Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 48. Кто лжёт?

Глава 48. Кто лжёт?

Ночное небо было таким же, как и в первый день, когда они вошли в инстанс, покрытое облаками, мрачное и тёмное, без лунного света. К счастью, дождь пошёл только ночью. В первую ночь ничего особенного не произошло и пока они могут перевести дыхание.

Ночь прошла у всех с сердцем в горле.

То, что произошло до того, как небо потемнело, было точно таким же, как и в прошлом раунде.

На этот раз под всеобщим наблюдением тело Лао Цяна не было повешено на дереве. Вместо этого он довольно разумно переключился на подвешивание на крыше. Конечно, ни ужасный вид трупа, ни способ его смерти не изменились.

Сюй Сен был ошеломлён:

– Этот труп такой умный? Он даже знает, смотрят ли на него люди?

К этому времени Цзун Цзю мог в основном подтвердить свою идею через этот инцидент.

Группа из глинобитного дома была в порядке. Все поели, что уменьшило прежнее чувство паники и нервозности.

В большинстве случаев людям приходилось черпать смелость и уверенность из внешних источников. Даже не говоря ни о чём другом, Маг, который казался всемогущим и ничем не удивлённым, вселял в них большую уверенность.

После инцидента с Лао Цяном сегодня вечером не было ничего, что требовало бы особого внимания.

Цзун Цзю сказал всем хорошо поспать. Им нужно было накопить достаточно энергии на завтра и не только спасти ту женщину, но и противостоять деревенским жителям. Это было не просто.

Сюй Сен поднял руку.

– Тогда что мы будем делать завтра?

Цзун Цзю погладил подбородок.

– Мы будем охранять снаружи дома. Когда мы увидим женщину, то сначала уведём её, прежде чем делать что-либо ещё. Как только мы её поймаем, сразу отступим в лес. Никаких задержек.

Никто не возражал против этого плана. Они знали, что есть только две точки прорыва. Одной была женщина, а другой – бабушка Инь из храма.

Никто не знал, что на самом деле произошло в ту ночь, когда миссия провалилась. Что они могли сделать сейчас, так это быстро собрать улики, чтобы избежать трагедии повторного перезапуска.

Утром следующего дня, когда небо ещё даже не посветлело, все уже встали.

Здесь нужно сказать, что Восемь триграмм Тайцзи Чжугэ Аня были действительно хорошим предметом, с возможностями, варьирующимися от атаки и защиты до мелочей, таких как разжигание огня.

В 4:45 утра все стажёры были готовы и вышли из глинобитного дома.

Стоя перед домом, ветераны, которые тоже взяли с них пример и развели костер перед домом, смотрели, как те выходят один за другим, и их глаза сияли бдительностью.

Пережив то, что произошло, Цзун Цзю не хотел предлагать какую-либо помощь или содействие. Прямо сейчас атмосферу между двумя группами можно было описать как меч, который можно вытащить при малейшей стимуляции. Ветераны считали, что у новичков плохое отношение. Они даже не захотели им помочь.

– Будьте скрытны, стоя на страже у дома Ван Шоу.

Цзун Цзю повернул голову, позволив Чжугэ Аню возглавить новичков и уйти первыми. Затем он повернулся и пошёл к другой группе.

Энтони и остальные выражали враждебность.

– Почему вы так нервничаете? Я здесь не для того, чтобы найти вас, ребята. Я пришёл к старшему №4. – Цзун Цзю намеренно сделал дополнительный акцент на «№4», кивая на Азана в чёрной мантии. – Старший, мы можем поговорить в другом месте?

Азан в чёрной мантии молча принял его предложение, развернулся и ушёл.

Первоначально группа ветеранов была очень рыхлой и разделённой. Хотя Азан в чёрной мантии стоял с ними на одной стороне, он был одиночкой, который делал то, что хотел. Он также не был мстительным и поверхностным человеком. Он действительно не принял близко к сердцу слова Цзун Цзю, сказанные у входа в деревню. Таким образом, другие люди не могли оправдать своё вмешательство.

[Ах, они собираются поговорить наедине! Тьфу, почему режим вещания этого инстанса только общественный, ах.]

[Да, мы также хотим знать, о чём два великих мастера говорят наедине. Вуууу!]

