Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 06. Пусто

Глава 06. Пусто

В длинном коридоре было темно, с обеих сторон стены свешивались тусклые старомодные лампочки. Видимость оставалась крайне низкой.

Стажёры, принявшие лекарство, разделились на две группы, и обе группы возглавляли ветераны С-ранга. Остальные участники заставили себя не терять настрой. Они заходили в свои комнаты по двое-трое и переносили матрасы и одеяла в палаты лидеров, образовывая импровизированные кровати.

Парень в очках попал во вторую группу.

Он последовал за своими товарищами, и они работали вместе, чтобы переложить постельные принадлежности в другую палату.

Увидев лежащие на полу одеяла, парень в очках криво улыбнулся.

– Похоже, сегодня вечером мы можем жить только вместе.

Изначально одиночная палата была достаточно тесной. Даже если бы они использовали постельные принадлежности, чтобы заполнить площадь пола, места хватило бы только для двоих-троих. Но в их группе насчитывалось девять человек. Было бы очень тесно, если бы они все втиснулись в эту крохотную палату.

– …На самом деле, я чувствую себя так в большей безопасности, – утешил Шэн Юй, стоя рядом с ним. – Если все будут спать рядом друг с другом, можно будет легко отреагировать, если что-нибудь случится. По крайней мере, у нас много людей.

Действительно.

Все эти новички были до смерти напуганы. Подумав, что их поместили в среду, где они могут умереть в любой момент, не говоря уже о том, чтобы лечь, они предпочли бы простоять здесь всю ночь, чем снова заснуть в своих палатах.

– Да. – Парень в очках больше ничего не сказал. Он завернулся в одеяло и отступил в угол.

Возможно, из-за того, что раньше он выпил целую тарелку супа, он почувствовал острую потребность в уборной, когда лёг.

В этой группе из девяти человек только трое были такими же игроками F-ранга, как он. Остальные были рангами D и E.

Было очевидно, что лидер группы больше заботился о тех немногих новичках-стажёрах с лучшими рейтингами, уделяя им особое внимание и отвлекая их в сторону, чтобы поболтать, вероятно, пытаясь развить их как своих собственных приспешников.

Будучи «общественным животным» в течение многих лет, повседневные межличностные взаимодействия парня в очках были ограничены офисом и его начальством. Любая услуга, которую он делал сверху, была результатом долгого времени взращивания чувств, поэтому сегодня у него не хватило смелости подняться и завязать разговор, и он мог только тихо болтать с Шэн Юем, синим F-рангом, как и он, в углу.

Хотя все были одеты в одну и ту же больничную рубашку, последний был на целую голову выше парня в очках. Черты его лица ещё не утратили детскость - как зелёный бамбук, только что выросший до своего расцвета.

– Ты ведь очень молод?

– В этом году я только пошёл в старшие классы. – Шэн Юй плотнее закутался в одеяло. – Прошлым утром я был слишком сонным. Я вздремнул в классе, а когда в следующий раз открыл глаза, то оказался здесь.

Парень в очках сочувственно сказал:

– Ничего страшного, по крайней мере, тебе удалось избежать вступительных экзаменов в колледж.

Шэн Юй выдавил улыбку. Оба человека одновременно замолчали.

Честно говоря, даже усердно готовиться к вступительным экзаменам было бы лучше, чем прибыть в это богом забытое место.

Под действием лекарства они становились вялыми и слишком ленивыми, чтобы даже заморачиваться с разговором. Тем не менее, по какой-то причине, несмотря на то, что они явно были очень сонными, когда раньше стояли на ногах, они снова начали напрягаться, как только легли, и сон ускользнул от них.

Особенно для парня в очках. Его глаза сузились, он хотел, чтобы сон настиг его, но всё же чувствовал острую потребность воспользоваться туалетом, поднявшуюся до невыносимого уровня.

Он уставился на эти кривые, неразборчивые надписи на стене, изо всех сил стараясь подавить остроту этой физиологической потребности.

Для дополнительной страховки они даже не выключили свет, оставив его до тех пор, пока медсёстры придут на обход, чтобы выключить его.

В переполненной палате даже малейший разговор издалека становился особенно резким для ушей.

– Все высокоуровневые игроки поднялись наверх, кто знает, смогут ли они найти какие-нибудь зацепки…

– Как вы думаете, они посчитают, что мы их сдерживаем, и намеренно скроют от нас информацию?

