Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 21 – Банкетный ужин

Глава 21 – Банкетный ужин

Прежде чем Се Чживэй успел среагировать, его нахмуренные брови сами собой разгладились.

Система, ты предатель?! Я думал, ты обвинишь меня в том, что я назойливо вмешиваюсь и нарушаю сдержанный стиль первоначального хозяина!

Его ярость достигла небес, но не было никаких физических признаков его недовольства всего двумя очками присутствия.

Воспользовавшись этим шансом, Галантный Бандит ворвался в окно чата и закричал: [Кумир, быстро поднимай трубку! Это срочно! Срочно! СРОЧНО!]

Се Чживэй внутренне усмехнулся. Дерьмовые настройки, дерьмовый сюжет, дерьмовая система. Я мог бы усердно работать, но ты меня подвёл. Типа сейчас послушаю. Как они могли вычесть мои очки присутствия после всей этой работы…

Он безжалостно повесил трубку и решил завершить сюжетную линию самостоятельно. Что ж, Ян Чжуэр мертва, так что сюжет уже сошёл с рельсов. Если я отпущу его, как сбежавшую лошадь, может быть, мы даже случайно схватим девчонку для героя по пути.

Кстати говоря, они пришлют пару симпатичных учениц, чтобы сопровождать нас на сегодняшнем ужине? Но Се Чживэй быстро развеял эти фантазии. С внезапным появлением Шэнь Ю сегодня вечером, скорее всего, будет праздник у ворот Лебединого гуся. Лучше держите девушек подальше, чтобы они не погибли.

Он ворчливо убрал руку, чтобы открыть длинные густые ресницы Му Хэ. Вид их заставил его немного позавидовать, но, как добросердечный учитель, он мог только собраться и спросить:

– Испугался?

Сначала Му Хэ хотел кивнуть, чтобы Шицзюнь позаботился о нём. Но, подумав, покачал головой.

– Естественно нет. В будущем ученик должен защищать Шицзюня. Неважно, Шэнь Ю или кто-то другой, они не могут причинить тебе вреда.

Он встал из объятий Се Чживэя, когда боль в его голове исчезла, что сделало его предложение вполне осмысленным.

– О? – Губы Се Чживэя изогнулись в улыбке. – Тогда учитель надеется, что этот день скоро наступит.

Герой, ты сам это сказал. Правда это или нет, я запомню. И не забудь пощадить Город Достижения Совершенства, когда в будущем будешь мстить секте Юйцзин.

***

Банкетный приём Шэнь Ю был вполне искренним, он проходил прямо перед главным залом. Хотя это была ночь полнолуния, небо закрывала тонкая пелена облаков. Ветки ивы качались в темноте, напоминая танцующих демонов. 

Но Шэнь Ю так и не появился.

Гостей оказалось немного, но все присутствующие были состоявшимися членами своих сект. Се Чживэй мог узнать только одного – нет, двух человек. Одним из них был тот сопляк из Неизмеримого поместья, Лу Чжаньюнь. Он гордо сидел на своём месте и время от времени чихал, каждый раз глядя на Се Чживэя.

Се Чживэй остался равнодушным. Мы не имеем дело с отбросами, которые простужаются от простого озноба.

Потом был другой. Когда монах, одетый в тёмно-золотую сутану, подошёл к столу, Се Чживэй встал, чтобы засвидетельствовать своё почтение.

– Великий мастер Ду Шэн.

Ду Шэн сложил ладони вместе и поклонился в ответ.

– Амитабха, Се Чжэньжэнь на самом деле всё ещё узнает этого бедного монаха.

Ты шутишь? Ты единственный, кто лысый и ты носишь золото. Даже идиот знает, кто ты!

Се Чживэй слегка улыбнулся.

– Что говорит Великий мастер? Разве Великий мастер тоже не узнал эту фамилию Се?

– Мы встретились мимоходом много лет назад на буддийско-даосской конференции, но Се Чжэньжэнь после этого почти не показывался. Действительно большая редкость видеть тебя снова сегодня.

– Это очень верно, – небрежно ответил Се Чживэй и повернулся, чтобы позвать героя. – Ученик, иди познакомься с Великим мастером Ду Шэном.

Му Хэ опустил голову и сделал, как ему сказали.

– Приветствую Великого мастера.

Ду Шэн очень удивился, увидев, что Се Чживэй взял себе ученика. Он бросил быстрый взгляд на Му Хэ, прежде чем похвалить:

– Как и ожидалось от ученика высокого уровня Се Чжэньжэня. Его квалификация превосходна. Со временем он должен быть в состоянии…– Внезапно он остановился и внимательно посмотрел на лицо Му Хэ.

