Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 256. Сюй Сэнь и Сюй Су

Глава 256. Сюй Сэнь и Сюй Су

Сюй Су не мог избавиться от зависимости от голографической игры, ставшей на тот момент мировой сенсацией. 

В последнее время «Приключение в Бесконечном цикле» оказалось в центре внимания по всему миру. Причина? Его инвестор был слишком загадочным. Игра появилась буквально из ниоткуда, без предупреждений, но с исключительным качеством, взорвавшим глобальный рынок. 

Говорят, что многие страны, почувствовав вектор развития будущих технологий, сформировали исследовательские группы для изучения этой игры, чтобы занять лидерские позиции. 

Но такие геймеры, как Сюй Су, не заботились о таких вещах. Ему просто хотелось играть и получать удовольствие. Более того, ему крупно повезло: из миллиардов людей он смог войти в сотню счастливчиков, получивших слот для участия в закрытом тестировании. Это вызывало зависть у всех. 

Именно поэтому у Сюй Су возникла идея. 

Он считал, что эта игра не только интересна, но и невероятно популярна. Кто знает, возможно, в будущем она станет отличным шансом для карьеры. 

Как первая в мире виртуальная 3D-игра, «Приключение в Бесконечном цикле» была настоящим прорывом. Шлем из версии закрытого тестирования не ограничивал время игры, тогда как стандартные версии позволяли быть онлайн только пять часов в день. В текущих реалиях рынка шлем тестовой версии стал бесценным предметом, который невозможно было купить ни за какие деньги. Можно сказать, что благодаря этому шлему Сюй Су мог больше не беспокоиться о пропитании всю оставшуюся жизнь. 

Ему как раз нужно было искать работу после окончания учёбы, что сильно напрягало. А теперь, благодаря шлему, его семья поддержала решение сосредоточиться на играх, позволив строить карьеру в 3D-гейминге. 

Проблема заработка решена, и Сюй Су был на седьмом небе от счастья. Теперь он больше не сова, каждое утро он просыпается рано, умывается, завтракает, надевает шлем и входит в игру. 

Но у Сюй Су есть секрет. 

В «Приключении в Бесконечном цикле» у него есть личный «проводник». 

Такого проводника нет ни у кого, кроме него. 

— Доброе утро. 

Как только Сюй Су заходит в игру, на его лице загорается яркая улыбка: 

— Доброе утро! 

Голос проводника был мягким, словно уютный диван или закат. Странно, но Сюй Су всегда чувствовал, что знает этого человека уже долгое время, хотя не мог вспомнить, откуда. 

Но… стоило услышать голос, как сердце начинало бешено стучать. Почему это звучит так необычно? 

На секунду Сюй Су почувствовал сожаление. Он открыл список друзей, чтобы написать Чжун Июаню и Цучимикадо. 

Чжун Июань был мастером с самой высокой способностью к видению духов, а Цучимикадо — величайшим онмёдзи. Оба занимали топовые места в глобальном рейтинге игроков. 

Разумеется, Сюй Су тоже входил в этот список. 

Хотя он сам считал себя слабым, в глазах других он был настоящей легендой, той самой фигурой, ради которой выстраиваются толпы, чтобы ухватиться за его «покровительство». 

Недолго думая, его товарищи ответили. 

[Чжун Июань: В инстансе, подожди минутку!] 

[Цучимикадо: Уже бегу~] 

[Цучимикадо: Эй, сегодня есть инстанс S-ранга. Соберу топ-10 из списка, встретимся через два часа!] 

Что? Инстанс S-ранга! 

Сюй Су был ошеломлён. 

Он привык быть «сторожем» в конце группы, а Цучимикадо — великим игроком, который занимал десятую строчку в рейтинге. Ему было комфортно играть с кем угодно. Но S-ранг?! 

На данный момент лишь первая пара из рейтинга, занимающая стабильно первые места, прошла множество инстансов S-ранга, став объектом восхищения. 

Второе место занимал Ван Чжо, лидер элитного Клана Ночи, установивший рекорды в инстансах A-ранга. 

Для всех остальных игроков это было безумие. Вход в S-ранг казался грандиозным достижением. 

