Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 26. Было бы невежливо отказываться, я могу только смиренно принять

Глава 26. Было бы невежливо отказываться, я могу только смиренно принять

Поскольку он попал прямо в аорту, сотрудники казино выступили вперёд и без лишних слов подняли человека с пола. Никто не знал, отнесут ли того в медкабинет для бесплатного лечения, или же будут ждать, пока этот B-ранг потратит пятьсот очков выживания, чтобы сохранить себе жизнь, ибо сам человек уже потерял сознание от чрезмерной потери крови, тем самым не имея шанса принимать решение.

В любом случае, этот шаг шокировал всех в центральном игровом пуле.

[О боже, как он это сделал?! Слишком круто!]

[Что? Этот новичок получил какой-то особый реквизит, э-э, покерную карту?]

[Отвечаю наверх: Система никогда не создавала такие смертоносные реквизиты. Большинство из них носят скорее функциональный, чем наступательный характер, и даже знаменитый реквизит S-ранга Алый кинжал воздействует только на сверхъестественных существ. Такая злая игрушка определённо не может быть реквизитом.]

[Нееет, тогда как бы вы объяснили, что эта карта способна перерезать чью-то шею? Ваши игральные карты способны на это?]

[Гм… Вообще-то, я думаю, это обычная колода игральных карт. Если вы посмотрите на обратную сторону, то увидите, что дизайн точно такой же, как и на столах в Лас-Вегасе.]

Чат на экране замолк.

Любое другое оружие было бы названо смертоносным.

Но это не какой-то вид оружия, и его нельзя классифицировать как вооружение. В лучшем случае, это просто игрушка.

Это была обычная игральная карта.

Кто бы мог подумать, что игральные карты – это оружие?

Но только что, на виду у публики, эта тонкая игральная карта прорезала пространство, нанеся прямой удар в аорту на шее стажера B-ранга. Пролитая кровь потрясла всех.

Однако юноша спокойно сидел за игорным столом, и в его светло-розовых глазах мерцала ленивая праздность.

Взгляды всех невольно упали на его тонкие, чётко очерченные руки, красивые, как белый нефритовый фарфор.

Мог ли кто-нибудь ожидать, что карты, брошенные этими руками, оставят кого-то в миллиметрах от смерти?

От этого осознания у них по спине побежали мурашки, а взгляды, которые они бросили на него, наполнились страхом.

Как сенсационный новичок, получивший шокирующе разные оценки, Цзун Цзю по необъяснимым причинам был подвержен большой вражде и злобе. Бесчисленное количество людей хотели увидеть его падение.

Но бесконечный цикл всегда почитал сильного. Только сильные заслуживают уважения.

Чуть поодаль, за центральным игорным столом, Экзорцист цокнул языком.

– Этот новичок, должно быть, частично укрепил свои руки. С этой силой он должен был не только укрепить их, но и практиковать боевые искусства.

Всё обнажалось перед их глазами. Игральные карты имели мало общего со сценой, созданной Цзун Цзю. Это, наоборот, была высокая степень силы запястья.

Теоретически, под точным углом и при достаточной прочности даже тонкие бумажные карты превращались в смертоносное оружие, способное в одно мгновение унести жизни. Было много участников, которые решили укрепить свои руки в бесконечном цикле. В частности, А-ранг, один из основных членов команды Проклятия, обладал особой способностью обнаруживать негодование и наносить атаки, прокалывая кукол вуду.

– Он должен был значительно усилить их, немного не дотянув до улучшения А-класса. Но, говоря об этом, как он получил столько очков выживания? Он взял кредит у системы?

– Ха? Вы, должно быть, шутите, с каких это пор система открыла такой бизнес? Буду ли я по-прежнему совать свою шею сюда, если так? Вероятно, он сделал временное улучшение. Мне больше любопытно, откуда он взял эти фишки. Мы все знаем, что только реквизит S-ранга может добавить двадцать тысяч фишек прямо из воздуха.

После всего этого анализа №6 бросил карты на стол.

– Пока. С вами скучно играть, ребята, я больше не могу следить за картами.