[Я чувствую, что со старшими S-ранга довольно легко разговаривать. Раньше я всегда думал, что Азан в чёрной мантии, который вызывает призраков и бреет голову налысо, очень страшный. Кто знал, что он на самом деле супер-хороший человек?!]

Пройдя некоторое расстояние, Азан в чёрной мантии первым открыл рот:

– Зачем я тебе нужен?

– Ничего особенного. У меня есть только предположение. Старший сказал раньше, что почва бодхисатвы перед храмом обладает исключительными свойствами Инь?

– Это так. – Азан в чёрной мантии кивнул головой. – Этот деревенский житель сказал раньше, что любое растение, пересаженное туда, не сможет выжить, потому что эта почва обладает тяжёлыми свойствами Инь. Однако этот тип Инь не формируется существованием сверхъестественных существ. Скорее, это вещество, естественно сформированное Инь.

Вещи, которые от природы имели свойства Инь, были такими же, как и вещи, которые от природы обладали свойствами Ян. Они были крайне редки. Если бы он лично не видел землю бодхисатвы в деревне Тунбай, Азан в чёрной мантии не поверил бы, что в этом мире есть почва с таким чистым и неподдельным Инь.

– Если бы мне пришлось это сказать… – Он дал туманный намёк: – Это действительно очень похоже на то, что сделали бессмертные или боги, потому что такая почва не может быть естественно сформирована в этом мире. Даже почва реки Преисподней неизбежно имеет некоторые примеси или дефекты.

Конечно, причина, по которой он пришёл к такому выводу, была больше связана с ореолом Будды, который Азан в чёрной мантии чувствовал, окутывающий храм. В противном случае он не посмел бы делать поспешных выводов.

Цзун Цзю задумался:

– Тогда, если есть растения, которые могут расти на такой почве, как это можно объяснить?

Азан в чёрной мантии ответил:

– Только растение чистого Ян может не зависеть от тяжёлого Инь и расти в такой среде.

Вероятность этого была такой же, как упоминалось ранее – настолько редкой, что ею можно было пренебречь.

Цзун Цзю решил временно пропустить эту тему.

– У меня ещё вопрос. Если бы обычные люди ели такую ​​почву в течение длительного времени, были бы какие-то последствия?

Азан в чёрной мантии глубоко нахмурился.

– Люди классифицируются как Ян, а эта почва классифицируется как Инь. Если бы кто-то ел её в течение длительного времени, его организму обязательно были бы нанесены серьёзные повреждения. Если это будет дополнено внешними силами… есть большая вероятность, что они обретут телосложение наполовину Инь. Даже насильственное открытие глаз Инь-Ян не является невозможным.

– Я понимаю. – Цзун Цзю глубоко вздохнул. – Спасибо за объяснение, старший. Услышав обо всех этих событиях, что старший думает о фразе, которую я упомянул ранее, – о человеческих сердцах, порождающих призраков?

Цзун Цзю уже давно догадывался. Во-первых, он увидел, что зрачки жителей деревни время от времени чернеют. Каждый раз это происходило лишь на мгновение, прежде чем вернуться в нормальное состояние. Во-вторых, в тот раз, когда он и И Жуйсы столкнулись с призраком в деревне Тунбай, этот призрак, очевидно, сохранял достаточно сознания, чтобы логически мыслить, а не сразу превратился в свирепого бессознательного призрака.

Наконец, призраки, рождающиеся из человеческих сердец, не были чем-то беспрецедентным. Подобные классические истории были записаны в древних и современных народных сказках или городских легендах как в Китае, так и за рубежом. Может быть, так и было, как сказал Азан в чёрной мантии. Условия были слишком суровыми.

Теперь самое требовательное условие уже было непреднамеренно достигнуто.

– Если они долгое время потребляли почву бодхисатвы, а затем она была дополнена злыми мыслями, это действительно очень возможно. – Азан в чёрной мантии нахмурился и подумал. – Однако для этого нужны чрезвычайно ужасные злые мысли. Они должны быть не только страшными и ужасными, но и огромными по масштабу… – На половине слов он замолчал. Он видел, какими злыми были люди в этой деревне. Одного их увлечения поеданием человеческого мяса уже было достаточно, чтобы сердца людей похолодели.

