Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 15 – Чёрный волк

Глава 15 – Чёрный волк

Се Чживэй хотел помочь им, но понял, что это неуместно.

Он прошёл через все эти неприятности, чтобы оказаться в том же положении. Не испорчу ли я момент своим вмешательством? Я не могу раскрыть себя.

Затем зверь зарычал достаточно громко, чтобы сотрясти Небеса. Се Чживэй оглянулся и выругался. Чёрт, это огромный волк! Герой, не ной, ааа, это отличный шанс для тебя блеснуть своей мужественностью! Защити эту девушку!

Движущиеся тени деревьев скрыли выражение лица Му Хэ из виду, поэтому всё, что Се Чживэй услышал, был крик девушки.

– Как это возможно? А-Мо, что с тобой? – говоря, она прижалась ближе к Му Хэ.

Вялый Му Хэ наконец отреагировал и отступил.

– Старшая сестра, минуту назад он был в порядке. Почему он нападает на тебя, на своего?

– Я… я тоже не знаю, это так странно, – девушка потрясённо посмотрела на Му Хэ.

Се Чживэй тоже был ошеломлён.

– Старшая сестричка, я такой бесполезный. – Му Хэ поднял голову, открыв блестящие глаза в лунном свете. Казалось, он был напуган до слёз. В сочетании с забинтованной головой и костылём он выглядел крайне слабым и жалким. – Я потащу тебя вниз, потому что я не могу бежать.

Девушка вздрогнула, прежде чем глубоко вздохнуть.

– Не бойся, – сказала она и стиснула зубы. – Я… я тебя защищу!

Се Чживэй был в замешательстве. Кто кого должен защищать? Они поменяли сценарии?!

Внезапно чёрный волк бросился на Му Хэ. Он притворился, что потерял равновесие, и скатился в заросшую сорняками впадину, чтобы избежать удара.

– Ты в порядке?! – встревоженно воскликнула девушка.

– Я в порядке, – Му Хэ с трудом подполз, как раз в тот момент, когда чёрный волк повернулся и зарычал на него. – Забудь обо мне, старшая сестра! Быстрее иди за помощью!

Се Чживэй внезапно понял мотивы главного героя. Хотя он мог просто использовать Чёрный Лотос, чтобы увеличить своё совершенствование и справиться с волком, он не хотел выставлять себя напоказ. Его единственным выходом было сначала отослать девушку. 

Уважаемый, не надо! Разве ты не хочешь, чтобы эта девушка смотрела на тебя обожающими глазами? Подумай об этом, если ты настоящий мужчина!

Девушка всё-таки сделала шаг вперёд, но свирепый чёрный волк преградил путь и оскалил на неё клыки. Она втянула воздух и пробормотала:

– Я… я… Извини!

Затем она подбросила свой меч в воздух, готовясь улететь.

Му Хэ цеплялся за край канавы и смотрел на неё с презрением в глазах. Шицзюнь не бросил бы меня, будь он здесь. Все остальные просто эгоистичны и корыстны.

Се Чживэй начал сомневаться в мире. Му Хэ не соответствует требованиям не только главного героя романа-жеребца, но даже проклятого человека! Не мог бы ты посмотреть на неё более нежно? Где я ошибся? Или сюжет сбился? Жеребец-герой стал бесчувственным!

Как раз в этот момент из долины хлынула мощная волна духовной силы.

– Нехорошо, – пробормотал Се Чживэй себе под нос.

С юго-запада вылетела одинокая стрела, залитая серебристым лунным светом, бесшумно пронёсшаяся по воздуху. Она предназначалась для чёрного волка, но девушка из секты Меча Пепельного Облака, одетая во всё чёрное, стояла на соседней скале и вместо этого стала яблочком. Её глаза расширились от ледяного света, струящегося от стрелы, вонзившейся ей в грудь, прежде чем она упала с валуна.

Преступник вышел на сцену и вздохнул.

– Эх, не повезло. Я действительно промахнулся.

