Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 197. Давай сыграем в игру

Глава 197. Давай сыграем в игру

Цучимикадо чувствовал себя невыносимо несчастным.

Пришлось приложить немало усилий, чтобы получить шанс найти новые подсказки, но неожиданный бросок «Подслушать» оказался супернеудачным.

Суперпровал подслушивания также известен как обратная глухота. До броска костей он ещё мог немного слышать, но теперь в ушах звенело, и он уже ничего не слышал.

Судя по брошенным фразам, они обсуждали что-то очень важное, причём не только Мага, но и связанное с нужной им информацией.

Проклятье!

Мастер Инь-Ян в сердцах ударил себя в грудь, чувствуя беспомощность и ярость.

[Бросьте навык «Чтение по губам»~]

Видя, что Цучимикадо находится в таком плачевном положении, даже подсистема почувствовала себя немного невыносимо.

Если эта информация ускользнет от него, он не знал, как долго ему придётся снова искать вслепую.

Навык чтения по губам — это умение чтения по губам, которое можно бросить и использовать в случае потери слуха или в чрезвычайных ситуациях.

«Но я не выбирал навык чтения по губам… — Цучимикадо смахнул слёзы. — Подсистема, пожалуйста, посмотри в мою идентификационную карточку. Сколько у меня очков в навыке чтения по губам?»

[...] — Подсистема на мгновение замолчала. — [Начальные навыки выживания имеют 5 очков.]

Такие навыки, как плавание, ныряние, чтение по губам, умение говорить, приручение животных и так далее, не являются обязательными. Поскольку система распределения очков навыков в Системе крайне несправедлива, стажёры очень бережно отнеслись к очкам навыков, боясь потратить их впустую.

Если внесённых ими очков нет, то, конечно, есть только 5 начальных очков навыков.

Мастер Инь-Ян беззвучно произнёс молитву Будды Амитабхи и бросил десятигранные кости.

[Результат броска — 1/5. Поздравляем — суперуспех.]

[Вы чувствуете, что ваше зрение внезапно стало более ясным и острым. Вы можете понять, что говорит другой человек, только по движению его губ. В сочетании с эффектом суперуспеха, даже если другой человек упомянет какое-то незнакомое слово, с глазами, как у бога, вы всё равно сможете всё увидеть.]

Цучимикадо: «…»

Суперпровал и суперуспех, это поистине испытание человеческой выносливости, но сейчас не время лезть в это дело.

Мастер Инь-Ян осторожно двинулся, выглядывая из щелей между книжными полками.

Снаружи света было очень мало. Двое других ещё не добрались до места, где горел свет, и Цучимикадо нетерпеливо почесал голову.

После долгого ожидания из коридора вышли две фигуры в чёрных мантиях. К сожалению, они были в колдовских шляпах с высоким верхом, а их лица были скрыты под широкими полями, что делало невидимыми их губы.

Что толку от чтения по губам и суперуспеха, если он даже не мог разглядеть их лица!

Мастер Инь-Ян уже собирался сдаться, как вдруг увидел, что один из них снимает остроконечную шляпу.

Цучимикадо, прятавшийся за книжной полкой, вдруг расширил глаза. Неожиданно под шляпой оказалась не голова животного из инстанса SS-уровня, а человеческое лицо.

При тусклом свете лицо мужчины выглядело очень мрачным. Возможно, он часто прятался под чёрной мантией, поэтому выглядел странно бледным.

Увидев, что он снял шляпу, второй мужчина сделал то же самое. Конечно, это были не животные, а два настоящих человека.

— Символ показывает признаки активации. Можно со стопроцентной уверенностью сказать, что это Выживший. Потребовались годы, чтобы подтвердить заблокированные координаты, но в конце концов цель найдена.

Они говорили очень быстро, и если бы не суперуспех, Цучимикадо не понял бы, о чём они говорят.

Мастер Инь-Ян едва успел прочитать одно предложение, но за ним скрывался огромный объём информации.

— У герцога… Через два дня он пришлёт обратно беловолосого Выжившего из бесконечного цикла.

— Неважно, в конце концов, есть ещё магический круг… Если бы не Святой Культ, как бы эти животные могли так быстро утвердить свою власть… Это всё из-за этих проклятых последователей культа.

— Карнавал через два дня — это последний шанс. Двадцать лет…

Один из них сделал шаг вперёд, как бы случайно загородив другого.

Цучимикадо не мог ясно видеть, что они говорят, но внутри он был в полном шоке.

«Бесконечный цикл», «Выживший», «двадцать лет назад».

Эти особые существительные раскрыли личности этих членов культа. Конечно же, это были Выжившие, которые попали в мир этого инстанса двадцать лет назад!

Убедившись в этом, Мастер Инь-Ян был крайне разгневан. Они с Магом предположили, что Выжившие использовали специальный реквизит, чтобы сделать эту злую фотографию, и намеренно спрятали её в дневнике, чтобы поймать других. Но когда он увидел это собственными глазами, внутри него закипел гнев.

В этот момент подсистема выдала дружелюбное напоминание: [Пожалуйста, киньте «Предчувствие»].

Цучимикадо выбрал ранее навык предчувствия, поэтому имел особый бонус — очень высокую вероятность успешного броска.

[Результат броска 36/50. «Предчувствие» — успех.]

[Теперь, когда вы собрали воедино все разрозненные воспоминания и подсказки в своём сознании, а также благодаря предыдущим головоломкам, появились новая логика и объяснения.]

Согласно догадке, двадцать лет назад этот мир претерпел огромные изменения, в результате которых группа «Выживших» внезапно прервала связь с Системой и застряла здесь.