Что касается того, почему Азан в чёрной мантии сказал, что у жителей деревни Тунбай было увлечение есть человеческое мясо, а не потому, что они в отчаянии обратились к человеческому мясу, это потому, что он нашёл свежее человеческое мясо, пропитанное кровью, в резервуарах для воды каждого домохозяйства. Хотя у некоторых жителей всё ещё оставалось немного еды, у них также был резервуар для воды с человеческим мясом. Когда он пошёл осмотреть дом мясника, то обнаружил, что сарай мясника заполнен замороженными одеревеневшими трупами. Даже кусочки мяса, прикрепленные к костям, были полностью удалены. Они не хотели терять ни грамма.

Единственное, чему стоило радоваться, так это тому, что на этих телах не было никакой обиды. Вероятно, все они были обычными людьми, которые умерли от голода на дороге, а затем их тела подобрали. Затем их мясо разделывали и вывешивали на продажу. Они не дошли до того, чтобы убивать людей, а затем резать их мясо. Если бы они убивали людей, а затем отрезали их мясо, Азан в чёрной мантии, вероятно, смог бы почувствовать это, как только он вошёл в деревню. Не было никаких причин, чтобы это затягивалось так долго.

Из этого видно, что люди в деревне пристрастились к поеданию человеческого мяса. В лесу за деревней по-прежнему росло много деревьев с корой, а с учётом того, что они могли есть землю бодхисатвы, у них явно был выбор.

Даже если у людей в этой деревне были какие-то злые увлечения и почва бодхисатвы, чтобы действовать как катализатор, честно говоря, Азан в чёрной мантии считал, что они не достигли требования по рождению призраков из человеческих сердец.

Цзун Цзю не спорил с ним по этому вопросу. Сменив тему, он спросил:

– Для подтверждения этого действительно необходимы дополнительные доказательства или осязаемые признаки. Однако, поскольку есть такая возможность, мы должны готовиться к худшему. Что старший думает?

Выражение лица Азана в чёрной мантии смягчилось.

– Естественно.

Если бы это был действительно худший сценарий, ситуация в этой деревне была бы более сложной и запутанной.

Азан в чёрной мантии лучше, чем кто-либо другой, знал, как трудно иметь дело с призраками, рождёнными из человеческих сердец. Страшнее всего то, что призраки, рождающиеся из человеческих сердец, не выходили сразу. Они прятались в человеческих сердцах и вырывались из тела только тогда, когда вещи накапливались до определённого предела. Их сердца и души поглощались бесконечным количеством злых мыслей, и они становились злыми призраками, одетыми в человеческую кожу.

Получив нужную ему информацию, Цзун Цзю, не останавливаясь, бросился к глинобитному дому на севере деревни.

В последнем раунде, когда небо только что прояснилось, Ван Шоу выбежал с травмами. Поскольку они знали всю необходимую информацию, они, очевидно, не могли бездельничать.

Когда Цзун Цзю бросился к передней части глинобитного дома, Сюй Сен, охранявший дверь, быстро и тихо сообщил ему:

– Мы ещё не обнаружили никаких движений.

К этому моменту все остальные также чувствовали, что это немного странно. Согласно тому, что они знали, женщина должна была тайно войти в дом сегодня утром, прежде чем небо прояснилось, скорее всего потому, что хотела увидеть, здесь ли ещё её дочь. Но она столкнулась с Ван Шоу и в отчаянии ударила его ножом, прежде чем в спешке сбежать.

Так что все ждали. Лучшим решением было прийти сюда раньше женщины и остановить её до того, как она войдёт в глинобитный дом. Таким образом, они могли избежать прямого столкновения с жителями деревни, оставив шанс на мирное решение и обсуждение.

– Продолжайте наблюдение. Это должно произойти примерно в это время.

Цзун Цзю поднял голову, взглянул на цвет неба, а затем тоже присел в засаде у угла стены.

Более десятка человек плотно окружили дом старосты. Пока кто-то выбегал или входил, он не сможет убежать от них.

Примерно через десять минут из леса за глинобитным домом внезапно послышался звук шагов.

Все стажёры обменялись взглядами, а затем пошли туда.

Как только они подошли, несколько стажёров уже захватили человека. Чтобы никто в деревне ничего не слышал, они могли только сначала заткнуть женщине рот полоской ткани и отвести её куда-нибудь подальше от деревни.