Сюй Су посмотрел на сообщение, выдохнул и решил попробовать. Ведь риск — это тоже игра. 

Пока Сюй Су нервничал, проводник вдруг заговорил:

— Ты слишком напряжён?

Только что угасшее чувство жара вспыхнуло вновь.

Сюй Су почесал голову, словно пытаясь этим движением стереть своё смущение:

— Э-это нормально.

Проводник успокоил его:

— Не бойся, я всегда рядом.

Сюй Су: Чёрт возьми! Это слишком!

На самом деле он сам не знал, почему у него есть проводник, ведь у других игроков его не было. Более того, его проводник обладал высоким уровнем доступа, всегда подсказывая Сюй Су, где спрятаны редкие предметы в инстансе. Однажды, когда Сюй Су утащил призрак, проводник даже помог ему скрыться от преследования.

В тот момент, когда он спрятался в шкафу, голос проводника прозвучал у него в ушах:

— Тсс, не издавай ни звука, я могу лишь временно скрыть его ощущения. Ни в коем случае никому не говори, если начальство узнает, меня накажут.

Все знают, что NPC в «Приключении в Бесконечном цикле» невероятно умны, иногда даже умнее обычных людей.

Например, существует популярный среди игроков NPC — глава города. Обычно он носит элегантные даосские одеяния, у него чёрные волосы и глаза, он всегда говорит осторожно. Даже редкие слова, которые он произносит, настолько язвительны, что могут вывести из себя любого. Тем не менее, он очень умён: многие игроки пытаются объединиться, чтобы обмануть его и пройти уровень, но в итоге остаются обведёнными вокруг пальца.

Однако награды за выполнение его заданий настолько щедры, что игроки готовы терпеть его сарказм и неприятное отношение, чтобы хотя бы раз столкнуться с ним в инстансе главного города.

Сюй Су очень хотел спросить у своего проводника, кто он на самом деле. 

Он — высокоинтеллектуальный NPC этой игры? Или обычный человек, нанятый для работы в «Приключении в Бесконечном цикле»? 

Но почему-то, когда слова подступили к губам Сюй Су, он так и не смог их произнести. 

Возможно, он уже осознавал, что его сердце, которое не должно было трепетать, уже начало меняться. Если он узнает, что проводник — всего лишь умный NPC, это его очень расстроит. 

И сегодня он снова промолчал, лишь улыбнулся и тихо сказал: 

— Конечно, я верю тебе.

Пока проводник был рядом, Сюй Су ни разу не попадал в настоящую опасность.

И, конечно, на этот раз в инстансе S-ранга всё было так же.

Перед входом игроки немного познакомились друг с другом.

Глядя на такие имена, как Тёмный Колдун, Мессия, Посейдон, Сюй Су с дрожью в голосе назвал свой ID.

Тёмный Колдун пристально посмотрел на него:

— Я знаю тебя. У тебя есть книга «Чёрная курица».

Эта книга считается одной из самых известных магических книг в мире чёрной магии. Она имеет ту же природу, что и они, особенно для Тёмного Колдуна, который был лидером Гильдии Ведьм. Он много раз приглашал Сюй Су присоединиться, но он отказывался вступать в любые организации.

Потому что в глубине души он всегда чувствовал, что у него уже есть своя организация. Точнее, не совсем организация, а, скорее, старшие наставники, которые за ним стоят.

Хотя Сюй Су не помнил, с каким боссом он был связан, это не мешало ему оставаться свободным. А вдруг однажды его позовёт его босс?

— Ладно, закончим болтовню, инстанс скоро откроется, — Тёмный Колдун завершил разговор. 

Экзорцист повернулся к группе, весело болтавшей между собой, и жестом дал сигнал Ван Чжо быть наготове.

Кроме Ван Чжо, лишь Экзорцист № 4 восстановил свои воспоминания о Бесконечном цикле. Поэтому, глядя на знакомые лица, он уже успел распределить и сопоставить способности всех присутствующих примерно на семьдесят-восемьдесят процентов.

Что касается остальных S-рангов? Благодаря тому, что они были в одной команде во время бета-теста, даже если кто-то потерял воспоминания, они уже знали друг друга, никто здесь не был чужаком.