Поскольку они потеряли связь до того, как были стёрты с лица земли, им не нужно было выполнять главное задание. Даже эти Выжившие живы и здравствуют по сей день. Что ещё более удивительно, так это то, что в таком инстансе, где доминируют животные, им всё же удалось закрепиться.

Судя по подсказкам с книжной полки, они создали культовую организацию, которая помогает животным в инстансе доминировать над людьми.

Цучимикадо вспомнил ужасную сцену, которую они видели на подземной ферме, и к его горлу подступила тошнота.

Многие Выжившие часто бывают такими, они эгоистичны до глубины души, ориентируясь только на свои интересы. Если бы в Системе не было запрета на нападение Выживших на NPC, боюсь, они использовали бы их как пушечное мясо, приняв это за первое правило при прохождении инстанса.

Теперь этот инстанс не контролируется Системой, и им плевать на человеческие жизни. В их глазах NPC всегда будет NPC, как геймер, сражающийся с боссом, преисполненный чувства высокомерного превосходства.

Мало того, они, похоже, планируют организовать какое-то большое событие, главным содержанием которого является фестиваль Карнавала, проходящий через два дня. Его участниками стали двое невезучих людей, которых они насильно вызвали из Системы: Цучимикадо и Цзун Цзю. Неясно, в чём конкретно заключается заговор, но это определённо не к добру.

Может быть, эти Выжившие тоже сошли с ум, как и весь инстанс?

— Подожди, что-то не так.

Как раз в тот момент, когда Цучимикадо размышлял над своей догадкой, один из членов культа вдруг нахмурился.

— Кто-то уже бывал здесь раньше.

Он посмотрел на «Манускрипт Сассекса», который изменил своё положение на книжной полке, его зловещий взгляд скользнул по нескольким едва заметным следам на полу, и приказал:

— KP, брось «Расследование».

«Проклятье! — Цучимикадо закричал в сердцах: — Подсистема, почему ты не сказала мне, что у них тоже есть десятигранные кости!!!»

[Это превзошло все мои ожидания.]

Холодный механический звук подсистемы на мгновение затих:

[Но это правда… Если этот инстанс SS-уровня поддерживает использование десятисторонних кубиков, значит, двадцать лет назад он также позволял Выжившим использовать их в инстансе?]

[Теоретически, энергии подсистемы абсолютно точно не может хватить на двадцать лет. Возможно, они нашли другой способ восполнить энергию десятигранных кубиков.]

Кроме того, кто будет конкурировать с Системой?

Подсистема запуталась. У неё и так насыщенная жизнь, ей приходится иметь дело с хитрыми людьми и придумывать ложь. Как будто системе это вообще могло понравится? Если бы случилось что-то хорошее, она бы уже давно ушла в отставку!

Пока Мастер Инь-Ян и подсистема беседовали друг с другом, благодаря удачно брошенному навыку Расследования член культа узнал о местонахождении незваного гостя. Он усмехнулся и направился прямо к тому месту, где прятался Цучимикадо.

Раз уж Цучимикадо обнаружили, он больше не будет прятаться. Он покрепче ухватился за реквизит, опрокинул книжную полку и побежал прямо в коридор, бросившись наперегонки со своей жизнью.

— Поймай его! Не дай ему убежать!

...

С другой стороны Цзун Цзю, не обращая внимания на взгляды слуг и дворецкого, захлопнул дверь.

В комнате было очень темно, единственным источником света была свеча в его руке. Занавески с обеих сторон закрывали темнеющее небо снаружи, не пропуская свет. Здесь невозможно было разглядеть даже собственную вытянутую руку.

Цзун Цзю вспомнил, как совсем недавно, когда они ехали в карете, через окно ещё было видно восходящее солнце, яркий солнечный свет. Но прошло совсем немного времени, и небо заволокла тьма, вернувшись в состояние ночи, тёмные тучи скрыли вдали вспышку молнии.

Время восхода солнца слишком короткое, абсурдно короткое. Это определённо проблема.

— Чем ближе к фестивалю, тем короче световой день.

В темноте герцог, сидевший в кресле с высокой спинкой, медленно произнёс:

— В день Карнавала весь день будет тёмным. Не будет ни восхода, ни дня.

Цзун Цзю промолчал, медленно подошёл к кровати и лёг.

Постель облечённого властью, конечно, очень ценна. Неизвестно, из каких материалов были сделаны постельные принадлежности и подушки, но когда он лёг, то казалось, что он провалился в мягкое облако. Настолько комфортное, что Маг сощурил глаза и стал очень похож на ленивого кота.

— Ты проявил инициативу и пришёл сюда. Похоже, у тебя есть ответ на вопрос, который я задал недавно?

Тёмная тень медленно опустилась рядом с кроватью, дразняще подхватив прядь белых волос.

— Нет, — Цзун Цзю лениво махнул рукой. — Я пришёл рассказать тебе сказку на ночь.

Они молчаливо согласились не упоминать о специальном инстансе Судного дня, словно его и не было. Но теперь Цзун Цзю активно нарушал это негласное соглашение.

— Предупреждаю тебя, не пытайся найти во мне следы этого отродья.

— Тогда давай попробуем по-другому.

Если хочешь кого-то обмануть, не стоит сначала его злить. Цзун Цзю перевернулся и посмотрел в тёмно-золотые глаза, скрытые за темнотой.

Маг впервые предложил ему:

— Давай сыграем в игру, хорошо?

___________________

Автору есть что сказать:

Цучимикадо: Вот так шутка! Я посвятил свою жизнь сбору информации, а ты всё ещё говоришь о любви?

http://bllate.org/book/13840/1221488