Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 167. Осада №1

Глава 167. Осада №1

Цучимикадо некоторое время наблюдал за происходящим вокруг. Он уже собирался вернуться к десертам на подносе перед ним, когда из толпы снова послышались испуганные крики.

Он откусил кусочек тирамису и поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть черноволосого мужчину, стоящего за перилами на втором этаже и смотрящего вниз на банкетный зал.

Хм? Что не так? Почему тут два №1?

Поражённый Цучимикадо снова неосознанно посмотрел на дверь позади себя.

Там ещё один №1 стоял в центре толпы, слегка подняв голову, образуя вокруг себя вакуум, к которому никто не осмеливался приблизиться.

Два Дьявола встретились взглядами через зал, в одно мгновение атмосфера стала чрезвычайно напряжённой и слегка загадочной.

Зрители в прямом эфире чесали затылки.

[Боже мой! Что за ситуация? Два №1?]

[Хм??? Всего лишь мгновение назад я так уверенно опроверг эту возможность, а теперь она возвращается, чтобы дать мне пощёчину. Дерьмо. Действительно есть кто-то, кто осмелится выдать себя за этого парня!]

[+1. Неужели он не хочет жить… Омг, если его личность будет раскрыта, не говоря уже о возмездии со стороны самого человека, его последователи превратят жизнь самозванца в ад.]

[Всё, что я хочу знать, это какой храбрый воин осмелился выдать себя за него. Какой силовой ход. Кто бы мог подумать.]

[Кстати, кто из них двоих, как вы думаете, настоящий…]

В момент появления этого комментария весь прямой эфир погрузился в гробовую тишину.

[Ах, насчёт этого… Думаю, это должен быть тот, что появился в последнюю минуту?]

[Я поддерживаю. Только… Есть что-то в его ауре и взгляде, что немного больше похоже на него… Тот, что на мезонине, выглядит более легкомысленно. Я сразу могу сказать, что он фальшивый.]

[Правильно, я тоже так думаю. Я страстный поклонник №1, я ни в коем случае не ошибусь.]

[Я заглядывал всем в почтовый ящик и уговаривал многих его поклонников и последователей прийти посмотреть прямую трансляцию. Они все говорят, что очевидно, что тот, что на мезонине, фальшивый. Он выглядит соответствующе, но определённо не играет свою роль.]

[Быстрее, мне не терпится увидеть, как №1 преподаст урок имитатору. Это будет настоящее шоу. У меня уже готов попкорн и кола.]

Не только зрители, но и стажёры в банкетном зале шептались друг с другом, выражая своё мнение об этой шокирующей сцене, развернувшейся перед ними.

– Тот, что в мезонине, наверное, не он, верно?

Стажёры взглянули на Дьявола Цзун Цзю, а затем на Дьявола №1 и начали серьёзно обсуждать этот вопрос.

– Да, мне тоже кажется, что он не похож. Клянусь годами, когда я был его поклонником, тот парень в мезонине почти наверняка фальшивый.

– Обратите внимание, что перчатки, которые носит тот, кто находится в мезонине, белые. Перчатки того, кто внизу, чёрные. И в масках тоже есть некоторые различия. Но если не считать этого, они действительно кажутся идентичными.

– Ну, один из них ищет смерти. Забудьте. В любом случае, моя интуиция подсказывает мне, что чем позднее появление, тем проблематичнее оно должно быть. В конце концов, просто подумайте об этом. Система только что объявила, что банкетный зал закрыт для новых посетителей. Мы находились здесь с самого начала, но не видели, чтобы тот парень поднялся на мезонин. Отсюда следует, что человек наверху определённо является фейком.

– Ты прав, брат. Это имеет такой большой смысл. Теперь посмотрим, как он справится с самозванцем.

Многие из фанатов направили осуждающие взгляды на второй этаж.

Прислушиваясь к гвалту вокруг, лицо Цзун Цзю за маской исказилось от того, с каким трудом он сдерживал смех.

Эта группа последователей не смогла справиться с определением своего кумира и даже так быстро перешла на другую сторону, практически говоря вслепую с широко открытыми глазами.

