Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 166. Выход под занавес

Глава 166. Выход под занавес

Цзун Цзю спокойно проводил дни, ел, читал, гладил своего кота и спал. В мгновение ока наступил конец первого месяца.

С большим вниманием и ожиданием наконец-то состоялся бал-маскарад.

Тридцатого числа во второй половине дня раздался взрыв, и высокая стена по периметру телестудии третьего этажа обрушилась.

Там, где никто не мог видеть, большая радиовещательная студия начала искажаться, расширяться.

Ряды столов, заставленных белыми салфетками, появились из воздуха, а огромный танцевальный зал был выложен мрамором с замысловатым узором.

Высоко наверху люстры из чистого золота сместились, словно собранные невидимой гигантской рукой, а затем слились в преломляющую хрустальную башню. С вершины мерцали нити кистей, ярко освещая весь банкетный зал.

[Ограниченное по времени благотворительное мероприятие: бал-маскарад официально начался.]

[Панорамная камера включена. Весь бал будет транслироваться в прямом эфире.]

[Сцена строится и откроется в 19:00. А пока прошу вашего терпения.]

[После бала-маскарада банкетный зал будет окончательно закрыт и превращён обратно в студию радиовещания. Пожалуйста, обратите на это внимание.]

Многие стажёры уже заранее посетили модный бутик и теперь ждали начала бала.

Чтобы их не заметили и не раскрыли личность при переодевании, система позволяла стажёрам ждать в модном бутике до начала мероприятия. Когда бал начался, они могли отправиться прямо из него в коридор банкетного зала, убедившись, что их личности не раскрыты, прежде чем они даже переоденутся.

Цзун Цзю не спешил идти на мероприятие. Он уже решил выступать в роли №1.

Судя по сумасшедшему характеру Дьявола, он был уверен, что тот устроит грандиозное появление в самый последний момент, как и во время первого оценочного раунда. Он появится на самой высокой точке перед всеми, приковывая все взгляды.

Поэтому Цзун Цзю даже неторопливо заказал обслуживание номеров, медленно наслаждаясь ужином, прежде чем поднять взгляд на время.

19 часов 45 минут.

Бал начался в семь, а время, отведённое на вход, составляло один час. Если стажёр не явился к восьми, это означало, что он автоматически лишится права присутствовать на балу, а банкетный зал запретит все последующие входы.

Почти пора!

Он привёл в порядок свою одежду, вошёл в лифт и нажал кнопку.

К этому моменту большинство людей уже успело войти. В банкетном зале стажёры были разодеты в пух и прах, вечеринка находилась в самом разгаре.

Всё произошло так, как и предполагал Цзун Цзю. Поскольку лица были замаскированы, все были одеты во всевозможные одежды, из которых немалое число предпочло переодеться в женщин. С первого взгляда можно было увидеть костюмы горничных, костюмы ведьм, костюмы фей. Каждый из них украшен более горячими и чувственными формами, чем другой, и даже вёл себя соответствующе.

Излишне говорить, что прямая трансляция была поражена этим зрелищем.

[Бля, я не смотрю предстоящее прослушивание в женском выпуске «Стажёр ужасов», не так ли? / Растерянный кот.jpg]

[Как группа трансвеститов так хорошо справляется с этим!! Я так долго смотрю на эту девушку в матросской форме; каждое его действие и даже то, как он ходит – блин, кто поверит, что это на самом деле мужчина?!]

[Я больше не могу, я серьёзно умру от смеха. Стажёры действительно сделали всё возможное, чтобы их не обнаружили другие.]

[Ебена мать. У меня есть основания подозревать, что многие стажёры в этом банкетном зале на самом деле женщины-трансвеститы!! Разве обычно человек не чувствует себя застенчивым, когда переодевается? Что с ними случилось? Как некоторые из них настолько искусны?!]

Первый час был отведён для того, чтобы люди могли войти. Все перемещались по банкетному залу, время от времени присаживаясь в сторонке и вступая в разговоры.

