Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 23 – Прошлые события

Глава 23 – Прошлые события

По крайней мере, в Шэнь Ю наконец-то появилась искра жизни. Се Чживэй действительно хотел вытащить Галантного Бандита и забить его до смерти. Он подсчитал характеры, которые уже встречал. Янь Чжифэй был внушительным и могущественным, но не проявлял никакого деспотизма, внушая страх и благоговение другим, просто стоя на месте. Чу Чжиши постоянно зарывался, но мог справиться с последствиями благодаря десяткам тысяч учеников, которыми командовал, и вполне мог продолжать выпендриваться. Бай Цзянжу и Бай Юй изначально были злодеями, призванными вызывать ненависть, поэтому для них не было ничего странного в том, что в книге есть главные сцены.

Но даже Шэнь Ю, простой персонаж «соевого соуса» в побочном рассказе, был таким холодным и отчуждённым! 

Мин Цун оставил свою небрежную позу, чтобы уважительно поклониться Шэнь Ю.

– Глава секты, поскольку Се Чжэньжэнь глух к звукам, это заклинание не подействовало на него. Твой подчинённый бесполезен, пусть глава секты вынесет наказание.

Шэнь Ю повернулся и посмотрел на него.

Мин Цун поклонился ещё ниже.

– Этот подчинённый действительно не ожидал, что Се Чжэньжэнь окажется таким особым случаем среди высокопоставленных деятелей других сект. Я предполагал, что у Се Чжэньжэня будут музыкальные способности, поскольку он начитан, я…

Се Чживэй больше не мог слушать. Он знал, что Мин Цун выражает свою лояльность как подчинённый, но действительно ли ему нужно публично унижать своего гостя? Так что, если я глухой? Разве не ценители музыки попали в нокаут? Похоже, странное вино в сочетании с шумом Мин Цуна приводит в восторг этих людей. И похоже, чем лучше ты разбираешься в музыке, тем крепче ты спишь.

Говоря об этом… было здорово, что его глухота могла сопротивляться умственному загрязнению.

Лицо Се Чживэя становилось всё более и более скромным.

– Мне искренне жаль. Похоже, что только этот человек по фамилии Се задержал великое начинание главы секты Шэнь. Поскольку этот бедный даос глух к тону, мне интересно, может ли глава секты Шэнь научить меня музыке, чтобы благословить мои уши?

Какого чёрта ты делаешь, герой? Разве ты не видишь, что я тяну время? Поторопись и продвигайся по побочной истории!

Шэнь Ю не отреагировал на просьбу, прежде чем лицо Мин Цуна помрачнело.

– Се Чжэньжэнь, как ты мог просить кого-то со статусом главы моей секты торговать его искусством?

Се Чживэй выглядел вполне оправданным.

– Торговать искусством? Ваша секта упомянула, что на этот раз собрание было просто ради дружбы без разницы в ранге. Почему старейшина Мин Цун принижает статус главы секты Шэнь?

Мин Цун выглядел удивлённым, прежде чем указать на них.

– Ситуация уже такая, но Се Чжэньжэнь всё ещё считает, что это просто собрание для общения. Как трогательно. – Он посмотрел на Шэнь Ю и заискивающе добавил: – Ты так не думаешь?

Выражение лица Шэнь Ю не изменилось, но он внезапно поднялся со своего места.

Лиса больше не может прятать свой хвост? Се Чживэй внутренне презирал. Он тоже хотел встать и показать некоторую гордость, но пара рук, обнимающих его бёдра, не давала пошевелиться. Му Хэ не был очень силен, но Се Чживэй не хотел рисковать, отбрасывая его в сторону и разрушая при этом свой святой образ. 

Шэнь Ю кивнул, уголки его губ приподнялись в усмешке. Фонари, висящие под деревьями, хаотично раскачивались взад и вперёд, отбрасывая на его лицо мерцающие тени и придавая ему неуверенный вид. Его внешность была несовместима с аурой, которую он излучал.

Се Чживэй выглядел огорчённым, когда закрыл глаза.

– Эта фамилия Се столкнулся с такой вещью, когда впервые покинул гору. Очень жаль.

Когда он снова открыл глаза, ни Мин Цун, ни Шэнь Ю не ответили. Лишь ветер шуршал листьями.

Старший брат, можешь поторопиться со своими планами? Если ты просто будешь стоять и смотреть всю ночь, это будет пустой тратой всех актёров, свалившихся вокруг стола.

Внезапно Мин Цун рассмеялся и сказал Шэнь Ю:

– Се Чжэньжэнь только что очень напоминал тебя в прошлом.