Идя в другом направлении, сквозь крону деревьев смутно виднелась алая вершина храма.

Добравшись до поляны в лесу, они развязали полоску ткани и образовали круг.

Тут была не только группа Цзун Цзю, но и другая группа, очевидно, преследовала ту же цель, что и они. Увидев, как они захватывают женщину, те последовали за ними.

Лицо женщины было наполнено паникой. Открыв рот, она закричала:

– Помогите! Помогите! Убийцы!

– Тётя, у нас нет злого умысла. – Сюй Сен быстро подошёл, чтобы утешить её. Однако очевидно, что другой человек был очень взволнован. Она не только волновалась, но и пыталась прорвать окружение.

Это волнение продолжалось в течение почти пятнадцати минут, прежде чем женщина, наконец, немного успокоилась.

– Вы действительно не лгали мне? Вас действительно послал не Ван Шоу, этот ублюдок?

Увидев, что её отношение, наконец, смягчилось, все вздохнули с облегчением.

– На самом деле это так.

Казалось, что женщина поверила им сейчас. Она подозрительно посмотрела на стажёров.

– Тогда вы все отойдите в сторону. Мне нужно найти свою дочь.

Говоря об этом, все на мгновение замолчали.

– Вчера ваша дочь уже была…

Через некоторое время кто-то только открыл рот, но Цзун Цзю прямо прервал его слова:

– Тётя, мы нашли тебя, чтобы спросить об одной вещи. Если ты готова рассказать нам, естественно, мы отправим тебя обратно без какого-либо вреда.

Женщина усмехнулась.

– Я просто знала, что вы все не были хорошими людьми.

К её обвинению беловолосый молодой человек отнёсся совершенно спокойно, как будто не слышал его. Он внимательно посмотрел женщине в глаза.

– Три года назад пожилая женщина, жившая в задней части деревни у старой акации – как она умерла?

Выражение лица женщины слегка изменилось.

– Ч-что ты сказал? Я не понимаю.

– Не понимаешь? – Цзун Цзю рассмеялся. – Твоей дочери уже шесть-семь лет. Должно быть, уже три-четыре года прошло с тех пор, как ты вышла замуж и приехала сюда. Как ты можешь не понимать? – Он продолжил: – За эти несколько дней в деревне уже появились жители, которые загадочным образом умерли насильственными способами. Как человек, приехавший сюда со стороны материнской семьи, ты должна была хотя бы что-то об этом слышать. Другие люди сказали, что эта пожилая женщина вернулась, чтобы забрать жизни всех вас.

Как только он сказал так много, на лице женщины стало более заметно колебание эмоций.

В этом раунде стажёры другой группы тоже увидели, что что-то не так.

Потому что на её лице не было никаких других эмоций, кроме избегания, смешанного с явным страхом. Очевидно, женщина действительно боялась, что свирепый призрак, упомянутый Цзун Цзю, придёт искать её жизни.

С одного взгляда все поняли, что это многообещающе. Это явно была реакция человека, который сделал что-то против своей совести.

Женщина открыла рот:

– Если эта пожилая женщина действительно вернулась, какой смысл вам всё рассказывать?

На этот раз тот, кто заговорил, был Азан в чёрной мантии:

– Если бы вы ничего не сделали против своей совести, вы, естественно, не боялись бы призрака, который придёт и постучит в вашу дверь. Если бы ты сделала что-то против своей совести… если бы у тебя было искреннее и раскаявшееся сердце, может быть, призрак и отпустил бы тебя.

Эти слова словно дали женщине успокаивающую таблетку. Таким образом, после некоторого колебания она, наконец, была готова поговорить об этом:

– Три года назад, в то время, я только что привезла свою дочь и недолго прожила в этой деревне.

Женщина изначально была вдовой из соседней деревни. Она была красива, но её муж неожиданно рано умер, и она в юном возрасте овдовела. В семье её мужа не было много денег. Вдове не будет хорошо в деревне. Материнская сторона семьи не заботилась бы о женщине, которая уже вышла замуж вне семьи. Таким образом, её дни становились всё более и более трудными.