Несмотря на сдерживаемый смех, Маг ни в малейшей степени не выдал себя и вместо этого равнодушно поднял руку.

Это действие было точной копией того, что сделал №1, когда он впервые появился в студии вещания, сложив пальцы вместе и нажимая вниз, давая всем знак замолчать. Цзун Цзю получил бы десять баллов из десяти, как ученик, идеально подражающий учителю.

И действительно, как будто была нажата кнопка паузы, яростный шёпот в зале сменился мёртвой тишиной.

Не было сомнения, что это действие было своего рода намёком. Конечно, в глазах настоящего Дьявола это было не что иное, как вызов.

Черноволосый мужчина опёрся рукой о перила, пристально глядя на другого мужчину, который был одет точно так же, как он. Скрытые за маской, глаза сузились, и выражение его лица выражало не ярость, а веселье.

Бесчисленные взгляды скользнули между ними двумя.

Дьявол первым разорвал зрительный контакт. Он сунул руки в карманы и начал напевать странную мелодию, медленно спускаясь по винтовой лестнице вдоль стены зала.

Встревоженные, все стояли как вкопанные, затаив дыхание, молча наблюдая за его спуском.

[Я только что использовал камеру, чтобы приблизить парня на мезонине. Песня, которую он напевает, на самом деле совсем не в такт!! Тайна раскрыта. Как может Его Превосходительство напевать фальшиво? Есть только один правильный ответ. Должно быть, он самозванец!]

[Как он вообще может петь так!! Тайна раскрыта, дело закрыто. Разве он не может хотя бы попытаться сыграть лучше…]

[И посмотрите, какое у него выражение лица. Он действительно спустился по лестнице, что это значит? Хочет ли он поссориться с настоящим боссом? / В ужасе.jpg]

[Молодёжь не понимает, насколько драгоценна жизнь. Он сам приближается к этому человеку, это так неловко.]

В отличие от болтунов, которые были рады обострению ситуации, некоторые люди в банкетном зале были гораздо более обеспокоены.

Цучимикадо положил столовые приборы, и между его бровей на мгновение появилась задумчивая складка.

В отличие от стажёров, жаждущих узнать, кто из двух №1 был самозванцем, после вступления в Антидьявольскую лигу он стал одним из немногих, кто знал способности Дьявола.

Поскольку способность Дьявола заключалась в манипулировании марионетками, возможно ли, что оба из них, появившиеся в банкетном зале, были его марионетками? Они не только привлекут внимание, но и запутают глаза, и другим будет сложнее его опознать.

На самом деле, причина, по которой Цучимикадо пришёл к такому выводу, заключалась в том, что он не мог отличить, какой из двух Дьяволов был настоящим. Он чувствовал, что оба кажутся похожими.

Именно по этой причине Цучимикадо чувствовал, что возникла проблема.

Его воображение разыгралось, и он даже начал верить, что вполне возможно, что загадочный Инструктор был одет как один из Дьяволов.

Стажёры стояли вокруг с растерянным видом.

Именно в этот момент система снова заговорила.

[Второй этап бала-маскарада вот-вот начнётся. Стажёры, пожалуйста, приготовьтесь.]

Это был танцевальный сегмент.

Танец предполагает физический контакт, а физический контакт – лучшая возможность идентифицировать других. Стажёры потирали руки, чтобы разогреться, с нетерпением готовясь раскрыть своих партнёров по танцу.

Струнный ансамбль уже занял свои места. Под руководством дирижёра концертмейстер натянул смычок, исполнив ритмичное вступление вальса «Голубой Дунай».

На званых вечерах венский вальс, конечно, являлся незаменимым произведением, который также называли «вращение кругов под чарами любви».

К сожалению, хотя стажёры были искусны в борьбе с монстрами, гадании и всех видах мастерства, лишь немногие из них могли по-настоящему хорошо танцевать.

Даже назвать это танцем было бы натяжкой. Среди двух тысяч участников лишь немногие умели танцевать вальс.