Се Чживэй посмотрел на безжизненную девушку, рухнувшую на землю, и ему захотелось топнуть ногой. Она уже мертва, а он говорит так, будто пропустил партию в дартс. Кто мог быть таким безжалостным?!

– Значит, это была девчонка. Какая тоска, – заметил таинственный лучник, держа в руках серебряный лук неизвестной марки. – Ну, я только привыкаю к этому сокровищу, так что я мог бы попрактиковаться ещё немного.

Се Чживэй осмотрел новоприбывшего, который, казалось, был на два или три года старше Му Хэ. Он был ещё подростком, носил богатую парчовую мантию и нефритовый кулон. Без сомнения, он был обеспечен, но кто он?

Му Хэ не мог действовать с посторонними вокруг, поэтому он просто воспользовался шансом выползти из канавы. Глаза чёрного волка загорелись красным, когда он заметил свою цель и набросился на неё. Му Хэ мог только тянуть время, спотыкаясь и ползая в подлеске, чтобы избежать зверя. Пока волк метался взад-вперёд, лучник попытался выстрелить из лука, но потерял терпение. 

– Как этот молодой мастер должен целиться? Эй, стой на месте и перестань бежать.

– Но он загрызет меня до смерти! – воскликнул Му Хэ с широко раскрытыми глазами, уклоняясь. Стрела пролетела мимо уха, напугав, когда на его лице отразилось намерение убить.

Другой мальчик сузил глаза.

– Я сказал тебе не двигаться. Оставайся там. Зверь перестанет бежать, как только начнёт есть тебя, и тогда я пристрелю его, чтобы отомстить за твою смерть.

Се Чживэй мог только ругаться. Этот сопляк осмеливается играть с человеческими жизнями, неужели он принимает их за траву? 

Постепенно к сцене присоединился звук лошадей и экипажа. Двое мужчин и две женщины остановились перед юношей и спешились, чтобы поприветствовать его.

– Молодой лорд.

– Вы пришли как раз вовремя, – юноша даже не взглянул на них. – Направьте свои луки на этого мальчика и поймайте его на месте. Этот молодой мастер хочет застрелить волка.

Это был жестокий и оскорбительный приказ. 

Однако мужчины и женщины никак не отреагировали на его слова, кроме как достали оружие. Как будто их хозяин просто сказал им подтянуть сапоги или что-то столь же тривиальное.

Ну, даже подтягивать ему сапоги было бы оскорблением!

Му Хэ кувыркался и слабо извивался в траве, когда его руки сжались в кулаки.

– Ты действительно злой!

Юноша недовольно посмотрел на него.

– Как ты смеешь ругать меня? Выпустите стрелы!

Мгновенно несколько стрел полетели в воздух, как дождь. Было очевидно, что у этих подчинённых лучшие навыки стрельбы из лука, чем у их хозяина, потому что все их стрелы избежали чёрного волка, целясь прямо в Му Хэ. Се Чживэй не мог больше смотреть. Это было чистой воды издевательство!

Внезапно Система зазвенела в его мозгу. «Напоминание: Се Чживэй не стал бы стоять и смотреть, как кто-то умирает. Пожалуйста, избегайте ООС».

Наконец-то эта проклятая Система говорит что-то гуманное!

…Но мне не нужно твоё напоминание, чтобы спасти его, ясно?

Он мысленно закатил глаза, схватив свой меч, чтобы покинуть лес.

Хотя стрелы подчинённых не светились, как у их хозяина, их нельзя было недооценивать. Первые несколько ударов, которых Му Хэ избежал, врезались о камни и разлетелись искры. Их свистящий звук, когда они летели по воздуху, заставил Му Хэ закрыть глаза. Когда он приготовился призвать Чёрный Лотос, всё стихло.

Знакомый запах бамбука достиг его ноздрей.

