Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 45. [Объявление: Основная задача – провалена]

Глава 45. [Объявление: Основная задача – провалена]

Глинобитный дом изначально не был большим. С тридцатью с лишним мужчинами, втиснутыми внутрь, каждому хватило места практически только на то, чтобы поставить ноги.

После того, как группа Энтони вошла, другие стажёры в землянке почувствовали лёгкое смущение.

Главное было то, что они не осмелились вернуться в глинобитный дом за акацией. Они вторглись на чужую территорию, как голубь, занявший гнездо сороки, удобно устроившись здесь и даже будучи пойманы другим на месте преступления.

Цзун Цзю был очень равнодушен к враждебному выражению лица Энтони. Он беззвучно опустил руку. Выражение его лица было ленивым, из него не вытекала ни капли его мыслей.

– Мы увидели, что вы ещё не вернулись, поэтому временно одолжили дом. Так как вы вернулись, а мы тоже собираемся уходить, то просто попрощаемся.

Его глаза сузились, и сребровласый молодой человек махнул рукой, и все в группе Цзун Цзю последовали за ним из глинобитного дома.

[Новички с Магом наверняка стоят чего-то. Они только что столкнулись с пугающим нападавшим, снаружи всё ещё темно, как в аду, и они осмеливаются просто так уйти.]

[Что ещё более важно, никто не высказал возражений. Все действительно доверяют Магу. Я с нетерпением жду их выражений, когда они узнают, что Маг – «призрак»! Хе-хе-хе.]

[Я уже отключил все соседние прямые трансляции, просто сосредоточился на этом, наблюдая за тем, что задумал лагерь «призрака».]

– Подождите. – Когда последний член группы Цзун Цзю вышел из глинобитного дома, Энтони внезапно спросил низким голосом: – Куда делся И Жуйсы?

Вот оно.

Цзун Цзю слегка наклонил голову, его светло-розовые глаза отражали неуловимый мерцающий свет.

– Он – часть вашей группы. Какое нам дело до него?

Похоже, поняв, что атмосфера немного накалилась, остальные настороженно посмотрели на них.

Сюй Су тихо пробормотал:

– Серьёзно? Их собственный человек пропал без вести, а они всё ещё приходят, чтобы спросить нас? Сумасшедшие.

Энтони мрачно уставился на сребровласого юношу.

– И Жуйсы всегда следовал за тобой.

– О. – Цзун Цзю лениво зевнул. – Он преследовал меня? Почему я его не видел? Может быть, только потому, что кто-то следит за мной, я отвечаю и за его личную безопасность? Разве я похож на такого добросердечного человека?

Две группы столкнулись через дверной косяк глинобитного дома, враждебность витала в воздухе.

Как раз в этот момент из дождливой ночи снова появился ещё один тёмный и размытый силуэт.

Две группы посмотрели туда.

Азан в чёрном одеянии шёл под дождём. Ледяной дождь хлестал с большой высоты, заливая татуировку Гаруда на его голове. Его чёрная мантия промокла и тяжело висела на его теле, дождевая вода стекала по мокрой ткани с каждым его шагом. Он держался за плечо. Из-под пальцев сочилась кровь, а цвет лица выглядел неприглядно.

Все наблюдавшие сделали резкий холодный вдох, звук то нарастал, то падал.

Даже Чжугэ Ань, который всё это время не вмешивался, проявил некоторый интерес.

Он был №3. Азан в чёрной мантии был №4. В определённом смысле, по разграничению силы по системе, они были очень близки по силе.

Раненого №4 достаточно, чтобы показать серьёзность этого вопроса.

Не говоря уже о стажёрах, даже зрительский чат был занят, заливая экран.

[WTF, как такая большая шишка, как Азан в чёрной мантии, получил травму? Он только что исследовал в одиночку?]

[Ага. Время камеры не даётся тем, кто двигается в одиночку во втором инстансе. Очень любопытно.]

[Что-то, что может ранить Азана в чёрной мантии?? Трахни меня, этот инстанс ужасен, мама, я боюсь.]

При всеобщем непоколебимом внимании Азан в чёрной мантии отпустил руку, обнажив ужасную чёрную рану под ней.

Как ни странно, несмотря на то, как долго он держал её, свежая кровь продолжала хлестать из раны, смешиваясь и быстро растворяясь в ледяной дождевой воде.

Опытные ветераны вскрикнули от удивления.

Раны, подобные этой, которые было трудно залечить, легко распознавались как раны, нанесённые могущественной сущностью Инь.

Азан в чёрном принёс две части информации:

– Женщина в дровяном сарае мертва.

Если даже Цзун Цзю и остальные могли подумать об этой женщине как о точке прорыва для выполнения задачи в данном случае, почему бы этого не сделать ветерану с богатым опытом?

Итак, после того, как Азан в чёрном одеянии закончил разведку необходимой информации и проверку гипотезы в своём уме, он направился прямо к дровяному сараю на северной стороне деревни.

К тому времени, как он добрался до дровяного сарая, небо уже потемнело.

