Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 120. Врождённое влечение друг к другу

Глава 120. Врождённое влечение друг к другу

После этого люкс погрузился в продолжительную тишину.

Всё было именно так, как он сказал. Он решил помочь 9-му классу просто потому, что дал слово.

Что касается того, почему он отомстил за Индекс 99 и Индекс 15, это было в основном из-за того, что Цзун Цзю был по-королевски зол из-за того, что не смог выполнить клятву, которую он дал в начале.

Даже если он вмешался, чтобы помочь, это не было мотивировано чем-то большим, кроме того, что он просто был в хорошем настроении в данный момент и поэтому протянул мимоходом руку. Разница между ним и Дьяволом заключалась в том, как они развлекались. Этот тип сострадания, напротив, был наполнен самовозвеличиванием. Его не трогали страдания как таковые, но он просто чувствовал, что они не нужны.

Что касается чужих радостей и горестей, то он родился с плёнкой между ним и миром. Он даже не мог этого понять, не говоря уже о том, чтобы сочувствовать.

Темноволосый мужчина вздрогнул, его всегда безразличное выражение лица немного смягчилось.

– Иногда различие между добром и злом неочевидно. Процесс не важен. Пока всё заканчивается хорошо, ты хороший человек.

Только что продемонстрировав свою безжалостную сторону, Цзун Цзю понятия не имел, как на это реагировать.

При жизни первым человеком, выдавшим ему карточку хорошего человека, был Чжугэ Ань. Обычно этот парень был чрезвычайно проницателен, что прибавляло незримого веса этой карточке хорошего человека, которую тот выдал.

Беловолосый юноша долго молчал. Когда он заговорил, в его тоне была незаметная дрожь:

– …Если ты так говоришь.

Чжугэ Ань посмотрел на него в редкий момент со следом неописуемого волнения, выходящего из глубины его сердца.

Если это должно быть выражено словами, оно может быть вдохновлено жалостью.

Эмоции не все были плохими, но было действительно довольно жалко, если человек сталкивался с трудностями в их понимании.

Ему было бы трудно испытать дружбу, привязанность и даже любовь. Он не смог бы ответить взаимностью своим близким и не пролил бы слёзы на похоронах. Он будет один, потому что у него не может быть ни друзей, ни тем более страстей. Радости и печали мира были ему безразличны, он был призраком, блуждающим в мире смертных.

Чжугэ Ань не знал, похож ли №1 на Мага с естественным эмоциональным барьером. В конце концов, нельзя было отрицать, что для таких людей не было ничего странного в том, чтобы что-то делать. Ведь для них всё творение на земле было лишено вкуса, и поэтому они могли искать только своё собственное развлечение.

Дьявол находил удовольствие в чужих страданиях и удовольствиях.

Маг же…

В этот момент Чжугэ Ань внезапно понял.

Он вспомнил, что сказал Цзун Цзю в первую очередь.

Великий фокусник, чьи руки когда-то были покалечены, потеряв способность когда-либо снова держать карты, познал отчаяние в мире.

Если он хотел творить зло, он должен был вырваться из оков и превратиться в существо, подобное Дьяволу, давно, ещё тогда, когда его судьба рухнула на самую низкую точку в жизни.

Но Цзун Цзю этого не сделал.

Это не только укрепило более ранний вывод Чжугэ Аня о том, что Цзун Цзю наложил на себя оковы, но и пролило свет на его смысл.

При этих словах Чжугэ Ань закрыл глаза, его сердце сжалось от угрызений совести.

Неудивительно, что Маг был Спасителем, предсказанным Восемью Триграммами Тайцзи.

Был ли кто-нибудь, более обречённый на то, чтобы быть врагами, чем они, которые были так полярны в своём сходстве?

Может быть, именно из-за их врождённого влечения друг к другу они могли встретиться друг с другом только с обнажёнными кинжалами.

«Не было даже необходимости проверять это», – подумал Чжугэ Ань. Ему не следовало быть таким скептиком.

В комнате повисла тишина, единственный звук издавал молодой человек, делавший маленькие глотки соевого молока.

Камин всё ещё потрескивал, пламя танцевало и ярко мерцало.

– Он сделал тебе приглашение?