Глаза Му Хэ мгновенно распахнулись. Несмотря на мягкий аромат, в носу защипало от невыплаканных слёз. Он уставился на фигуру в серо-зелёной мантии, прежде чем мягко окликнуть:

– Шицзюнь, я…

Се Чживэй прикрыл его одной рукой, а другой размахивал магическим талисманом перед грудью. Он закрыл их полностью, без зазоров. Меч Цинпин в его руке расцвёл бирюзовым светом, словно снопы листьев лотоса, качающиеся на ночном ветру. Он казался неосязаемым и плывущим по течению, но отбивал все летящие стрелы, пока они не падали на землю.

Юноша был поражён.

– Что это за божество?

Даже его собственные стрелы были сбиты в грязь. Сила этого только что прибывшего была ужасающей!

Се Чживэй только посмотрел на него.

– Я не знаю, чем мой ученик обидел тебя, что он заслуживает такой жестокой атаки?

Му Хэ воспользовался костылём, чтобы заставить себя встать, и пробормотал:

– Шицзюнь, ученик не…

Юноша усмехнулся и захвастался:

– Разве этому молодому мастеру нужна причина, чтобы делать то, что ему заблагорассудится?

…Выглядит как очередной хвастун. Тем не менее, Се Чживэй должен был придерживаться настроек своего персонажа и красиво говорить.

– Если это так, то может ли этот маленький друг уйти ради меня?

– Ради тебя ? – фыркнул юноша. – И кто ты?

– Секта Юйцзин, Се Чживэй, – объявил Се Чживэй, ни надменно, ни скромно.

Юноша побледнел при этом имени.

– Что? Ты Се Чживэй?

Даже его подчинённые обменялись взглядами, прежде чем посмотреть на Се Чживэя со сложным выражением лица.

Се Чживэй был тайно самодовольным. Испугался теперь, паршивец? Встань на колени и назови меня папой!

Естественно, это было невозможно, поэтому он продолжал спрашивать:

– А теперь этот маленький друг оставит это дело?

Чёрный волк в настоящее время был запечатан заклинанием-талисманом Се Чживэя и не мог двигаться, но продолжал выть и смотреть на него горящими алыми глазами.

– Если бы это был кто-то другой, этот молодой мастер мог бы подумать об этом, но ты должно быть Се Чживэй… – юноша холодно рассмеялся и выплюнул: – Нет!

Се Чживэй вздрогнул. Чего-чего? Удивлён ли он тем, что встретил врага? Это не от страха?

Кстати говоря, когда Се Чживэй успел обзавестись таким молодым врагом? Кто-то убил его родителей и старейшин? Чёрт возьми, сколько пробелов в оригинальном романе?

На этот раз юноша натянул лук и направил стрелу на Се Чживэя. Му Хэ выступил вперёд и закричал:

– Как ты смеешь проявлять неуважение к Шицзюню!

Се Чживэй покачал головой и вздохнул.

– Зачем это делать, маленький друг?

Не говоря ни слова, юноша довёл стрелу до предела, прежде чем внезапно переключиться на чёрного волка. Се Чживэй нахмурился. Он недостаточно добр, чтобы уничтожить чёрного волка вместо нас. Он ломает печать!

Поскольку Се Чживэй этого не ожидал, он не отреагировал вовремя. Внезапно световой щит вокруг зверя разрушился. Заметив Се Чживэя, чёрный волк изменил свою цель и теперь игнорировал Му Хэ, чтобы броситься на него.

– Шицзюнь, берегись! – закричал Му Хэ, бросившись навстречу Се Чживэю. Последний схватил мальчика за воротник и потащил назад как раз в тот момент, когда когти полоснули нос Му Хэ. Затем палец Се Чживэя сделал захватывающий жест, чтобы направить меч Цинпин, пока лезвие не появилось перед зверем и не пронзило его лоб.

Чёрный волк издал жалобный вой.

Его кровь, красная, яркая и горячая, била фонтаном. Ни мастер, ни ученик не увернулись вовремя, чтобы избежать импровизированного душа.

http://bllate.org/book/13842/1221671