На длинных столах был расставлен широкий ассортимент вин, а официанты в чёрных смокингах сновали с подносами в руках. Было даже несколько сообразительных стажёров, которые переоделись официантами. Если бы не маски, их было бы невозможно отличить от настоящего обслуживающего персонала.

С другой стороны, огромная башня шампанского распространяла в воздухе клубы сверкающего аромата с оттенком ванили.

Тысячи экзотических десертов были разложены на квадратных тарелочках, соблазнительно блестевших под светом.

Над мезонином с высокого сводчатого купола свисали красные гобелены, а в воздухе повисли пряди золотых кистей. Дальше позади струнный ансамбль играл соль мажор Маленькой ночной серенады, успокаивающую мелодию, а дирижер был обращён спиной к танцевальному залу, его руки неторопливо махали в воздухе, поза была расслаблена.

Цучимикадо стоял перед длинным столом в противоречии, медленно взял большой поднос с десертами, а затем сел за длинный стол сбоку.

Неизвестно, какое волшебство было проделано с десертами на сегодняшнем балу. После одного из них невозможно было остановиться. Вкус просто взорвал вкусовые рецепторы.

Цучимикадо обычно не ходил в столовую. Особенно после участия в конкурсе «Стажёр ужасов», учитывая, что им не нужно было есть, он посвятил всё своё время играм, время от времени запрашивая в номер несколько чашек любимого напитка отаку – колы со льдом. В конце концов, после столь долгого перерыва в еде, то, что должно было быть просто дегустацией, в конечном итоге разожгло его аппетит.

Таким образом, поедая десерты на подносе, опустив голову, он незаметно рассматривал костюмы других людей, чтобы проверить, сможет ли он опознать кого-нибудь из своих знакомых.

В любом случае, Цучимикадо осмелился ударить свою искусственную грудь и заявить, что никто его не узнает.

Верно. Он отбросил своё достоинство и переоделся в девушку _(:з」∠)_

Он даже пошёл ещё дальше, надев матросскую форму!

Она была белого цвета с синими вставками в сочетании с тёмно-синей кепочкой. Он даже дополнил образ объёмным бантом, белыми чулками и кожаными туфлями. По внешнему виду невозможно было определить, что он тот самый невезучий номер 10!

Хотя поначалу ему было неловко носить женскую одежду, но, опасаясь, что его узнают, Цучимикадо за последние несколько дней нашёл время, чтобы научиться вести себя более женственно у NPC-стилиста в модном бутике. К настоящему времени его маскировка была достаточно полной, чтобы выдать себя за настоящую девушку.

Что касается того, почему Цучимикадо делал всё возможное, то, естественно, это было потому, что он поспорил с Экзорцистом о том, кто сможет первым опознать другого.

Если Цучимикадо проиграет, ему придётся отдать Экзорцисту синий талисман, который был самой драгоценной вещью для Мастера Инь-Ян. Несмотря на свою удачу, с тех пор, как он унаследовал титул и стал прославленным Мастером Инь-Ян, у него было менее десяти синих талисманов.

Если Экзорцист проиграет, ему придётся отдать кинжал А-ранга, которого Цучимикадо жаждал долгое время.

Это была чрезвычайно заманчивая ставка как для Экзорциста, у которого были общие средства для достижения успеха, так и для Цучимикадо, который мастерски умел управлять людьми и делами. Они часто заключали друг с другом ставки в бесконечном цикле, а также были друзьями, поэтому были уверены, что ставка будет выполнена.

Именно по этой причине Цучимикадо вёл себя непохоже на обычного вялого затворника и так усердно переодевался. В конце концов, не было смысла прилагать усилия без стимула.

Пока он лакомился десертами, осматриваясь вокруг, из дверного проёма внезапно послышался шум.

В этот самый момент в банкетном зале раздался ледяной механический голос системы.

[Время истекло. Первый этап завершился, и дальнейший вход запрещён. Тем не менее, стажёры по-прежнему могут свободно решить уйти и отказаться от права на участие в бале-маскараде.]

Красавица в матросской форме Цучимикадо тут же оглянулась и заметила фигуру у входа.

Швейцары, стоявшие по обе стороны от входа, поспешно закрыли за ним тяжёлые двери.