– Расслабьтесь, могла быть проблема, если бы это был кто-то другой, но это устроено Святым Сыном. Вы можете полностью расслабиться.

Лидер группы внезапно сменил тему:

– Кто-нибудь из вас знает что-нибудь об этом беловолосом игроке Е-ранга?

Несколько новичков переглянулись. Никто не ответил.

Лидер группы уставился в потолок над кроватью с железным каркасом.

– Какая чёртова удача. Е-рангу действительно удалось обнять бедро Святого Сына.

Перед новичками лидером группы был уважаемый С-ранг. Но сам он чётко знал, что по сравнению с теми немногими S и A-рангами, собирающими информацию, C-ранг даже не стоит дерьма. Даже Святой Сын сказал, что этот инстанс был в определённой степени трудным, выживет он или нет, по-прежнему трудно сказать.

– Кто знает, судя по тому, как выглядит этот беловолосый парень, у него, вероятно, есть какие-то внутренние связи.

Кто-то тут же подхватил, восторженно поддакивая:

– И не говори. Он действительно выглядит даже красивее женщины, интересно, какой он на вкус…

Шэн Юй, притворяясь спящим, сжал кулаки.

– Ты его знаешь? – Парень в очках держал живот с широко открытыми глазами. Сам того не желая, он уловил эту реакцию.

– Мм, – тихо ответил старшеклассник,  – брат Цзун – мой спаситель. Если бы не его напоминание, я бы давно…

F-ранг был самой низкой оценкой.

Рейтинг был основан на всесторонней оценке всех аспектов, не только ограниченных телосложением, но и их умственных способностей. Даже новички - любой с хорошим мозгом или регулярно ходивший в спортзал легко мог получить E-ранг.

Шэн Юй был старшеклассником, которому ещё предстояло вступить в общество, тогда как парень в очках был всего лишь бедным слоем общества, никем, с которым никто не хотел бы пойти на свидание вслепую. Даже если его окружение изменилось, он всё ещё оставался на нижней ступеньке и не мог даже это опровергнуть.

– Не будь импульсивным. – Парень в очках протянул руку и похлопал Шэн Юя по спине.

Через некоторое время, когда он увидел, как Шэн Юй успокаивается, парень в очках нерешительно сказал:

– Мне действительно нужно в туалет. Сходишь со мной?

Парень в очках действительно не выдержал. Он не осмеливался пойти в туалет один, но и не посмел помочиться на простыни.

Все были сбиты в кучу, даже ноги вытянуть сложно. Если он действительно пописает на простыни, остальные наверняка забьют его до смерти.

Но сейчас, несомненно, было бы сложно найти кого-нибудь, с кем можно сходить в туалет. Эти несколько высокопоставленных стажёров смотрели на F-ранги как на мусор, поэтому, как бы ни думал об этом, он мог возлагать свои надежды только на Шэн Юя.

Конечно же, Шэн Юй без колебаний выбрался из-под одеяла.

– Пойдём.

Парень в очках с облегчением вздохнул и вскочил на ноги.

Люди, которые ещё рассказывали свои пошлые и грязные анекдоты, заметили это и противно засмеялись.

– Посмотрите на это, два F-ранга.

Они кричали им в спину:

– На улице так темно, не бойтесь и не обмочите штаны!

*Бах!* – Шэн Юй захлопнул за собой дверь палаты.

Громкий звук закрывающейся железной двери эхом разнёсся по глубокому коридору. Ржавчина и тёмные масляные пятна шелестели с обшарпанного потолка.

Парень в очках тихо вздохнул.

– Тише, не вступай с ними в драку.

В коридоре было очень темно. Двое парней тихо шли бок о бок, постоянно наблюдая за своим окружением.

Подвал №1 состоял не только из палат, но и из общих душевых, где пациенты могли принимать душ, и кладовой, где хранились постельные принадлежности. Как и уборная, все они находились в левом конце этого глубокого коридора.

С другой стороны, небезызвестная камера заключения находилась в правом конце коридора, где был заперт несчастный парень из столовой. «Спящая» группа специально пришла посмотреть камеру заключения, когда спустилась ранее, но замок за железной дверью не показывал никаких признаков открытия.