Ван Чжо объяснил несколько ключевых моментов:

— В этот раз, заходя в инстанс, наша цель — пройти уровень. Главное, что мы должны делать на протяжении всего пути, — это обеспечивать безопасность Мессии.

На данный момент Мессия уже изучил технику высшего исцеления под названием «Объятия Ауриэля». Если ему удастся закончить чтение заклинания, то даже если шкала здоровья будет на нуле, он сможет мгновенно её полностью восстановить.

Такой ценный бафф, разумеется, должен быть под максимальной защитой.

Все перестали смеяться и серьёзно кивнули, показывая, что поняли.

— Отлично, тогда идём, — сказал Ван Чжо.

…

[Поздравляем отряд под руководством игрока Ван Чжо, участники: Экзорцист, Мессия, Азан в чёрном, Посейдон, Тёмный Колдун, Цучимикадо, Сюй Су, с прохождением S-уровневого инстанса «Атлантида», ставших рекордсменами этого инстанса.]

Мировое объявление прозвучало в игровой системе трижды подряд, вызывая чувство гордости.

Но когда телепортация завершилась, Сюй Су никак не мог прийти в себя. Он просидел на месте долгое время, прежде чем потратить пятьсот очков, чтобы система полностью восстановила его здоровье, а затем решительно выбрал выход из инстанса.

Инстанс был полон опасностей, но пугало Сюй Су не это.

В момент, когда он оказался на грани выживания, несмотря на то, что можно было воскреснуть, по какой-то причине Сюй Су забыл, что это всего лишь голографическая игра. Он действительно почувствовал приближение смерти.

В последний момент он собрался с духом, чтобы задать вопрос проводнику.

Проводник на мгновение замолчал, его голос стал чуть виноватым.

— …Извини, я ещё не могу увидеться с тобой. И не могу рассказать об этом, потому что это противоречит правилам.

В этот момент сердце Сюй Су словно провалилось в бездну.

Если это не NPC, может ли быть шанс встретиться в реальности? Но ответ показал, что его проводник — просто умный NPC.

Сюй Су понимал, насколько это нелепо. Он действительно увлёкся NPC, которого никогда не видел вживую, и даже фантазировал о возможности отношений.

Он, должно быть, сошёл с ума.

— Сюй-эр, почему ты не играешь последние два дня? — спросили в семье, заметив его необычное поведение.

— Ничего, — ответил он. — Просто чувствую, что немного увлёкся, хочу отдохнуть несколько дней.

Сюй Су вышел из своей комнаты.

— Не волнуйся за меня, мам. Всё в порядке. Кроме соевого соуса, ты хочешь ещё что-нибудь купить? Я схожу в магазин.

Он обулся, подпрыгнул на месте пару раз, схватил кошелёк и отправился вниз.

Выбирая продукты на полке, он случайно заметил бутылку ананасового пива. Не думая, он потянулся за ней.

Он не любил ананасовое пиво, да и вообще не пил алкоголь. Но сегодня ему вдруг захотелось попробовать.

— Здравствуйте, с вас тридцать пять юаней, — сказала кассир.

Только Сюй Су собрался расплатиться, как рядом протянулась другая рука с купюрой в сто юаней.

— Тебе тоже нравится ананасовое пиво? — раздался знакомый спокойный голос.

Этот голос Сюй Су не забудет никогда.

Он удивлённо обернулся и увидел молодого человека, который махнул ему, держа в другой руке такую же бутылку ананасового пива.

Почему-то, хотя они явно никогда не встречались, ему захотелось заплакать. Даже если воспоминания стёрты, чувство знакомости осталось реальным.

— Я не люблю ананасовое пиво, — сказал юноша с мягкой улыбкой. — Но человек, которого я люблю, не может пить алкоголь. Напьётся, и всё. Поэтому ананасовое пиво стало для нас кодом для встречи в следующей жизни.

Сюй Сэнь улыбнулся:

— Ну что ж, как и обещал, я пришёл, чтобы забрать этого человека и отвезти домой.

http://bllate.org/book/13840/1221547