Се Чживэй знал, почему он был так ошеломлён, но всё же подыгрывал.

– Могу ли я спросить Великого мастера, что произойдёт в будущем с квалификацией моего ученика?

Му Хэ не знал, чего ожидать, кроме подозрения, что монах догадался о его перерождении и начал конфликтовать. Чёрный Лотос и мстительная душа в его сознании в конце концов раскроются миру. Если Шицзюнь узнает, он…

Может, мне сначала убить этого монаха!

Как и ожидалось от монаха высокого уровня, выражение лица Ду Шэна мгновенно вернулось к норме.

– При усердной практике у него будет безграничное будущее, – ответил Ду Шэн. – Смею ли я спросить Се Чжэньжэня, будешь ли ты присутствовать на предстоящей буддийско-даосской конференции?

– Эта фамилия Се бездарна. Но теперь, когда я возглавил Город Достижения Совершенства, мне неизбежно придётся участвовать вместе со своим учеником.

Услышав это, Ду Шэн успокоился.

– Это хорошо. Тогда этот монах снова поговорит с тобой.

Он перестал смотреть на Му Хэ и кивнул Се Чживэю, прежде чем скользнуть на своё место.

Се Чживэй сел обратно как раз в тот момент, когда Му Хэ выпалил:

– Шицзюнь, это знаменитый Великий мастер Ду Шэн?

– Правильно. – Когда Се Чживэй увидел задумчивый взгляд Му Хэ на монаха, он предположил, что мальчик снова замышляет убийство. Но несмотря ни на что, на этот раз его нужно было остановить. 

Хотя это правда, что Ду Шэн заподозрил неладное при первом же взгляде на Му Хэ, это было не потому, что он обнаружил тайное перерождение Му Хэ. Скорее, это связано с происхождением мальчика. Нынешняя императорская семья отдавала предпочтение даосизму, а не буддизму, но был один ключевой принц, который очень восхищался дзен-буддизмом. Из-за этого даосизм не полностью подавил буддизм. Этот дворянин часто входил и выходил из секты Золотистых и имел глубокую дружбу с Ду Шэном, который был более открытым, чем два его старших и более холодных брата.

Этот принц был не кем иным, как биологическим отцом Му Хэ. Согласно оригинальному роману, Му Хэ был похож на него примерно на восемь частей. Несколько дней назад отец Му Хэ только что отправился в буддийскую секту, но потерял своего духовного питомца, проходя мимо даосской секты. Он спешил засвидетельствовать своё почтение Будде и не останавливался для тщательного поиска, и при этом он не хотел опускаться до того, чтобы просить помощи у даосской секты. Позже он воспользовался буддийско-даосской конференцией, чтобы присоединиться к шумихе и снова найти своего питомца. В любом случае, этот духовный питомец родился с особыми способностями и вполне способен жить самостоятельно в горах. Может быть, трудности хоть раз сломят его высокомерие.

Правильно, пропавшим духовным питомцем был не кто иной, как «Пёс».

В оригинальном романе Пёс был всего лишь макгаффином [1], которого использовали один раз и забыли. У него даже не было имени. Всё, что знал Се Чживэй, так это то, что это была снежная циветта королевской семьи. Судя по всему, это был хранитель династии, но из-за низкой скорости размножения остался только один. У него всё ещё был ужасный характер, и он кусал всё, что попадалось ему на пути.

Предыдущие снежные циветты уважали императорскую родословную, а этот их всех отверг. Он даже осмелился укусить императора, когда был на его руках. Задушить зверя до смерти было бы лучше, но это было первоклассное вымирающее животное, сиявшее авторитетом на троне. Император ничего не мог с этим поделать, поэтому он оставил его своему брату (отцу Му Хэ), чтобы тот растил его. Во всяком случае, этот человек был достаточно ленив для таких развлечений.

До своего возрождения Му Хэ никогда не встречался с Ду Шэном. Когда его отец отправился на буддийско-даосскую конференцию, Му Хэ всё ещё лежал в постели больным. Таким образом, Бай Юй поймал снежную циветту и предложил её принцу, «притворяясь», что уронил украденный нефритовый жетон Му Хэ. На глазах у всех он разыграл кровавую драму о воссоединении отца и сына. Даже Бай Цзянжу расплакался и заявил, что Бай Ю не был его биологическим сыном, а только ребёнком, которого он подобрал.

Хотя у Му Хэ был знак с самого начала, он был погребён под капризами судьбы и случая. Более того, над ним часто издевались и он редко появлялся на больших собраниях, поэтому мало кто помнил его внешность. Даже если они знали правду в своих сердцах, они не осмелились оскорбить дуэт Бай и держали рты на замке.