Чёрный костюм, облегающий жилет; тёмно-красный галстук с золотой пряжкой; египетский крест.

Волосы до плеч, завязанные в хвост; кожаные перчатки; блестящие чёрные туфли.

Чёрная маска; учёная аура; опасный и строгий; элегантность в каждом его действии.

Он появился как тёмная тень, рассекая свет и уничтожая его на своём пути.

– Уйди с дороги, поторопись. Это он!

– О боже, №1 действительно присутствует на балу и даже не сменил наряд.

Бесчисленное количество стажёров с благоговением наблюдали за этой сценой и отступали, спонтанно образуя вакуум, в котором ни у кого не хватило смелости выйти вперёд.

Зрительский чат был в шоке.

[Разве это не он? Он прибыл прямо перед звонком и даже не удосужился замаскироваться.]

[Вполне ожидаемо. Даже если бы все узнали его, ни один стажёр не осмелился бы заблокировать его с помощью системы, ке-ке-ке.]

[И правда. Но подождите. Я считаю, что существует большая вероятность того, что таинственный инструктор – №1, но это как и говорили выше. Всё равно никто не посмеет указать на него! Так неловко.]

[Честно говоря, я подумываю, станет ли кто-нибудь намеренно так одеваться и выдавать себя за №1.]

[…Сестра, ты с ума сошла? Кто осмелится выдать себя за него? Это невозможно.]

Мысли стажёров в банкетном зале отражали болтовню зрителей; никто не рассматривал возможность выдачи себя за другое лицо.

Это соответствовало предположениям Цзун Цзю.

Цзун Цзю бесстрастно принял окружающие взгляды с бешеным благоговением, брошенные на него, спокойно прорвался сквозь толпу и направился к центру банкетного зала, одновременно мысленно аплодируя себе за свою мудрость.

Если бы это сделал кто-то другой, он определённо не смог бы справиться с этим так хорошо. В конце концов, одеться соответствующе – это одно, а добиться того же впечатления – совсем другое.

Что больше всего выделяло Дьявола, так это его темперамент.

Цзун Цзю не понимал этого раньше, но после просмотра воспоминаний, которыми с ним поделился маленький Дьявол, теперь он мог.

Он воплотил обстоятельства своего рождения. Ни один луч света не мог ускользнуть от его густой, извращённой злобы.

Для Цзун Цзю это не составило труда.

Теперь он разделил толпу, как Моисей разделил Красное море. Куда бы он ни пошёл, все взгляды следовали за ним.

Даже если люди тайно верили, что он №1, никто не осмеливался зарабатывать очки выживания.

/Прекрасно себя чувствую.jpg

Замаскированный под №1, Цзун Цзю чувствовал, что может даже найти место, где можно дождаться, пока Дьявол подойдёт прямо к нему. Всё равно никто не посмеет подойти и пригласить его на танец.

Как только Цзун Цзю успокоился, его взгляд внезапно был обращён на кого-то в костюме пингвина, который прошёл перед его глазами и бросил на него холодный взгляд.

Мужчина был одет в капюшон с изображением головы пингвина, но ходил чинно. Хотя его глаза были тёмными и совсем не похожими на пингвиньи, от его тела исходил антарктический холод.

Этот взгляд – это, должно быть, Чжугэ Ань!

Увидев костюм другого человека, Цзун Цзю пришлось очень сильно напрячься, чтобы сдержать улыбку.

Но в духе их союза он не пошёл раскрывать личность Чжугэ Аня и не получил деньги, заработанные нечестным путём. Вместо этого он незаметно поймал взгляд другого, молча признавая его.

Их взгляды скользнули в сторону. После этого, как только он приготовился начать искать любых подозрительных кандидатов №1 поблизости, в толпе послышался новый шум.

Он посмотрел вверх. Перед перилами в мезонине банкетного зала стоял кто-то, одетый точно так же, как он, и смотрел на него с нечитаемой улыбкой.

Цзун Цзю: «……»

Подожди, он был одет точно так же???

Ух ты.

http://bllate.org/book/13840/1221457