За центральным столом не было никакого напряжения. Как только Чжугэ Ань заиграл серьёзно, ни один из семи присутствующих S-рангов не смог его переиграть. И им просто повезло, что сегодня он выглядел в хорошем настроении.

Они прощупали почву, проведя несколько раундов, и, если не считать двух случаев, когда Чжугэ Ань рано сбросил карты из-за плохой стартовой руки, им не удалось отжать ни одной фишки от этого скупого члена.

Пришли не все десять S-рангов.

Почтённый №1 всегда приходил и уходил как тень, исчезнув после того, как показал своё лицо на второй оценке. И наоборот, присутствовали №2 Ван Чжо и №3 Чжугэ Ань, а также два других S-ранга. Всем было ясно, что прийти сюда, чтобы сыграть в азартные игры, было так же хорошо, как подать себя на блюде Чжугэ Аню, и быстро сбежали за столы A-ранга, чтобы попытать счастья.

Тем не менее, тех, кому система присвоила ранг S, нельзя недооценивать.

Такие люди, как они, вероятно, могли бы набить рюкзак, полный особого реквизита. Помимо реквизита, они также были могущественными лидерами и имели множество редких предметов, которые могли обменять на стойке регистрации. Несколько сотен тысяч фишек для них были пустяком. Они бы и глазом не моргнули, если бы тут же потеряли пятьдесят тысяч.

По сравнению с теми низкоуровневыми стажёрами, которым пришлось продать свою жизнь за пять тысяч фишек, это была старая пословица о бесплодных землях, растрескивающихся от засухи, и процветающих землях, затопляемых дождями – богатые богатеют, а бедные беднеют.

Когда окружающие постепенно ушли, Чжугэ Ань разложил карты веером, затем забрал свои карты и встал.

– Хо? Старый Призрак, он наконец ушёл. – Экзорцист подтолкнул рядом с собой Азана в чёрной мантии. – Как насчёт того, чтобы начать игру?

Азан в чёрной мантии наморщил брови, наблюдая, как Чжугэ Ань уходит.

– Конечно. Давай соло за пустым столом А-ранга. Скучно, когда вокруг люди.

***

С другой стороны, Цзун Цзю спокойно занял своё место.

После замораживания фишек в картах всех участников дилер начала обычное перемешивание карт.

За этим столом играли в Техасский холдем.

В Техасский холдем обычно играли от двух до десяти игроков. После того, как каждому игроку раздадут по две карты рубашкой вверх, начнётся первый раунд ставок. После чего ещё пять общих карт будут последовательно раскрыты в течение ещё двух раундов ставок. Затем игроки должны сформировать лучшую комбинацию из пяти карт, используя две карты из своей руки и любые три общие карты, чтобы решить, у кого лучшая комбинация.

Хотя это казино называлось Лас-Вегас, многие правила отличались от покера, в который Цзун Цзю играл в своей прежней реальности. Например, дилер отвечала за отслеживание мошенничества, а способ размещения ставок был изменён из-за лимита фишек за игровыми столами. Но, в целом, игровой процесс не изменился и по-прежнему можно было умело мухлевать, так что всё было в порядке.

Самую высокую ставку за столом сделал Энтони, который сразу же увеличил стол с первоначальных 10.000 до 20.000 фишек. 10.000 в качестве базового уровня и ещё 10.000 сверх него.

Цзун Цзю мог сразу сказать по внешнему виду того, что этот человек, вероятно, был той же расы, что и Винсент из первого инстанса в романе.

В психиатрической лечебнице Винсент существовал только по чужим словам. Он только слышал это имя, но ни разу не видел его лица.

Цзун Цзю предположил, что о Винсенте не было никаких новостей, поскольку вначале он был слишком уверен в себе и прямо отправился исследовать подвал №2 в одиночку, в конечном итоге, будучи втянутым в пространство альтернативного измерения и став жертвенным ягнёнком непобедимой сверхъестественной сущности.

Винсент был одной из рук №2 Ван Чжо в романе, а также полувампиром Клана Ночи.