Се Чжэньжэнь подумал, что это произошло неожиданно, и разозлило обе стороны. Любого человека с характером возмутило бы, что его сравнивают с такими-то и такими-то… Хотя Шэнь Ю не кажется несчастным? У него всё ещё лицо айсберга. Очень впечатляет.

Мин Цун, казалось, почувствовал свою ошибку и добавил:

– Но глава секты всегда был несравненным.

Се Чживэй лишь почувствовал, как по его лицу скользнули метафорические чёрные линии. Конечно, хвалите в одну секунду, а в следующую оскорбляйте, но что за безумное выражение лица?

Казалось, это Шэнь Ю тоже больше не мог слушать, потому что он взмахнул рукавами, чтобы остановить следующие слова Мин Цуна, бросив на него холодный взгляд. Хотя это был всего лишь мимолётный взгляд, Мин Цун сразу всё понял и поклонился.

– Не торопись уходить, глава секты. Этот подчинённый знает, что делать.

Шэнь Ю отвёл взгляд с видимым удовлетворением. Даже уголки его губ немного приподнялись. Затем он повернулся и направился в главный зал. Его продвижение было медленным, но неуклонным, как мотылёк, неустанно ползущий по грязи. У Се Чживэя почти сложилось впечатление, что он будет идти так вечно, если его никто не остановит.

Он действительно был странным человеком.

Мин Цун тоже смотрел, как Шэнь Ю уходит, пока не заметил, что Се Чживэй делает то же самое. Он изогнул бровь и спросил:

– Се Чжэньжэнь, что ты думаешь о поведении главы моей секты?

– Нет равных, – похвалил Се Чживэй, хотя и добавил задумчиво: – Возможно, эта фамилия Се неправильно понял, но в некоторых отношениях его поведение похоже на старейшину Мин Цуна.

Это была крошечная деталь, но она всё же заставила Мин Цуна вздрогнуть, прежде чем выражение его лица стало мрачным.

– Действительно?

Се Чживэй был поражён его реакцией, но искренне кивнул.

– Может быть, ты так долго служил главе секты Шэнь, что перенял что-то от него.

Что-то подозрительное, определённо подозрительное. Возможно, в этом суть сюжета.

Мин Цун внезапно схватился за грудь, прежде чем выплюнуть кровь на каменные плиты.

– Ты… – Се Чживэй инстинктивно встал, отчего Му Хэ упал на пол. Затылок героя ударился о ножку стола, и он застонал в ответ.

Се Чживэй был слишком занят, чтобы праздновать его несчастье, но быстро откашлялся, чтобы скрыть шум. Когда Мин Цун снова поднял голову, свет лампы осветил уголок его лба, покрытый потом.

– Что случилось со старейшиной Мин Цуном?

Мин Цун не ответил, но посмотрел на пятна крови на полу, прежде чем медленно выпрямиться. С горькой улыбкой он пробормотал:

– Это становится всё менее и менее эффективным.

Он сплюнул кровь и улыбнулся, что это значит? Се Чживэй воспользовался шансом спросить.

– У этого старейшины проблемы?

– Проблемы? – Мин Цун рукавом вытер кровь с губ, его движения были опытными. – Правильно… зачем я это делаю?

– Глава секты Шэнь… – Се Чживэй увидел, как глаза Мин Цуна вспыхнули при упоминании этого имени, и догадался, что это была уловка, – угрожает тебе?

Луна была уже в зените, и все облака рассеялись. Под тонкими цветочными ветвями сад был безмятежен, как вода. Мин Цун провёл рукой по залитым лунным светом орхидеям и молчал. Казалось, он потерял сознание.

– Что глава секты Шэнь сделал с тобой? – спросил Се Чживэй с великой праведностью. – Жизни всех этих людей сейчас в руках старейшины. Спасти их можешь только ты, так что не играй на стороне тигра. Пожалуйста, подумай трижды… Даже если глава секты Шэнь откажется лечить болезнь этого старейшины, остальные из нас сделают всё возможное, чтобы помочь тебе.

Да! Посмотри на мои праведные строки! Мой высокий образ! Если бы эта сцена появилась в драме по спутниковому телевидению, она бы точно привлекла бесчисленное количество поклонников!

…Нет, это не сработает. Забудьте о «Возвращении Бессмертного Императора», который был всего лишь онлайн-драмой. Даже если бы сериал широко транслировался по спутнику, сюжетная линия Шэнь Ю была бы пропущена только с «X месяцев спустя» на экране. Смотреть было не на что!

Что за злодей только что появился, прошёл вокруг и ушёл со сцены? Ни выражения, ни слов, это было слишком просто!