Поскольку снежная циветта была зверем, который кусал любого, кого видел, отец Му Хэ не испытывал никаких подозрений относительно родословной Бай Юя, когда зверь прогрыз руки подростка до крови. При этом статус Бай Юя изменился с гордости секты Юйцзин и городского лорда Города Достижения Совершенства на имперского принца с безграничным будущим. Боясь, что Му Хэ всколыхнёт ситуацию, он добился смерти подростка уже на следующий день. Тем не менее, душа Му Хэ задержалась на Земле достаточно долго, чтобы увидеть, как его отец держит нефритовый кулон его матери и гладит его убийцу по голове как своего «сына». Можно себе представить, как сильно он ненавидел это зрелище и как почернело его сердце.

Первая часть книги была не чем иным, как страданием и горечью, которые заставляли людей ругаться. Вторая половина была полна сцен мести и потрясающе крутых глав о расплате. Теперь, когда Му Хэ открыто появился на пиру и случайно встретил Ду Шэна, монах обязательно сообщит об этом его отцу. У самого принца будет повод посетить даосскую секту и выследить свою снежную циветту вместе со своим ребёнком.

Похоже, крутые сцены с героем появятся позже.

А если серьёзно, разве мы не можем перемотать вперёд сюжетную линию секты Меча Пепельного Облака?!

По сравнению с героем, который из солёной рыбы меняет свою судьбу, такой саспенс-сюжет не был достаточно привлекательным для читателей, ах. Конечно, на лице Се Чживэя не было и следа нетерпения. Он следовал оригинальным настройкам персонажа и мало общался, максимально сокращая своё присутствие. Он выпил немного вина здесь и там и не слушал Мин Цуна внимательно, пока все не начали двигаться к Лу Чжаньюню, включая Ду Шэна. Глядя на толпу, он увидел, что паршивец в настоящее время хвастается своими навыками игры на цинь и всеми экспертами, у которых он учился.  

– Как и ожидалось от Неизмеримого поместья, он действительно элегантен.

Лу Чжаньюнь надулся от гордости.

– Конечно. Наша семья изучает цинь на протяжении поколений. Моя тётя была первоклассным игроком.

Мин Цун заметил:

– Нет никого, кто не слышал бы об умениях вашей тёти играть на цинь. Я полагаю, что твой двоюродный брат Бай Юй тоже хорошо разбирается в музыке?

Лу Чжаньюнь стал самодовольным.

– Верно. Однако беспрецедентные навыки совершенствования двоюродного брата более известны, чем его игра на цинь.

Первоначально Шэнь Ю пригласил на конференцию отца Лу Чжаньюня. Неожиданно его отец съел недавно приготовленные таблетки Бай Цзянжу, и у него было ужасное расстройство желудка, так что этот сопляк вызвался занять его место. Никто не мог остановить его. Но теперь казалось, что он может хвастаться своей сыновней почтительностью до смерти.

В оригинальном романе ярость Не Тина сумела взорвать всю секту Меча Пепельного Облака, прежде чем она рассеялась. Выживших не было. Герой покинул гору один с мечом на рассвете, никогда не оглядываясь назад, чтобы увидеть взрыв, взметнувшийся высоко в небо.

***

Мин Цун увидел Се Чживэя, одиноко сидящего в углу в сопровождении только этого угрюмого маленького ученика, и подозвал его.

– Се Чжэньжэнь – начитанный человек. Я полагаю, у тебя есть достижения и в музыке?

«Твою мать, такой любопытный!» – Се Чживэй выругался, но улыбнулся в ответ.

– Старейшина Мин Цун может и не знать, но эта фамилии Се глух к музыке.

Первоначальный хозяин был честным человеком. Притворяться было бы только ООС, так что он мог бы сказать правду. Что, если бы у оригинального Се Чживэя действительно не было музыкальных способностей, как у него самого?

Мин Цун, естественно, ему не поверил.

– Се Чжэньжэнь действительно скромен.

Лу Чжаньюнь фыркнул, прежде чем захихикал.

– Я ожидаю, что Се Чжэньжэнь ничего не делал, кроме самосовершенствования после того, как его подобрала даосская секта. У него не было бы шанса коснуться таких тем.

_____________________

[1] Макгаффин  – это определённый предмет или персонаж, использующийся в сюжете художественного произведения. Основной целью макгаффина является создание целенаправленной мотивации для персонажей, хотя по своей сути он имеет мало фактического значения для самого сюжета.

http://bllate.org/book/13842/1221677