Так уж получилось, что сын главы деревни Тунбай тоже был вдовцом. Его предыдущая жена умерла от тяжёлых родов, родив ему сына.

Однако после того, как она снова вышла замуж, живот женщины не оправдал ожиданий. Она не могла забеременеть даже после долгого времени, и её положение в семье мужа становилось всё ниже и ниже, и она могла только получать холодные фыркания от деревенского старосты, пока доживала свои дни. Кроме того, Ван Шоу часто кричал на неё и бил.

В деревне Тунбай действовало то, что сказал глава деревни. Так совпало, что в том же году начался голод. Люди не могли зарабатывать на жизнь, а она тем более не могла получать еду.

– У этой пожилой женщины тоже не было ни сыновей, ни дочерей, и её муж ушёл рано. Однако её возраст был уважаем, поэтому она жила одна в том старом глинобитном доме.

Пожилая женщина верила в буддизм. Женщина сказала, что до появления бодхисатвы в деревне Тунбай в буддизм в деревне верила только эта пожилая женщина.

До этого никто не заботился о земле бодхисатвы перед храмом. Храм тоже был старым и ветхим, его первоначальный вид был совсем другим.

– Только та пожилая женщина верила в буддизм, день за днём ​​заботясь о земле бодхисатвы, окропляя её водой день и ночь. Она даже часто ходила в храм с веником для уборки. – Договорив до этого момента, женщина медленно сказала: – Не только это, но у неё также было увлечение есть землю бодхисатвы. Однако она была добрым человеком. Во время голода она сама ела грязь, а остатки еды отдавала другим людям в деревне. Просто о том, что она ест, узнали жители. Так что люди в деревне также забрали землю и подражали ей, поедая её. Изначально был лишь тонкий слой почвы бодхисатвы, совсем немного. Если бы все в деревне ели его, ей бы не хватило еды. Из-за этого она сильно поссорилась со всеми, жалуясь, что другие люди ели пищу, которую она давала, но всё равно забирали её землю. Затем, после этого, земли бодхисатвы не хватило, и она умерла от голода в том старом глинобитном доме.

Её взгляд замерцал.

– Люди в деревне узнали об этом только через десять дней. К тому времени труп уже сгнил. Люди в деревне не очень порядочные, ведь когда голод, кого волнует, что хорошо, а что плохо? Все думают только о том, как выжить. Мы действительно обидели пожилую женщину и плохо с ней обошлись. Еду ей никто не посылал. Может быть, именно из-за этого она затаила обиду в сердце, вызывая текущую ситуацию… Эх… – Во взгляде женщины было немного гнева. – Однако потом деревня также собрала средства, чтобы сделать ей мемориальную доску. Если она всё ещё хочет убить всех после этого, это уже слишком.

Многие стажёры выражали понимание, как будто теперь это имело смысл. Только Цзун Цзю и Азан в чёрной мантии всё ещё хмурились.

– Достаточно. Вы все хотели, чтобы я это сказала, и я вам уже всё рассказала. Теперь вы можете отпустить меня, верно?

Цзун Цзю равнодушно сказал:

– Хорошо, иди.

После разговора он дал знак Сюй Сену и остальным отпустить женщину и следовать с ним. Последний не мог ничего понять, но за эти несколько дней уже привык подчиняться инструкциям Цзун Цзю. Поэтому он ничего не спрашивал и прямо следовал за беловолосым молодым человеком, выходившим из леса.

Напротив, группа ветеранов Энтони, очевидно, всё ещё хотела получить больше информации от женщины. Они не вмешивались и не останавливали их. Скорее, они холодно смотрели, как уходят новички.

Стоит отметить, что Азан в чёрной мантии тихо пробормотал несколько фраз, а затем тоже покинул группу ветеранов.

Цзун Цзю не собирался терять время. Он повёл новичков прямо к храму в глубине деревни.

Сюй Сен тихо спросил:

– Брат Цзю, нет ли чего-то неправильного в том, что только что сказала эта женщина?

Они не были похожи на Цзун Цзю, который слышал разговор между главой деревни и бабушкой Инь. Они не могли разобраться в противоречиях между жителями. На самом деле, если бы он раньше не собрал никакой другой информации, то слова женщины могли бы примерно разрешить все вопросы неопределённости.