После того, как ветеран использовал специальный реквизит, чтобы подтвердить, что в камере заключения всё ещё есть живой человек, они собрались с духом и подняли железную заслонку на двери камеры. Возможно, из-за того, что он потерял сознание от сильного шока, новичок не отвечал, сколько бы они ни звали.

Тем не менее, по крайней мере, он не умер. Это была единственная утешительная новость.

– В этой проклятой больнице вообще нет часов. Я не знаю, когда они придут проверять палаты. – Парню в очках было сложно ходить, держась за мочевой пузырь. – Должно быть еще рано. Ужинали в семь часов. Мы вышли около восьми тридцати и пошли переносить свои вещи. Сейчас должно быть около десяти часов, самое большее. Кстати, о том, что… прошло так много времени, но мы не видели ни одного пациента, который был принят до нас.

Успокоившись, Шэн Юй не мог избавиться от опасения, появившегося на его лице.

– Ты понял, что все стажёры в зале студии были мужчинами? То же самое и с этим психиатрическим домом. Думаю, когда в прошлом я смотрел шоу талантов по телевидению, мужчины и женщины проходили отдельные прослушивания. Возможно ли, что «Стажёр ужасов» – это тоже шоу на выживание только для мужчин?

– Кто знает. – Криво улыбнулся парень в очках. – Какое это имеет значение, только мужчины или женщины, будет ли кто-нибудь сейчас в настроении об этом думать? Нам повезёт, если мы сможем выжить. Давай немного поторопимся.

Необъяснимым образом он почувствовал лёгкую панику, глядя на грязь, полностью покрывающую плитку перед ним.

– Плитка чёрная как смоль. Это жутко.

Свет от лампочек растягивал их тени. Единственный звук, который можно было услышать вокруг, – это их шаги.

Пройдя некоторое время, они наконец достигли туалета в конце коридора.

Парень в очках почувствовал себя намного увереннее в туалете.

Это была общественная уборная. Хотя кабинок было всего четыре, по крайней мере, комната была намного ярче, чем мрачный коридор снаружи, производя гораздо лучшее впечатление.

Парень в очках:

– Тебе нужно в туалет?

Шэн Юй покачал головой.

– Я подожду тебя снаружи.

Поскольку Шэн Юю не нужно было идти, парень в очках не заставлял его. Он выбрал крайнюю кабину и оставил дверь открытой.

В это время маловероятно, что кто-то придёт в туалет. В конце концов, здесь на карту были поставлены жизни – неизбежно приходилось позволять себе какую-то непристойность.

Возможно, из-за того, что он действительно много выпил, он очень долго мочился.

Холодный ветерок залетал в дверь кабинки, обдавая ознобом обнажённую половину его задницы.

И когда он закончил писать, парень в очках внезапно почувствовал приступ головокружения, ударивший по его голове.

Глаза на мгновение затуманились. Затем он внезапно вздрогнул, подумав, что  это плохо.

У него не было времени волноваться ни о чём другом, так как на него давил мочевой пузырь. Теперь, когда физиологическая проблема была решена, сонливость снова подняла свою уродливую голову.

Когда Мессия сказал, что они могут рухнуть на полпути, он не шутил. Большая доза лекарств, особенно транквилизаторов, может легко вызвать сонливость и усталость, даже если они засыпают на ногах.

Парень в очках с кружащейся головой еле стоял.

В его оцепенении ледяная рука легонько опустилась ему на плечо.

– Ох, спасибо.

С этой рукой парень в очках сумел удержаться на ногах.

Он поспешно опустил голову и застегнул молнию на штанах.

– Брат, спасибо большое. Если бы не ты, я бы наверняка свалился.

В ту долю секунды, когда он нажал кнопку смыва, парень в очках внезапно почувствовал, что что-то не так.

Потому что рука на его плече постепенно сжималась всё сильнее и сильнее.

Острые ногти вонзились так сильно, что, казалось, из них растут шипы, с лёгкостью протыкая тонкую больничную одежду. Его кожу пронзил ледяной холод.

– Шэн… Аха-ха, братан. Не пугай меня… – его плечи замёрзли до онемения, а голос дрожал, и от подошв к макушке пробежал зловещий холодок.

Его лицо побледнело от страха. Он не осмелился повернуться, почти упав на колени, умоляя:

– Ты… Ты… Скажи что-нибудь, брат… Просто скажи что-нибудь…

***

Шэн Юй прислонился к двери туалета, засыпая.

