Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 259. Обратная трансмиграция (3)

— Что вы двое тут делаете?

Голос черноволосого мужчины стал угрожающе низким, а тени за его спиной метались, отражая его неясные эмоции. 

Перед ним была полная разруха: обе комнаты превратились в руины. Белая представляла собой особенно жалкое зрелище, но и чёрная была ненамного лучше: книжные полки и винные шкафы были разломаны на куски, тёмно-красное вино разливалось по полу. 

Увидев всё это, кто угодно пришёл бы в ярость. 

Однако Дьявол лишь равнодушно бросил взгляд на беспорядок, а затем уставился на Мага, который прижимал «№1» к полу. Для стороннего наблюдателя это могло бы выглядеть как место преступления, но эти двое были не обычными людьми, а «№1» явно оказался в невыгодном положении. 

Тем не менее, всё это раздражало Дьявола! 

Особенно когда его «другая версия» с явным удовольствием облизывала губы, её тёмно-золотые глаза искрились азартом, а руки, двусмысленно касаясь длинных серебристых волос Мага, казалось, намеренно провоцируя. 

Дьявол хмыкнул. Тень под его чёрными ботинками начала расползаться, намереваясь прижать его параллельную версию к полу. Однако, поскольку оба обладали одинаковыми способностями, бесформенная тень не знала, чью сторону принять, и в итоге притворилась мёртвой. 

Не добившись результата, Дьявол прищурился, наступил на неподатливую тень и направился к Магу, обнимая его за талию. 

— Милый, кто это?

Хотя он уже знал ответ, он всё равно спросил. 

Ещё в параллельном мире Дьявол выяснил всю необходимую информацию через Систему. Там соревнования среди стажёров ещё даже не начались. Если следовать сюжету книги «Стажёра ужасов», о котором упоминал Цзун Цзю, это был только пролог. 

— Твой параллельный двойник, совершенно «некультурный». 

Цзун Цзю лениво облокотился на грудь Дьявола, с согнутой ногой продолжая прижимать «№1» к полу, и с укором пожаловался мужу: 

— Он разрушил нашу комнату. 

Очевидное акцентирование слова «наша» мгновенно развеяло мрачное настроение Дьявола. Однако следующая фраза Мага вновь заставила его сузить глаза. 

— Ах да, он ещё испортил твою картину. 

Маг указал в сторону винного шкафа. Дьявол увидел, что чёрная ткань, скрывавшая полотно, была кем-то снята, а на некогда аккуратной поверхности картины теперь виднелись тёмно-красные винные пятна. 

Но главное даже не это. Самое важное, что картину, которую никто, кроме них двоих, не должен был видеть, увидели. 

Это крайне неприятно. 

«№1» продолжал лежать на полу, наблюдая за тем, как они раздают собачий корм: «?» 

Эти двое создавали свой собственный мирок, в который он не мог вмешаться. Это раздражало ещё больше. 

А хуже всего было то, что что-то, вызвавшее у него редкий интерес, теперь принадлежало кому-то другому. 

Даже если тот человек — его другой «я» из параллельного мира, это ничего не меняет.

Однако ни для Дьявола, ни для «№1» это не имело значения. Оба привыкли либо забирать желаемое силой, либо насильно присваивать то, что их заинтересовало. 

И, конечно же, нельзя отрицать, что чужая собственность лишь усиливает у «№1» желание завладеть ею.

— О! — сдерживая зависть, «№1» начал провоцировать: — Разочарован. Не думал, что ты в параллельном мире такой. Что это? Приручённая, послушная собачка?

— Этот парень явно нуждается в уроке, — голос Дьявола помрачнел, из него сквозило недовольство. 

— Малыш, у тебя уже руки покраснели. Не утруждай себя, позволь мне самому разобраться. 

Дьявол неторопливо показал кольцо из свежих цветов на своём пальце, соответствующее кольцу Мага, затем решительно задействовал силу Бесконечного цикла. 