Цзун Цзю равнодушно ответил:

– Да.

Одна из самых удобных вещей в общении с умными людьми заключалась в том, что не нужно было разъяснять каждое слово, потому что те могли сами дополнить неизвестное и сделать вывод.

Прямо сейчас, например, Чжугэ Ань разглядел, что Дьявол всё ещё ждёт ответа Мага на его приглашение, и какие последствия ждали Цзун Цзю после его отказа.

– Если ты откажешься, то вы действительно будете врагами, – равнодушно сказал Чжугэ Ань. – Его цель – контролировать все S-ранги, до которых ты рано или поздно поднимешься, поэтому конфликт и раздор между вами неизбежны. Ты должен чётко понимать это.

– Ага. – Сребровласый молодой человек кивнул и поставил опустевший стакан соевого молока обратно на стол. – Враг моего врага – мой друг. Поздравляю, хотя я и не собираюсь присоединяться к тебе в твоём сомнительном предприятии, по крайней мере, на данном этапе у нас одна цель. Надеюсь, ты пришёл не для того, чтобы вспоминать обо мне. – Цзун Цзю улыбнулся. – Я уже выразил свою искренность. Если вы, добрый господин, не намерены проявить себя, пожалуйста, вернитесь.

– Не торопись. – Чжугэ Ань отряхнул лацканы и снова сел на диван, выглядя так, словно наконец решился на долгий разговор с ним. – По правде говоря, у меня есть план.

Маг: «..?»

Просто так переключиться в режим военного советника?

……

Чжугэ Ань и Цзун Цзю долго разговаривали от восхода до заката.

Отношение Мага к Чжугэ Аню, естественно, было, как и прежде, в равной мере доверчивым и недоверчивым, потому что он всё ещё помнил расклад таро, который подсказал ему, что Чжугэ Ань где-то его обманывает. Однако, когда он воспользовался предлогом посещения туалета, чтобы использовать колоду Таро, то был ошеломлён, обнаружив, что на этот раз этот парень был очень искренним, без каких-либо уловок.

Отослав №3, Цзун Цзю долго думал.

Это было странно. Может ли один разговор так много значить? Отношение Чжугэ Аня и раньше было категорически подозрительным, но теперь оно резко изменилось на 180 градусов.

Он покачал головой, пошёл в ванную переодеться, а затем медленно вышел из своего номера.

Было всего восемь вечера, до полуночи оставалось ещё несколько часов, когда откроется парк развлечений «Радуга».

Цзун Цзю вышел, потому что получил сообщения от нескольких стажёров B-ранга.

Этот коллективный инстанс действительно способствовал дружбе, например, между девяносто семью стажёрами 9-го класса.

Все согласились пойти в бар на крыше выпить после возвращения в общежитие стажёров, так что это было назначено на сегодняшний вечер.

Когда Цзун Цзю прибыл на крышу, все остальные уже были там.

После специального мероприятия его атмосфера теперь напоминала обычный бар с лазерным освещением и собственным ди-джеем, крутящим грувы. Столы, ранее использовавшиеся для Королевской игры, теперь превратились в сцену для выступлений.

Чуть дальше за большим столом сидели девяносто шесть человек, в центре которых стояли два полных бокала вина.

– Брат Цзю здесь!

– Привет, брат Цзю. Выпьем!

К этому времени все были немного навеселе, уголки их глаз покраснели. О чём бы они ни говорили, атмосфера была тёплой.

Увидев их в таком виде, Цзун Цзю небрежно взял бокал вина у официанта, стоящего в стороне, и произнёс тост:

– Тем не менее, хорошо, что мы выжили.

И всё же, слова, казалось, щёлкнули выключателем. Их глаза стали ещё краснее.

После инстанса Первой старшей школы они в большинстве своём оставались на B-ранге, и лишь немногие из них поднялись до A-ранга. Тем не менее, возвращаясь к ста двадцати дням в том раунде, они всё ещё не могли не чувствовать грусти.

После трёх порций выпивки кто-то вдруг спросил:

– Брат Цзю, ты собираешься создать свою собственную организацию?

При этом вопросе все за столом мгновенно переглянулись, глаза каждого горели, ожидая его ответа.

