Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 255. Сейчас, в будущем, навсегда

Глава 255. Сейчас, в будущем, навсегда

С момента свадьбы в замке в Чёрном лесу в бета-версии игры «Приключение в Бесконечном цикле» эта 3D-игра завоевала мир с невероятной скоростью. Она стала самой горячей темой современности, привлекая огромное количество игроков.

Под влиянием этой игры традиционные игры внезапно потеряли свою привлекательность. Более того, «Приключение в Бесконечном цикле» предлагала богатую систему умений, графику, неотличимую от реальной жизни, и подключение к мозговым волнам игроков. Простое управление и лёгкость освоения заставили известные мировые игровые компании столкнуться с серьёзным кризисом. Говорят, что им пришлось работать круглосуточно, чтобы разрабатывать аналогичные проекты голографических игр.

Группа стажёров была втянута в свадьбу благодаря одной озорной парочке и ушла с неё, обременённая «кормом для собак».

В то же время воскрешённые NPC начали свою карьеру наёмных работников в Бесконечном цикле, накапливая рабочие часы, чтобы вернуть себе право вернуться в реальный мир.

К счастью, Цзун Цзю, ставший капиталистом, оказался не слишком строгим начальником. После примерно полугода работы Сюй Сэнь накопил достаточно энергии, чтобы обменять её на право покинуть Бесконечный цикл.

Благодаря своей отличной работе Сюй Сэнь получил статус постоянного NPC. Ему не только позволили сохранить воспоминания о Бесконечном цикле, но и освободили от обязательной работы в реальном мире. Теперь он мог надевать 3D-шлем и работать NPC в игре, получая доход от Бесконечного цикла.

Этот путь оказался вполне удобным выходом, и Цзун Цзю принял предложение выживших: он создал систему накопления очков в игре. Игроки могли использовать накопленные очки, чтобы вернуть свои воспоминания о Бесконечном цикле. Конечно, ценой за это было то, что они становились «эксклюзивными» работниками Бесконечного цикла.

«Чем больше дешёвой рабочей силы, тем лучше!» — подумал Цзун Цзю.

За короткий период почти все NPC, воскрешённые в Бесконечном цикле, обменяли своё право вернуться в реальный мир, а самый медленный из них планировал сделать это сегодня.

Этот самый медленный был Чжугэ Ань.

Однако Чжугэ Ань не планировал подавать заявку на сертификат постоянного NPC, как Сюй Сэнь. Казалось, он хотел вернуться в реальность, чтобы насладиться старостью.

Цзун Цзю даже специально нашёл его, чтобы немного побеседовать.

Услышав его решение, Цзун Цзю был слегка удивлён:

— Разве ты не хочешь сохранить свои воспоминания о Бесконечном цикле?

Чжугэ Ань покачал головой:

— Моё задание завершено.

Что ему было жалеть? Всё, что заставляло его продолжать жить, — это желания умерших, юношеские обещания и необходимость расплатиться остатком своей жизни.

— Собственно, смерть в финальной битве была бы вполне достаточной. Это был бы достойный конец, полностью соответствующий моим планам.

Чжугэ Ань никогда не ожидал, что его воскресит Маг. Это превзошло все его ожидания, став более полным и правильным завершением, чем он мог представить.

— Бесконечный цикл больше не нуждается во мне. Теперь это ваше место.

Чжугэ Ань говорил это, его фигура в даосском одеянии напоминала статую из нефрита, а холодное лицо оставалось спокойным.

— Но это миссия Гуй Гуцзы, а не Чжугэ Аня, — ответил Цзун Цзю. — Я уважаю твоё решение. Но если когда-нибудь ты устанешь от исследований, расслабиться в игре — тоже хорошая идея, как думаешь?

На лице Чжугэ Аня появилась лёгкая улыбка, неожиданная для Цзун Цзю.

— Ты прав, — сказал Чжугэ Ань, щуря глаза. — Что Гуй Гуцзы имеет общего со мной, Чжугэ Анем?