– Пожилая женщина превращается в призрак и возвращается, чтобы отомстить деревне, это не невозможно. – Сюй Сен задумался вслух: – Будь то временная шкала или причина, по которой жители деревни пытались съесть землю бодхисатвы, они все совпадают, но… – Он вспомнил царапины, покрывавшие половину стены старого глинобитного дома, и почувствовал, что что-то не так. Что же касается того, что именно казалось неправильным, Сюй Сен не мог понять. – Здесь что-то не так. Конечно, здесь что-то не так.

Цзун Цзю пожал плечами.

– Она лжёт. Это не могло быть более очевидным. Что касается того, почему вам, ребята, трудно сказать об этом, это потому, что её ложь очень хорошо построена. Она не сфабрикована от начала до конца. Наоборот, правда и ложь смешались.

[Блин, я знал, что она лжёт.]

[Вот так. Раз эта женщина сказала, что так беззастенчиво заботится о своей дочери, то почему она не взяла с собой дочь, когда убегала?]

[Эх, это слишком сложно. В конце концов, они нашли след улик, но тот оказался подделкой. Даже до сих пор нет никаких особенно полезных подсказок. Это действительно сводит людей с ума.]

Когда женщина некоторое время назад говорила, Цзун Цзю внимательно наблюдал за её выражением лица.

Когда человек лжёт, выражение его лица меняется, не говоря уже о том, что она явно скрыла какие-то чрезвычайно важные вещи.

– Таким образом, я предполагаю, что она не только солгала, но и, возможно, является одной из сообщников. Хорошо, эта подсказка уже получена нами. Поскольку живые люди не могут предоставить больше информации, то… следующим будет поиск мёртвых для получения информации.

Услышав это, другие люди вспомнили, что бабушка Инь из храма ранее говорила, что через несколько дней попытается попасть в нижний мир.

Вход в нижний мир был ходьбой Инь, также называемым переходом через нижний мир или спуском. Грубо говоря, это означало отправиться в нижний мир из мира смертных.

Было два метода ходьбы Инь. Один из методов заключался в том, что ходок Инь в одиночку входил в нижний мир, находил указанного призрака, а затем приглашал призрака завладеть им, позволяя живому человеку, который скучал по мёртвому, общаться с ним.

Другой метод был похож на созерцание падения Инь. Они поведут живого человека и вместе войдут в мир Инь. Однако этот метод был крайне сложен и имел высокие риски. Если бы они не были даосами с исключительно высокой силой, обычно люди даже не пытались бы это делать.

Цзун Цзю был совершенно уверен, что нынешняя ситуация в деревне Тунбай определённо не была вызвана тем, что пожилая женщина превратилась в свирепого призрака и вернулась, чтобы отомстить деревенским жителям.

Поскольку пожилая женщина не превратилась в призрак, можно было использовать ходьбу Инь, чтобы попытаться найти душу пожилой женщины.

Слова жителей деревни были полны лжи, и они творили вещи против своей совести. Было бы намного проще спросить человека, участвовавшего во всём этом.

Даже Азан в чёрной мантии, который молча следовал за ними, тоже согласно кивал головой, полагая, что этот метод осуществим, и придерживаясь того же взгляда, что и он.

Может быть, из-за того, что шум, который они подняли ещё до того, как небо прояснилось, был слишком большим, в деревне наконец появились признаки пробуждения.

Далеко-далеко жители деревни, все державшие мотыги в руках и собравшиеся перед домом Ван Шоу, шли к лесу.

Сюй Сен был обеспокоен:

– Кажется, они узнали, что мы делаем?

– Небо только что просветлело. Храм будет открыт так рано?

– Кто знает? Я просто знаю, что, если вы не будете держаться за свой реквизит должным образом, мы можем просто упасть замертво прямо здесь.

Подсознательно большая площадь, засаженная деревьями, вдруг стала тихой.

Стажёры тоже поняли, что что-то не так. Застигнутые врасплох, все они молниеносно вытащили свои спасательные реквизиты, зорко осматривая окрестности.

В щелях между листьями мелькали тени призраков.

Недалеко другая группа стажёров мчалась со скоростью ветра. Позади них собралась большая группа жителей деревни, которые ругались и кричали.

Цзун Цзю приказал:

– Бегите!

http://bllate.org/book/13840/1221339