Ранее дровяной сарай охраняли несколько жителей деревни. Но к ночи эти жители исчезли.

Интуитивно чувствуя неладное, Азан в чёрной мантии вызвал маленького призрака, чтобы подслушать новости в глинобитном доме старосты.

Потом он услышал разговор.

– Папа, что нам делать с этой вонючей женой? Торговцы людьми будут здесь завтра! – Ван Шоу с тревогой ходил по глинобитному дому. Его голос звучал очень взволнованно и беспокойно.

– Я предупреждал тебя, чтобы ты не заходил слишком далеко. – Деревенский староста яростно ударил тростью о кровать. – Целых двадцать юаней!

Во времена голода двадцать юаней были целым состоянием.

Девочка, которую Ван Шоу ранее продал, принесла ему шесть юаней. Шесть юаней могли покрыть расходы семьи на полгода, не говоря уже о двадцати юанях.

Ван Шоу тоже пожалел об этом.

– Я только хотел поразвлечься с мальчиками, как я мог знать, что у этой женщины будет такой вспыльчивый характер.

– Забудь, что сделано, то сделано. У нас ещё есть дела, о которых нужно позаботиться сегодня вечером. Сделай необходимые приготовления на завтра, а затем принеси мясо на рынок у западного входа, чтобы продать его на следующий день. Если нам повезёт, его можно будет продать как минимум за юань или два.

Староста деревни «ненавидел, что железо не может стать сталью».

– Оставь половину себе. Храни его в резервуаре для воды позади, и тогда нам не придётся беспокоиться о том, как продержаться зиму.

……

Информация, содержащаяся в этом разговоре, была шокирующей, не только подтверждая, но и дополняя его предыдущие предположения.

Азан в чёрной мантии приказал маленькому призраку присматривать за двумя людьми в глинобитном доме, а затем направился прямо к дровяному сараю.

Если он не ошибся, женщина должна быть мертва.

Если человек умер совсем недавно, его душа не сразу спускалась в преисподнюю. Пока труп был цел, Азан в чёрной мантии мог попытаться вытащить душу с помощью своей ленты призыва духа, получая подсказки из уст мёртвых.

В дровяном сарае сильно пахло кровью.

Женщина лежала на полу, её руки были связаны. Застывшее тело было покрыто спермой и тёмно-багровыми синяками, ни одна часть не была целой.

На её лбу зияла кровавая дыра. Глаза закатились вверх и стали белыми.

Сбоку на поленнице лежал окровавленный нож для резки дерева.

Возможно, дело было в том, что её собственную дочь продали и она сама была схвачена, чтобы терпеть здесь жалкие унижения, развив желание смерти.

Азан в чёрной мантии молча произнёс несколько заклинаний. Убедившись, что вокруг нет ничего необычного, он присел на корточки с лентой призыва души, готовясь начать вызывать дух.

И именно в этот момент внезапно произошла перемена!

Глаза трупа внезапно закатились, превратившись из белых в чёрные.

Её окровавленные ногти свирепо удлинились, царапая Азана в чёрной мантии, который не смог вовремя увернуться, оставив после себя разъедающую рану, гноящуюся энергией Инь.

– Я был неосторожен.

Это не было чем-то слишком важным или слишком незначительным.

На самом деле Азан в чёрной мантии мог полностью избежать этого. Это произошло потому, что, прежде чем подготовиться к вызову духа, он даже целенаправленно прочувствовал, не носит ли эта женщина обиду в своём сердце, не давая другой стороне погрузиться в безумие и стать злобным демоном.

Однако ничего не было. Он не чувствовал от неё ни малейшей демонической ауры.

Когда дело доходило до общения с призраками, Азан в чёрной мантии мог претендовать на звание лучшего из лучших среди всех игроков. Даже Мастер Инь-Ян воспитывал только шикигами, а не призраков.

Это была серьёзная проблема, если даже он не почувствовал никакого возмущения от демонической трансформации.

Это означало, что сверхъестественные существа в этой деревне не были обычными призраками, превратившимися в злобных демонов.

– О, я понимаю, – вмешался Цзун Цзю. – Дело в том, что человеческое сердце стало демоническим. Так сказала бабушка Инь из храма.

Азан в чёрной мантии нахмурился.

– Не так-то просто человеческому сердцу превратиться в демоническое, если только нет экстремальных временных, географических и социальных условий… Забудь об этом. Есть ещё одна информация. – Выражение его лица было суровым. – Жители этой деревни имеют склонность к каннибализму.

Как и ожидалось.

Цзун Цзю не удивился.

Даже до того, как было упомянуто о его странной задаче «Найти идеальный труп», любой, кто имел представление о тёмной стороне истории, должен был знать, что во времена голода на протяжении веков поедание человеческой плоти не было каким-то необычным явлением.

Оставив в стороне древние времена, династия Цин пережила голод в Северном Китае в 1876-1879 годах, республиканская эпоха имела трёхлетний неурожай в 17-19-х годах, и даже недавняя история 1959-1961 годов – повсеместный голод из-за политики «большого скачка» и народных коммун.