Цзун Цзю: «…»

— В таком случае я, возможно, останусь здесь. Бесконечный цикл ведь не имеет Системы. С твоим уровнем и уровнем № 1, кто знает, возможно, мы даже разрушим этот цикл.

Цзун Цзю: «???»

Заключим сделку!

Хотя слова прозвучали не слишком приятно, нам удалось провести этого дешёвого работника.

Он согласился остаться. Цзун Цзю был настолько уверен в Чжугэ Ане, что без колебаний передал ему управление NPC. Он даже выступил с проникновенной речью, наподобие встречи лидера с подчинённым, выразив надежду, что тот будет активно развивать Бесконечный цикл и строить вместе с ними прекрасное будущее.

Но почему-то, вернувшись в свою комнату, Цзун Цзю вдруг понял с шоком, что, кажется, сам попался на хитрость.

Теперь, когда Чжугэ Ань сменил своё тело, его внешний облик полностью отличался от прежнего Гуй Гуцзы. Даже если он вернётся в реальный мир, он больше не сможет жить под прежней личностью, верно?

Так что Чжугэ Ань торговался, хотя с самого начала не собирался возвращаться, так ведь?!!

Вот же мерзавец!

Теперь понятно, почему S-ранговые участники всегда были начеку. Когда аудитория узнала, что он на 100% хороший человек, все были в шоке. И это после того, как он так искусно манипулировал всеми в инстансе «Проклятая маска», будучи тройным агентом.

Хорошо, характер, как говорится, не изменишь.

На самом деле, Чжугэ Ань действительно не собирался возвращаться. В реальном мире он типичный исследователь, связанный соглашением о конфиденциальности. Его отношения с людьми предельно просты, а годы, проведённые в Бесконечном цикле, включая смерть, сделали его равнодушным к тому, чтобы вернуться.

По сравнению с реальностью его больше интересовало высшее измерение, куда отправилась Система. Он хотел провести там несколько экспериментов.

Профессиональные способности Чжугэ Аня действительно были невероятны — он в одиночку поддерживал половину всей системы.

Цзун Цзю без колебаний передал ему эту работу, а сам вместе с Дьяволом отправился развлекаться в реальный мир.

Когда эти двое больше не враги, их совместное времяпрепровождение превращается в бедствие.

Один разжигает огонь, другой подбрасывает дрова, лишь бы пламя горело сильнее.

Чжугэ Ань был прав: Цзун Цзю и Дьявол — настоящие гедонисты. После их разрушительного веселья будущее Бесконечного цикла остаётся под вопросом.

Однако в этот раз возникла небольшая проблема. Когда Цзун Цзю впервые попробовал телепортацию, он ошибся с координатами в реальном мире.

Изначально он хотел посетить Сюй Су.

После окончания учёбы Сюй Су работал неполный рабочий день в Бесконечном цикле вместе с Сюй Сэнем.

Ирония судьбы: те, кто так стремился сбежать из Бесконечного цикла, теперь вновь оказались здесь. Только теперь — с натруженными плечами, сгибающимися под тяжестью своего нехитрого скарба, и вынужденные вернуться ради простого выживания.jpg

Но вместо этого Цзун Цзю и Дьявол при пространственном перемещении попали в совершенно разные места.

Когда он понял, что ошибся, Цзун Цзю не стал сразу что-то делать. У него было кольцо, а значит, Дьявол всё равно найдёт его.

Но то, что он увидел, его поразило.

Он «приземлился» посреди шумного бала, где гости в вечерних платьях и костюмах, с блестящими причёсками и бокалами шампанского, наслаждались праздником.

Цзун Цзю хотел как можно скорее скрыться в тени, но кто-то заметил его.

— Знакомое лицо, подождите! Это же тот самый пропавший молодой господин из семьи Ц!

После первого удивлённого восклицания раздались другие голоса.

— Такая внешность, её не забудешь. Цвет волос и глаз — точно, это он!