Чем мощнее NPC-вампир в инстансе ужасов, который укусил игрока, тем чище будет родословная при трансформации, и тем чётче характеристики вампира. Предположительно, Ван Чжо был преобразован самим Кровавым принцем, сделав его зрачки тёмно-красными как кровь. Что касается Энтони, сидевшего напротив него, то он явно был стандартным полувампиром с красными вкраплениями в его зелёных глазах и такой бледной кожей, что напоминала безжизненную восковую кожу пациента.

Если Цзун Цзю не ошибся, именно Энтони подал сигнал этому B-рангу, чтобы спровоцировать его ранее.

Это странно. У него нет никаких конфликтов интересов с этой группой полувампиров, так что это внезапное нападение вызвало у него подозрения.

Пока Цзун Цзю размышлял над этим, дилер наконец сдала ему карты по часовой стрелке.

Губы сребровласого юноши скривились. Положив пальцы на стол, он осторожно приподнял угол карты, чтобы увидеть свою руку.

Это действие было очень обыденным. Это первая реакция всех игроков за столом, когда они закрыли свои карты рукой и подняли только угол к себе, чтобы увидеть карты, в то же время не давая другим, собравшимся вокруг стола, увидеть их.

Техасский холдем был очень формальным среди многих игр казино. Его легко узнать и можно понять менее чем за десять минут. Мало того, что это была всемирно известная игра, по ней даже проводились официальные турниры. Во многих фильмах, посвящённых азартным играм, эта игра находилась в центре внимания.

В подавляющем большинстве случаев техасский холдем не полностью зависел от удачи.

На самом деле, при хорошем понимании правил и большой практике можно получить много информации о противниках по колебаниям их выражений во время раундов торговли, таким образом вычисляя вероятности для определения руки противника и выбирая, следует ли коллировать или сбрасывать. Именно по этой причине у игроков в международных турнирах по техасскому холдему, как правило, были мёртвые лица с рыбьими глазами, прежде чем они открывали свои карты, никогда не позволяя даже намёку на свои эмоции проявиться.

Но всё это было бесполезно для Цзун Цзю.

Поскольку дилер продолжала раздавать карты людям после него, он сменил начальную руку на пару.

Шансы открыться с карманной парой были чрезвычайно малы. Если бы не было игрока с сумасшедшей удачей, Цзун Цзю мог бы легко выиграть без необходимости снова менять руку.

Между прочим, дилер, казалось, кинула взгляд в его сторону, когда он менял руку.

Опытный дилер, естественно, не будет того же калибра, что и тот, кто сидел за столом с низким рейтингом ранее, что резко увеличивает вероятность быть пойманным.

Поскольку дилер посмотрела на него, Цзун Цзю тоже не уклонился, наоборот, вытянув конечности и позволив дилеру изучить себя.

Чат зрителей превратился в дискуссию, наблюдая за этим.

[Кстати говоря, за такими столами никто жульничать не должен, верно?]

[Хм, но если их поймает дилер, они вычтут в три раза больше замороженных фишек. Эта стоимость – не то, что обычные люди могут себе позволить. Я только что видел, как кого-то поймали на мошенничестве за столом B-ранга, и 9.000 были вычтены напрямую. Если кто-то здесь смошенничает, это будет 60.000.]

[Пожалуйста, ведите себя прилично, это 60.000. Наверняка здесь никто не захочет брать на себя задачу жульничать.]

Как и думал Цзун Цзю, у дилера за игорным столом А-ранга не хватило зрения, чтобы уловить какие-либо следы виртуозного фокусника, меняющего карты.

Несмотря на это, этот дилер была всё ещё довольно проницательна.

Вероятно, было бы ещё более сложной задачей попытаться обмануть перед единственным дилером, одетой в фиолетовое за столом безлимитных азартных игр.

Цзун Цзю вяло постучал по поверхности стола, ожидая, пока другие сделают ставки.

Ему нравились такие вызовы; чем сложнее, тем приятнее.

Как бессмысленно было бы, если бы он мог без особых усилий перевернуть всё это казино. Некоторое давление может привести к хорошей мотивации.

На этом первый раунд торговли завершился. Дилер открыла три общие карты.

Пятёрка червей; семёрка бубен; пятёрка треф.

– Поднимаю. – Энтони холодно выбросил пачку фишек.