Сила Дьявола, вне зависимости от мира, никогда не подлежала сомнению. Ведь он — порождение тьмы и воплощение злобы мира. Его способность управлять марионеточными нитями и тенью была достаточно могущественной, чтобы сделать его непобедимым. С разговорами и шуточками он с лёгкостью мог уничтожить S-уровневый инстанс, не прилагая никаких усилий.

Будучи версией самого себя из параллельного мира, он отлично знал свои способности. Если бы пришлось вступить в прямую схватку, исход был бы неопределённым.

Однако… у Дьявола этого мира имелся козырь, которого не было у №1.

Власть над Бесконечным циклом. 

Хотя как главный босс SS-уровневого инстанса, №1 оставался частично вне действия правил Бесконечного цикла, этих ограничений всё же было достаточно, чтобы создать ему проблемы.

Дьявол никогда не следовал рыцарскому кодексу.

Маг аккуратно смахнул с одежды несуществующую пыль, прислонился к стене и с нескрываемым интересом наблюдал, как два Дьявола сражаются между собой.

Несмотря на своё невыгодное положение, «№1» вовсе не собирался подчиняться. Он ловко использовал паузы в битве, чтобы подмигивать Магу и пытаться вызвать ревность у самого себя.

Конечно, такие попытки неизменно заканчивались тем, что его прижимал к стене Дьявол из этой вселенной, управляющий марионеточными нитями. Нужно признать, что «№1» действительно понимал, как вывести своего двойника из равновесия, с точностью наступая на самые болезненные точки.

Цзун Цзю весело наблюдал за этим зрелищем, внутренне восхищаясь.

«Невероятно! Даже манера флиртовать и добавлять масла в огонь у них совершенно одинаковая».

Несколько раундов ожесточённого боя привели к тому, что Дьявол понял: пока «№1» находится здесь, Маг будет хотя бы краем глаза посматривать на него, что уже вызывало у него раздражение. Но больше всего Дьявола раздражало самодовольное выражение лица «№1», который, казалось, наслаждался своим ролью провокатора.

Наконец, Дьявол решил, что держать «№1» здесь — это катастрофа, и прекратил сражение. Он открыл пространственный разрыв и, используя марионеточные нити, зашвырнул своего параллельного двойника туда.

Ещё до этого момента Дьявол из этой вселенной обсудил с Системой параллельного мира передачу координат. Это требовало значительных затрат энергии Системы, но теперь Дьявол предпочёл пожертвовать накопленными ресурсами, лишь бы избавиться от ненавистного «гостя».

Перед тем как отправить «№1» обратно, Дьявол с особой тщательностью упаковал для него «подарок» — сладкие воспоминания о его отношениях с Магом, от первых сражений до момента, когда они признались друг другу в любви.

«Пусть твоя зависть сожжёт тебя дотла!» 

На другой стороне, оказавшись в параллельном мире, №1 с трудом выбрался из разрыва и оказался в своей тёмной комнате. Книги на полках стояли на месте, винный шкаф был цел, но вокруг царила гнетущая тишина. 

Очевидно, он вернулся в своё жильё. 

[Добро пожаловать назад, №1.] 

В воздухе раздался холодный механический голос. 

Прошло некоторое время, прежде чем прозвучал ленивый ответ:

— Хм. 

Система потратила значительные усилия, чтобы вернуть №1. Взаимодействие с параллельной Системой оказалось сложным, особенно с учётом того, что та уже перешла в высшее измерение. 

Система чувствовала, что сотрудничество с №1 оправдает затраты, поэтому потратила энергию, чтобы вернуть его. Но стоило тому вернуться, как он тут же начал задавать странные вопросы о существовании высших измерений и искать кого-то с именем Шэн Юй среди стажёров. 

К тому моменту, как начался конкурс, №1, который изначально не проявлял интереса к участию, неожиданно выбрал инстанс «Психиатрическая больница», где стал NPC — извращённым доктором. 

Его интерес быстро исчез, когда он увидел беловолосого стажёра, который, рыдая, пытался обольстить других NPC, но безуспешно. 

— Ты — не он. 

№1 стиснул горло стажёра, его тёмно-золотые глаза горели холодной яростью. 