Но во все времена голода декорации оставались неизменными.

Насколько горьким и отчаянным был этот голод?

Выкапывание коры и корней деревьев, поедание сырых овощей, поедание земли Гуаньинь… Пока это можно было есть, всё использовалось для утоления голода и наполнения желудков.

Каннибализм, укоренившийся в отвратительной ситуации, также стал чем-то само собой разумеющимся.

Человечеству для выживания необходима пища. Если нельзя гарантировать самые основные потребности для выживания, тогда мораль и закон сведены к бессмысленным листам пустого письма.

В конце концов, при любом голоде даже трупы превращались в щедрое пиршество.

«Отчет о северной катастрофе» и «Оплакивание северной катастрофы» задокументировали и описали ужасающие зверства северного китайского голода. Пока кто-то умирал от голода, бесчисленное количество людей стекалось в этот район, даже выкапывая разлагающиеся тела из земли и готовя их в горшках. Некоторые родители не могли есть своих детей, поэтому обменивали их на чужих. В конце концов, ситуация переросла в убийство ради плоти.

Поэт Цюй Дацзюнь в конце династии Мин написал стихотворение под названием «Элегия человеческим отбросам», описывая то, как люди никогда не наедались во времена великого голода. Чтобы позволить своему мужу выжить, женщина добровольно пошла на рынок, чтобы стать «человеческими отбросами».

Человеческие потроха, как следует из названия, были, естественно, людьми, которые ходили на рынок, чтобы продать себя в качестве еды. Когда человеческое мясо открыто продавалось на рынке, можно было представить живое чистилище тех дней.

– Подожди, что-то не совсем сходится. – Когда все ещё не оправились от информации, которую принёс Азан в чёрной мантии, Чжугэ Ань внезапно нахмурился. – Рынок открывается утром. Если бы Ван Шоу захотел продать человеческое мясо, ему как минимум пришлось бы устроить так, чтобы мясник помыл и разделал тело за ночь. Так почему же они ждут следующего дня, чтобы продать его, а не завтра?

Азан в чёрной мантии вздрогнул.

– Я этого не заметил. Кажется, они сказали, что сегодня вечером пойдут в храм.

При этом лица многих людей побледнели.

Азан в чёрной мантии не двигался с группой Цзун Цзю, поэтому была информация, о которой он всё ещё не знал.

Например, когда они вышли из храма, бабушка Инь специально предупредила их, что храм не открывается ночью и что они могут найти её только днём.

В сочетании с холодным взглядом деревенского старосты, когда он вышел из храма, и тем, что эти жители воспользовались ночью, чтобы уйти, было совершенно ясно, какие злые намерения они вынашивали.

Выражение лица Цзун Цзю стало суровым.

– Пойдём. Что-то могло случиться.

В конце концов, как только его слова упали, в тот самый момент, когда все бросились под проливной дождь, раздался холодный механический голос системы: [Удостоверение личности «призрака». Основная задача: найти идеальный труп – провалено.]

Это произошло не только с Цзун Цзю. Остальные тоже получили уведомление.

[Обычное удостоверение личности. Основная задача: защитить жителей деревни – провалено.]

Сразу все были ошеломлены.

[Основные задачи обоих лагерей провалены. Оценка не может быть продолжена. Деревня Голодной горы сейчас перезапускается…]

В мгновение ока сильный ливень прекратился.

Окружающие пейзажи текли, меняясь вокруг них и возвращаясь к неподвижности.

Неподалёку торговцы людьми тянули свою маленькую тележку и неторопливо шли к входу в деревню Тунбай.

Рядом Ван Шоу и жители деревни объединили свои усилия, чтобы покрепче связать девочку.

В то время как стажёры стояли на пустой площади, не в силах передвигать ноги, и могли только наблюдать, как вступление в сюжет разворачивается ещё раз.

Одно и то же выражение испуга отразилось на лицах всех и каждого.

Никто не знал, почему задачи обоих лагерей провалятся в один и тот же момент. Гораздо меньше кто-либо знал, почему задание, несмотря на то что оно было продиктовано как семидневное, было закончено на третий день, когда оно было полностью прекращено.

Они были полностью потеряны; а чат тем более. Все пытались вставить слово сразу, внимательно следя за прямой трансляцией на предмет новых событий.

[Деревня Голодной горы успешно перезапущена.]

[Это последний перезапуск этого инстанса. Если задача не будет успешно выполнена, вся команда будет немедленно устранена.]

[Извлечение режима наказания инстанса…]

[Извлечение режима наказания завершено.]

Все стажёры внезапно почувствовали давно утраченный голод, пылающий огнём в глубине их желудков.

[Значение «Голод» было принудительно открыто.]

[Максимальное значение голода – 60. Если значение упадет до 0, вы мгновенно умрёте. Пожалуйста, не забудьте утолить голод.]

[Защита «призрака» отключена. Обратите внимание, что реквизит «призрака» больше нельзя хранить в системном рюкзаке.]

http://bllate.org/book/13840/1221336