Вероятно, у него была хорошая рука, иначе он не стал бы так охотно повышать ставку.

Цзун Цзю взглянул на общие карты и передвинул руку. Он сделал вид, что берёт карты в руку, но на самом деле заменил свою руку пятёркой пик и пятёркой червей со скоростью, которую трудно уловить невооружённым глазом.

Пятёрка пик; пятёрка червей; пятёрка бубен; пятёрка треф. Каре – четыре карты одного достоинства, но разных мастей.

Если за этим столом не было флеша, Цзун Цзю обязательно выиграет.

Конечно, появление флеша также зависело от ситуации. Если в пятикарточной масти не было трёх карт, которые могли бы составить флеш, это было бы бесполезно, даже если бы две карты в руке игрока были, поскольку две карты не могли составить флеш. Другими словами, вероятность флеша маловероятна, и даже если есть шанс, это всего лишь вопрос того, что Цзун Цзю пошевелит пальцами и снова поменяет руку.

Теперь у него только одна цель.

В техасском холдеме существовало правило, согласно которому всякий раз, когда игрок чувствовал, что у него плохая рука, у него была возможность сбросить карты.

Если они сбросили карты, то могли остановить свой проигрыш, оставив после себя только анте (первоначальную вынужденную ставку). Анте стола A-ранга составляло 3.000.

Другими словами, если остальные пятеро за столом отказались от своих карт в зачёт, Цзун Цзю мог вернуть свои 20.000 фишек вместе с ещё 15.000 фишек, что не было большой победой.

Так что теперь, когда его победа гарантирована, всё, что нужно сделать Цзун Цзю, – это обмануть этих людей и вселить в них достаточно уверенности, чтобы постоянно повышать ставку.

Тогда он может с радостью «собирать лук-порей»!

Всё больше и больше стажёров собирались вокруг, чтобы посмотреть. За центральным столом временно никто не играл, все обратили внимание сюда.

– Этот новичок C-ранга такой высокомерный. Я слышал, что раньше он даже ранил B-ранг…

– Разве казино не запрещает умышленное причинение вреда?

– Да, в итоге система списала с него 10.000 фишек. Но никто не знает, откуда он взял ещё 20.000 фишек. У него всё ещё осталось достаточно, чтобы пройти раунд после вычета фишек.

– 20.000? Странно, может, это специальный реквизит S-ранга?

– Как же так, он – всего лишь новичок, откуда у него S-ранг? Но есть довольно много редких предметов, которые выставлены на обмен с системой, возможно, он получил что-то хорошее. Кто знает.

Голоса зрителей не могли пройти внутрь. Стол молчал. Все они пытались исподтишка уловить любые намёки по выражению лиц друг друга.

В этот момент Цзун Цзю внезапно поманил кого-то позади себя. Помощник в смокинге тут же шагнул вперёд, почтительно склонив голову.

Все взгляды сосредоточились на нём.

Сребровласый молодой человек что-то прошептал помощнику, на лице которого отразилось удивление.

– Конечно. Мы обязательно согласимся на вашу просьбу, господин.

Затем они наблюдали, как помощник подбежал к стойке регистрации, тяжело дыша, побежал обратно и вручил молодому человеку буклет.

– Что это? – Кто-то за столом тут же закричал: – Он открыто жульничает?

[Хм? Вот так на всеобщем обозрении?]

[Даже если жульничает, он не может просто объединиться с помощником ИИ, лол]

[Слишком глупо делать это у всех на виду, как будто остальные – дураки.]

Так же реагировали не только люди за игровым столом, но и прямая трансляция и окружающие зрители. Они единодушно уставились на небольшой буклет в тёмно-зелёной обложке в руке Цзун Цзю с глубоким подозрением в глазах.

– Ах, вы об этом? – Цзун Цзю вёл себя так, как будто только что заметил, что все смотрят на него. Он держал буклет в одной руке, размахивая им в воздухе. – Об этом…

Сребровласый молодой человек поджал губы и смущённо улыбнулся, совершенно отличаясь от свирепого бога, который чуть раньше перерезал мужчине шею в шутливой манере.