Хотя таблетка выглядела маленькой, её эффект был существенным. Даже стояние на одном месте могло заставить его почувствовать себя сонно, а его голова постоянно склонялась, как у цыплёнка, клевавшего рис.

– Почему ты один? – неожиданно раздался голос.

Старшеклассник, хлопая глазами, сразу же проснулся. Увидев перед собой знакомого человека, Шэн Юй вздохнул с облегчением.

– Брат Цзю!

Сребровласый молодой человек, спешивший с лестницы, нахмурился.

– Почему ты стоишь один перед туалетом?

– Я пришёл с братом в очках к туалету. Я стою на страже снаружи.

Цзун Цзю поднял глаза и посмотрел на уборную за собой.

Лампа накаливания хорошо освещала пространство. Двери кабины были частично закрыты, и грязная швабра была брошена в вонючую, заляпанную пятнами раковину. Было невероятно тихо.

– Как долго он там пробыл?

– Эээ… Я не совсем помню. Он должен быть там уже какое-то время, может, он занимается большим делом. – Шэн Юй почесал в затылке. Он повернул голову внутрь и крикнул: – Брат, ты закончил?

Никто не ответил.

Теперь даже Шэн Юй чувствовал, что что-то явно не так. Он вздрогнул, запинаясь, сказал:

– Этого не может быть… Я всё время бодрствовал здесь и ничего не слышал.

Цзун Цзю не ответил. Вместо этого он вошёл прямо в туалет и ногой распахнул дверь кабинки.

Она была пуста.

Он проделал то же самое снова, открыв подряд три оставшихся секции.

Вопреки ожиданиям, ни в одной из четырёх кабинок не было человека.

Уборная была не такой большой, и нескольким людям было бы сложно стоять в ней. Попытаться спрятать живого человека было невозможно.

– В чём дело? Где он?! – Шэн Юй был потрясён. – Я собственными глазами видел, как он вошёл.

Болтовня в прямом эфире была не менее взволнованной.

[Wtf, кто-нибудь из вас был на прямой трансляции парня в очках? Ничего страшного ведь не произошло, правда?]

[Видите, ему просто  пришлось  бродить одному. Я назвал это, тех, кто остался один, жертвами для первой крови, он просто не слушал.]

[Это двое новичков. Здесь так много крупных парней, что бессмысленно идти смотреть их прямую трансляцию? Конечно же, новички в стажёре ужасов – просто пушечное мясо, смотреть здесь не на что, пошли, пошли.]

[Нет ответа, когда они назвали его имя, думаю, с ним покончено.]

– Опиши подробно, что произошло.

Глаза Цзун Цзю легонько пробежались по грязной раковине со шваброй. Большой чёрный паук растянулся на большой паутине, завязанной узлом под краном.

– Я пришёл в туалет с братом в очках. Он спросил меня, хочу ли я пойти с ним, и я сказал, что не пойду. После этого я смотрел, как он вошёл в уборную и закрыл за собой дверь, затем я прислонился к стене и, в конце концов, задремал. – Шэн Юй очень старался вспомнить каждую деталь. – Хотя я был сонным, я точно не спал. Для меня было бы невозможно пропустить, если бы брат в очках  вышел из уборной. Я слышал, как он мочится, когда использовал уборную!

…Если он даже слышал звук из кабинки, то ситуация должна быть довольно серьёзной.

Глаза сребровласого молодого человека сузились. Мысленно он бегло просмотрел описание этого эпизода в романе и медленно сжал пальцы вокруг шариковой ручки, которую спрятал в длинных рукавах своего больничного халата.

*Бах!* – в этот момент самый дальний насосный резервуар внезапно загремел, и звук разнёсся далеко, громко эхом отозвавшись в коридоре. По их спинам пробежал холодок.

Они одновременно повернули головы.

В следующий момент двое парней, стоявших у двери туалета, ясно увидели, что вода, смываемая из унитаза, была окрашена в глубокий вязкий алый цвет.

Это была кровь. Бесконечный поток крови.

– Давай вернёмся и проинформируем остальных.

Цзун Цзю пожал плечами.

– Если не ошибаюсь, с ним уже что-то случилось.

http://bllate.org/book/13840/1221297