– Это бесполезно, – Мин Цун медленно поднял голову, выглядя несчастным в лунном свете. – Чжэньжэнь только что сказал, что их жизни в моих руках, но разве моя не в руках главы секты? Я надеюсь, что Чжэньжэнь смилостивится и не… Кхе-кхе… – он остановился, мучимый новым кашлем.

Се Чживэй был одновременно поражён и подозрительно настроен. Шэнь Ю, этот сукин сын, отравил его? Например, как со мной поступил Бай Цзянжу?

Он вдруг почувствовал сочувствие.

– Я никогда не ожидал, что глава секты Шэнь будет таким злобным. Он не пощадил даже своего верного помощника.

Мин Цун покачал головой, его взгляд блуждал.

– Се Чжэньжэнь не понял бы моих чувств к главе секты.

…У меня мурашки по коже, братан. Мы все здесь мужчины, ты можешь не быть таким мягким.

Вслух он оставался искренним.

– Эта фамилия Се действительно не понимает.

Это было похоже на плохой знак. Обычно злодеи умирали от слишком долгих монологов. Чем опаснее ситуация, тем больше они болтают, становясь болтунами, рассказывающими обо всём, от философии жизни до стихов и песен, пока их не нокаутирует герой. 

Похоже, эта побочная история следует всем старым тропам.

Конечно же, Мин Цун вскоре схватился за стол и, задыхаясь, рассказывал свою собственную историю.

– В то время глава секты был ещё учеником секты меча. Однажды он встретил нищего, спускаясь с горы. Нищий был грязным, вонючим, и все, кого он встречал, избегали его, а глава секты был человеком немногословным, но с добрым сердцем. В тот день шёл снег, поэтому улицы были пустынны, и никто не хотел помочь нищему. Он был единственным, кто остановился у сломанной стены и дал ему десять таэлей серебра.

Блин, как будто он из богатой семьи. Отдать сразу столько серебра? Шэнь Ю, такой мот, неудивительно, что он не смог поддержать секту после захвата власти.

В этой истории было так много клише, что Се Чживэй даже не удосужился подумать лишний раз.

– Этим нищим был ты?

Мин Цун кивнул.

Поэтому Се Чживэй, естественно, продолжил:

– Позже ты отправился к Горе Пепельного Облака и последовал за главой секты Шэнем?

– Верно, – кивнул Мин Цун.

Се Чживэй вздохнул.

– Но кто бы мог подумать, что глава секты Шэнь теперь… Какая жалость. Если бы глава секты Не был всё ещё рядом, он бы не допустил, чтобы всё дошло до такого состояния.

Я надеюсь, что упоминание имени жертвы пробудит твою совесть, братан.

– Не Тин? – Мин Цун был ошеломлён. То ли случайно, то ли нарочно, но, говоря это, он шагнул вперёд, спрятав лицо в цветах. Се Чживэй не мог видеть выражение его лица и не мог догадаться о намерениях, стоящих за его словами.

Затем Мин Цун продолжил идти вперёд.

– Посторонние не могут судить об этом. Боюсь, мне недолго осталось жить в этом мире, но я могу умереть без сожалений, если сделаю последнюю вещь для главы секты. Его серая мантия почти слилась с ночью, когда вокруг него появилась такая же змеиная аура. 

– Включает ли это причинение вреда другим? – сухо спросил Се Чживэй.

Свет и тень ниспадали на Мин Цуна и его черты. Его слегка изогнутый ястребиный нос выглядел особенно выразительно, как и решительно сжатые губы. И то, и другое с чистой безжалостностью искажало героический изгиб его бровей.

Идеальный стандарт! Се Чживэй молча похвалил. Так выглядят все злодеи. И это лицо плохого парня, которое девушки любят и ненавидят. Если он станет актёром, то точно станет профессиональным злодеем!

Он только на секунду отвлёкся, когда Мин Цун развернулся и набросился на свою ближайшую цель: Лу Чжаньюнь.

Что? Он убьёт Лу Чжаньюня первым? Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть.

– Точно нет! – выпалил Се Чживэй. К тому времени, когда он понял, что происходит, его тело уже начало двигаться. Он полетел, чтобы спасти Лу Чжаньюня, несмотря на то, что ругался в своём сердце.

Система, ты и вся твоя семья предатели!

Потому что как раз перед тем, как он прыгнул, Система прокричала ему предупреждение: «Ввиду того, что вы не действуете в направлении праведности, есть подозрение в поведении ООС. Система принудительно разберётся с этим!»

Но в последнюю секунду Мин Цун внезапно сделал ошеломляющий выбор. Он поднял руку и ударил в противоположном направлении.

Его целью был не кто иной, как Му Хэ без сознания.

http://bllate.org/book/13842/1221679