– Я впервые играю в Техасский холдем. Я не очень хорошо знаю правила, поэтому проверяю в последнюю минуту, - говоря это, он небрежно помахал книгой в руке – «Вводное руководство по Техасскому холдему».

Все: «???»

Вопросительные знаки на их лицах почти пробили потолок.

Притворяйся! Просто продолжай притворяться!

Лицо Энтони помрачнело.

– Ты что, играешь с нами? Если не умеешь играть, то заблудись и иди играть в детский пул.

Цзун Цзю с невинным лицом:

– Я случайно неправильно прочитал вывеску и подумал, что вы играете в блэкджек. Я эксперт по блэкджеку.

Каждый из тех, кто сидел за игровым столом, имел собственное мнение. Ему никто не поверил. Они не были глупы. Как они могли поверить в ерунду, которую Цзун Цзю сказал о неправильном прочтении вывески?

В конце концов, это было 20.000 фишек! 20.000! Проиграть было всё равно, что выбросить свою жизнь!

Кто-то усмехнулся.

– Карты уже сданы. В любом случае, твоя рука и общие карты фиксированы; ты не можешь бежать. Поскольку мы все здесь, чтобы играть, почему бы нам не пойти по-крупному? Олл-ин.

Олл-ин – это означало, что игрок поставил все фишки на стол.

– Конечно. – Цзун Цзю с готовностью согласился, подталкивая платиново-золотую карту вперёд. – У меня осталась только тысяча. Мне лучше поскорее закончить это, чтобы я мог открыть блэкджек по соседству. Не тратьте моё время здесь.

Возможно ли, что у этого парня хорошая рука? Что дало ему такую ​​уверенность?

Независимо от того, верили ли ему люди за игорным столом, нужно сказать, что поведение сребровласого молодого человека сбивало с толку и сильно затуманивало их суждения.

Как раз в этот момент дилер открыла ещё одну карту.

Девятка треф.

Энтони сузил глаза. Он вспомнил, что у него была семерка пик и девятка червей, так что был уверен, что игра у него в кармане. Из четырёх открытых общих карт две карты в его руке могли образовывать пары с двумя общими картами. Если у кого-то не было чего-то более выдающегося, его победа была практически гарантирована. Потому что, с точки зрения статистики, вероятность того, что кто-то мог собрать лучшую руку, чем у него, составляла менее 1%.

Поскольку новичок сразу решил пойти ва-банк, это дало Энтони шанс плыть по течению и показать себя.

– Ха, продолжай валять дурака. – Энтони усмехнулся, прежде чем перевести разговор: – Поскольку даже новичок пошёл ва-банк, мы, ветераны, не можем потерять лицо. – Он уставился на сребровласого молодого человека как ястреб, швыряя карты в руке.

Ещё один олл-ин!

Все зрители замерли, не веря.

Когда Энтони взял на себя инициативу, другие ветераны А-ранга за игровым столом внезапно почувствовали, что не могут потерять лицо. Некоторое время крики «Олл-ин» раздавались один за другим, и только два ветерана хмуро посмотрели на свои карты, в конце концов, сбросив их и помахав дилеру, что они вышли из игры.

За столом осталось всего четыре человека; без исключения, выбирая ставку олл-ин.

Энтони серьёзно сказал:

– Тогда давайте все поднимем руки.

Теперь, когда пути назад уже не было, он постепенно расплылся в победоносной улыбке.

Четыре человека; в дополнение к его 20.000 трое других поставили 60.000 олл-ин, а также еще 6.000 анте от людей, которые отказались от дальнейшей игры. Если бы он выиграл, то мог бы выиграть главный приз почти в девяносто тысяч фишек. Это был сон, от которого люди просыпались с улыбкой.

Услышав это, дилер жестом предложила всем показать свои карты.

Улыбка на лице Цзун Цзю стала шире, когда он медленно выложил свои карты.

Толпа коллективно втянула в себя холодное, резкое дыхание.

Четыре масти! Каре, уступающее только флешу!

Он посмотрел на бледное лицо Энтони, уголки его губ изогнулись.

– Большое спасибо. Было бы невежливо для такого, как я, отказаться от такой любезности со стороны старшего. Я могу только смиренно принять это.

http://bllate.org/book/13840/1221317