— Но странно, что после его пропажи семья Ц совсем не прилагала усилий, чтобы его найти. Более того, они даже начали поддерживать старшего сына. Как-то подозрительно.

— Кто знает, что там за интриги в их семье? Но нужно срочно позвонить! Даже если это не даст результатов, предоставив зацепку, мы всё же заслужим их благодарность.

Цзун Цзю: «…»

Этот поворот событий действительно застал Цзун Цзю врасплох. 

Он и без долгих размышлений мог понять, что этот хаос — наследие, оставленное прежним владельцем его тела до того, как он оказался здесь. 

Вспоминая описание прежнего персонажа в «Стажёре ужаса» — лицемерного, высокомерного и деспотичного — Цзун Цзю пришёл к выводу, что задерживаться здесь слишком опасно. Кто знает, что может произойти дальше? 

— Простите, вы меня с кем-то перепутали. Пожалуйста, дайте пройти, — вежливо сказал он, кивнув людям перед собой. 

Но это оказалось бесполезным. Как только он собрался прорваться через окруживших его людей, шёпот вокруг внезапно стих. 

Цзун Цзю повернул голову и увидел, как Ван Чжо в костюме отделился от толпы и направился в его сторону. 

Ван Чжо действительно заслуживал титула № 2. Он стал первым, кто обменял очки на восстановление памяти. Очевидно, он был крупной фигурой на этом мероприятии. 

По крайней мере, стоило ему показать своё отношение, как многие сразу вспомнили о его связи с этим молодым человеком и замолчали. 

— Ты собираешься уйти? 

Ван Чжо проводил Цзун Цзю до самого выхода из танцевального зала, и никто не осмелился их остановить. 

— Нет, я просто хотел немного прогуляться, — пробормотал Цзун Цзю, немного колеблясь. — На самом деле, я не…

Сначала он игнорировал эту путаницу, поскольку ему было нужно сотрудничество. Но теперь, когда всё было позади, стоило кое-что прояснить.  

Например, то, что он не был прежним владельцем тела. 

Однако Ван Чжо жестом остановил его. 

— Я выбрал поддержать тебя не из-за родственных связей, — его голос всё ещё был холодным и строгим, но в нём прозвучало скрытое понимание: — Независимо от того, кто ты, мой выбор не изменится. 

Это точно. 

Хотя они были друзьями детства, которых судьба развела на долгие годы, у них сохранилось хоть какое-то воспоминание друг о друге. Кроме того, с характером Ван Чжо он никогда бы не поставил своё будущее на человека, который умеет только цепляться за чужие юбки. 

Цзун Цзю мягко усмехнулся: 

— Похоже, я ошибался. 

В этот момент он заметил, как черноволосый Дьявол на противоположной стороне с мрачным выражением лица смотрел на него и Ван Чжо, внешне казавшимися беззаботно болтающими и смеющимися. 

На этот раз Цзун Цзю не смог сдержать улыбку. 

Почему-то, хотя всё это никак не было связано, ситуация выглядела, словно сцена измены. 

В душе выругавшись, он махнул рукой Ван Чжо, поблагодарил его и зашагал через пешеходный переход к Дьяволу, чьё лицо всё больше мрачнело. 

Маг, который редко проявлял инициативу, взял Дьявола за руку, не обращая внимания на любопытные взгляды у входа в зал. Их кольца из свежих цветов, надетые на безымянные пальцы, переплелись. 

— Пойдём, домой? 

Домой. 

Это слово вызвало в Дьяволе чувство, которое он не мог описать. 

С тех пор как он встретил Мага, он испытал множество эмоций, которые никогда раньше не испытывал. Всё это было новым, но определённо приятным. 

— Хм. 

Дьявол не стал обращать внимания на мелких людишек, в его сердце росло счастье, и он крепче сжал руку Мага: 

— Пойдём домой. 

Их домом был Бесконечный цикл. Сейчас, в будущем, навсегда. 

http://bllate.org/book/13840/1221546