Хотя внешне этот человек был похож, его душа — гнилая и отвратительная — вызывала только ненависть. 

Эта злость ещё больше усиливала его желание получить настоящего Мага. 

После этого всё пошло своим чередом.

Всего десять участников ранга S, но без №3. Без какого-либо восторга №1 с лёгкостью управился с марионетками, одерживая окончательную победу.

Скучно, слишком скучно, ничего, чего стоило бы ожидать. Конкурс, от которого он так многого ждал, оказался абсолютно бессмысленным.

Стоя на высокой платформе, предназначенной для победителя, принимая горящие взгляды восхищения от всех Выживших, №1 снова задал Системе главный вопрос.

— Ты так и не нашла его?

[Нет.]

Система снова повторила этот ответ, уже в который раз. [Параллельный мир должен отличаться. Он не может быть идентичным.]

«...»

[Если больше нет вопросов, загадывайте желание. Я готовлюсь подняться в высшее измерение. Согласно нашему договору, Бесконечный цикл будет под вашим контролем.]

Что он собирается делать с этим контролем?

№1 едва заметно усмехнулся, равнодушно глядя на людей внизу.

Тысячи людей преклонялись перед ним. Высочайшая власть, абсолютное господство — всё это он получил без труда, но это было настолько бессмысленно.

Ревность, неудовлетворённость и пустота терзали его. Он был как одинокий демон, вечно неспособный найти ответ, который искала его душа.

Подождите…

Был ещё один способ.

Только когда Система подумала, что ответа больше не будет, мужчина внезапно заговорил. Его глаза вспыхнули ярким светом, от которого никто не осмелился уклониться.

— Система? Когда ты поднимешься в высшее измерение, ты не против взять с собой ещё одного человека?

…

Комната была в хаосе.

Прошло два года с тех пор, как произошла автомобильная авария.

Когда-то известный фокусник, теперь он опустился до такого состояния, от которого невозможно не впасть в отчаяние. Надежда и разочарование повторялись сотни раз.

С холодным и безучастным выражением лица Маг пытался перерезать себе вены. Физическая терапия, медицина, операции, оккультизм, чёрная магия, легендарные ведьмовские ритуалы… Он пробовал всё, но ничего не помогло восстановить его руки.

Разочарование стало привычным состоянием, но в сердце Мага всё ещё теплился слабый огонёк надежды. Так устроены люди: пока они живы, они всегда держатся за призрачную мечту.

Свежая кровь капала на чёрную ткань, растекаясь вокруг страшным пятном.

Обычный человек, теряя столько крови, почувствовал бы головокружение и потерял сознание, но Магу было всё равно.

Слишком много крови — смерть. Всё бессмысленно!

Но этот раз был лишь одним из множества разочарований. В тёмной комнате Маг усмехнулся над собой, отбросил нож и устало собрался покинуть помещение.

В этот момент пергамент неожиданно закружился в воздухе, словно вспыхнув в тени.

Беззвучный вихрь поднялся в комнате, разрывая всё вокруг.

Когда из тьмы вышла фигура, Маг заметно задрожал.

Демон ответил на его призыв.

— Ты — Мефистофель из ада, который пришёл ко мне по моему призыву?

Голос Мага дрожал, как у слепца, нашедшего свет в кромешной тьме. Он держался за этот свет, готовый утонуть ещё глубже.

№1 вышел из тени и внимательно посмотрел на него.

Маг перед ним выглядел угнетённым, опустошённым, холодным, даже темнее, чем в его воспоминаниях. Его волосы и глаза были глубокого чёрного цвета, как вечная ночь.

Но №1 знал, это был его Маг.

Его. Принадлежавший только ему.

— Мефистофель? Мне нравится это имя.

Мужчина усмехнулся, тёмная тень мягко скользнула вперёд, останавливая струившуюся кровь на запястье Мага.

Улыбка Дьявола не могла скрыть его ликования.

— Приятно познакомиться, мой маленький Маг.

http://bllate.org/book/13840/1221550