Хотя это и называлось танцевальным сегментом, поскольку это было благотворительное мероприятие, Система не заставляла мужественных стажёров объединяться в пары и начинать танцевать легко и изящно. От такой сцены глаза бы горели.

Но почти сразу после объявления Системы стажёры обрадовались и вышли на танцевальную площадку, начав бешено кружиться по кругу.

[Боже мой, что это за демонический танец?!]

[Мои глаза, ох, мои глаза! Я только что видел, как эта стройная молодая леди шла как свирепый мужчина. Я больше не могу, я умру от смеха. Я могу вспомнить только нескольких стажёров, у которых был бы такой жестокий танцевальный шаг.]

[Я единственный, кто всё ещё смотрит на девушку в матросской форме? Боже мой, его маскировка действительно безупречна. Даже в его вращениях чувствуется атмосфера отаку. Так зол! Теперь мне ещё больше любопытно, какой стажёр занимается косплеем!]

В глаза бросился не только Цучимикадо в матросской форме, но и пингвин, который остался равнодушным к сумасшедшему танцу, как будто стоял отдельно от них.

Что касается Цзун Цзю, то он случайно оказался прямо посреди танцевального зала.

Было ли это намеренно или нет, но внезапная толпа тут же заблокировала ему обзор винтовой лестницы.

Цзун Цзю нахмурился.

Он потерял след Дьявола, и в следующую секунду тот исчез в море людей.

Возможно, Система также посчитала раскачивание на танцевальной площадке невыносимым зрелищем, потому что после минуты молчания она снова заговорила.

[Чтобы сделать прямую трансляцию более увлекательной, всем стажёрам будет передан сборник знаний о международных танцах. Пожалуйста, подождите.]

Подобно тому, как можно было бы потратить очки в системе на приобретение специальных знаний или навыков, все знания, связанные с международными танцами, из ниоткуда возникли в сознании стажёров в зале.

Многие игроки затем осознали это, например, Цучимикадо, который сделал шаг вперёд, наконец вырвавшись из магического круга любви.

Когда все собирались опробовать новые знания, свет в зале внезапно погас.

При неожиданной потере света присутствующие стажёры коллективно вскрикнули от удивления.

Только выражение лица Цзун Цзю становилось всё более серьёзным.

Темнота была особенной.

Поскольку его зрение увеличено до пика, у него должно быть превосходное ночное зрение. Однако, когда он сейчас оглянулся, он мог видеть только надвигающуюся непроницаемую тьму, словно монстр, медленно раскрывающий свои окровавленные челюсти, скрывающий всё.

Он не мог сказать, было ли это только в его голове, но бормотание сразу затихло, как будто темнота подавляла шум, достигая его ушей с отдалённым, искажённым звуком.

[Объявляется подсказка к разгадке личности Инструктора.]

[Он появится из-под покрова тьмы.]

В прямом эфире произошёл очередной взрыв.

Никто не знал, что происходит. Хотя все прочитали правила бала-маскарада, для них стало полной неожиданностью то, что свет в банкетном зале погаснет, как только будет дана подсказка к разгадке личности Инструктора.

[Чёрт возьми, что происходит? Кто выключил свет?]

[То же самое, я ничего не вижу. Я слышу только шум. Раздражает! Я тоже хочу увидеть истинное лицо Инструктора!]

Даже те, кто был в прямом эфире, не смогли ничего разглядеть в темноте. Их экраны также потемнели, и был слышен только звук.

Цзун Цзю опустил руки и закрыл глаза, концентрируясь на изменениях в окружающей обстановке.

Каждый мускул его тела был напряжён, готовый к бою.

В воздухе лёгкий ветерок.

И тихий смешок ему в ухо.

Зрачки Цзун Цзю сузились, и он тут же нанёс удар позади себя.

Но ни в кого не попал.

Ледяные пальцы задели его локоть, вызвав озноб.

Цзун Цзю попробовал ещё раз и не удивился, обнаружив, что его атака снова не достигла цели.

Примерно через пять циклов Цзун Цзю был уверен в одном.

Он попал в осаду №1.

Дьявол и его марионетки окружили его во тьме.

http://bllate.org/book/13840/1221458