение помутнело. 

Король Девяти провинций искоса взглянул на него.

– Возможно, у него были скрытые мотивы забрать тебя.

Му Хэ был в замешательстве.

– Зачем Шицзюню делать это?..

Конечно, смысл его вопроса в чужих ушах звучал иначе.

Чу Чжиши хлопнул себя по бедру и встал с сердитым смехом.

– Мой старший брат взял тебя в ученики по доброте душевной. Он обучал тебя с осторожностью и никогда не отходил от тебя, когда ты был ранен. Какое право ты имеешь задавать ему вопросы?

Король Девяти провинций внезапно похолодел.

– Что сын этого короля не может позволить себе спросить?

Янь Чжифэй тоже поднялся, а Ся Чжици быстро последовала его примеру. Его голос стал ещё холоднее.

– Король Девяти провинций не должен беспокоиться о делах моей даосской секты.

Бай Цзянжу воспользовался случаем, чтобы вмешаться.

– Все должны были восстановить свою духовную энергию к настоящему времени, верно? Белый Лотос действительно чудесен.

Толпа всё ещё шепталась до этих слов. После проверки собственной духовной силы их крики усилились. Му Хэ не мог утруждать себя неуместными словами и хотел подойти к Се Чживэю, но Король Девяти провинций оттащил его назад. 

– Ты знаешь его всего два месяца, так что ещё не поздно разорвать отношения. Не ищи неприятностей.

http://bllate.org/book/13842/1221703