Цзун Цзю сделал паузу, слегка уклоняясь от ответа:

– Я обдумываю это.

С этим немногочисленные стажёры, поднявшиеся до А-ранга, справились.

Цзун Цзю всегда избегал неприятных дел, таких как создание организации.

На этот раз, однако, у него были свои причины для такой активности.

Все знали, что высокопоставленные стажёры могли заранее получить подсказки о следующем инстансе.

Стажёры A-ранга уже были на вершине всей программы «Стажёр ужасов», поэтому само собой разумеется, что они получали изрядное количество подсказок.

Чжугэ Ань тоже, с его личностью №3, естественно, имел доступ к ещё большему.

Такой долгий разговор был не просто болтовней, а предварительным планом на будущее, исходя из нынешней ситуации.

В следующем инстансе подсказка системы для высокопоставленных стажёров заключалась в том, что это был коллективный инстанс.

А-ранги знали немного больше, поэтому Цзун Цзю также знал, что следующий инстанс не был назначен случайным образом, а тот, который игроки могли выбрать для входа.

Так как можно было войти в группу, то было гораздо больше места для игры. Вместо того, чтобы попасть в плохую команду, почему бы не сформировать команду из людей, которым можно доверять?

Также из-за этого командного коллективного инстанса Чжугэ Ань поделился с ним планом.

№3 не был оптимистичен в отношении всей ситуации с S-рангами сейчас, потому что почти половина из них уже находилась под манипуляциями Дьявола. Цзун Цзю, думая о №8, Святом Сыне и Азане в Чёрной мантии, глубоко понял.

Поскольку будущий конфликт неизбежен, то лучше сделать первый шаг.

После вчерашней оценки Чжугэ Ань связался с Цучимикадо и Экзорцистом. Он считал, что эти двое с меньшей вероятностью будут находиться под контролем Дьявола.

Другими словами, Чжугэ Ань уже проложил путь Цзун Цзю. Цзун Цзю должен был решить, присоединяться ли к этому «восстанию» против №1. Даже если он этого не сделает, Чжугэ Ань всё равно будет сопротивляться, чтобы остановить необузданное поведение Дьявола.

Но Цзун Цзю не придавал этому особого значения.

Он долго готовился к ситуации, в которой оказался сегодня.

Дьявол всегда был у руля. На этот раз Цзун Цзю ухватился за шанс первым вонзить нож ему в спину.

Он никогда никого не боялся. Кроме того, противодействовать Дьяволу было гораздо интереснее, чем работать с ним, что было одной из самых интересных вещей, которые Цзун Цзю мог найти на этом этапе.

Итак, Цзун Цзю и Чжугэ Ань обсудили это и согласились на этот раз устроить грандиозное шоу в парке развлечений.

Не только в парке развлечений, но и в предстоящем коллективном инстансе. Он намеревался преподнести сюрприз, превосходящий всё, что Дьявол мог себе представить.

Конечно, первым шагом плана было притвориться, что он согласен с предложением Дьявола о сотрудничестве.

Стажёры за столом обрадовались, услышав, что Цзун Цзю рассматривает возможность создания организации.

– Брат Цзю, если ты это сделаешь, мы все готовы последовать за тобой.

– Да, мы искренне считаем тебя нашим «старшим братом». Брат Цзю, просто удивительно, что ты так быстро добрался до А-ранга, будучи всего лишь новичком.

– Точно, обнимем бедро брата Цзю.

Игроки якобы были бессердечны. Но они всё ещё были людьми, так как же у них действительно могло не быть сердца?

Чем опаснее ситуация, тем больше проявляются способности. Маг действительно покорил их сердца.

– Посмотрим. Возможность может появиться раньше, чем вы думаете. – Цзун Цзю улыбнулся. – Не беспокойтесь пока о следующем инстансе. Планирует ли кто-нибудь из вас принять участие в Побеге на Хэллоуинской резне? Объединимся?

_____________________

Автору есть что сказать:

Поверьте мне на слово, что Чжугэ Ань – действительно хороший парень до мозга костей, из тех, кто поступает правильно со всеми. Подчищаю своё запятнанное имя, так что не подозревайте его.

ЦзюЦзю: Теперь моя очередь действовать!!

http://bllate.org/book/13840/1221411