Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 131. 1992-2020 (1)

Глава 131. 1992-2020 (1)

Сюй Жэньдун долгое время жил в доме Лянь Цяо, и его физическое состояние улучшалось день ото дня.

От нечего делать Сюй Жэньдун начал играть в игры с Лянь Цяо. Сам он не очень интересовался таким. Он прожил более двадцати лет и почти не прикасался к видеоиграм, поэтому его мастерство было ужасным. Тем не менее, с опытом работы в призрачных инстансах, Сюй Жэньдун был очень сообразителен, когда дело доходило до игр-головоломок.

Лянь Цяо должен был сознательно направлять и терпеливо развивать его понимание игры. Когда Сюй Жэньдун обнаружил это, он с грустью подумал: «Всё кончено, он наконец-то обнаружил тот факт, что я новичок».

В свободное время они также обсуждали инстансы.

Храм пяти органов был их шестым инстансом. Тот уже было очень сложно пройти, что тогда будет в седьмом инстансе?

Хотя существование Джентльмена делало Храм пяти органов намного сложнее, даже если бы Джентльмена не было, сам инстанс был очень сложным. Ведь зачистка требовала принесения в жертву органов, что вынудило их сражаться друг с другом. При таком раскладе без разницы, был там Джентльмен или нет.

Джентльмен просто любил мучить людей, прежде чем выпотрошить их. Это сам инстанс действительно хотел, чтобы они умерли!

— Кстати об этом… — Лянь Цяо задумчиво чистил фрукт, — разве этот инстанс Девяти связанных колец не являлся последним уровнем для Ши Цзяньчуаня? Теперь я считаю, что тот инстанс был на самом деле довольно сложным. Если бы не Ши Цзяньчуань в качестве плагина, как бы мы прошли его?

Сюй Жэньдун кивнул. Не говоря уже о тех призраках с высокой боевой мощью, просто собрать кольца с дебафами было невыполнимой задачей только для них двоих.

Для них сложность пятого уровня значительно уменьшилась из-за существования Ши Цзяньчуаня, а последующие инстансы также будут становиться всё более и более сложными.

Это было просто ужасно.

В эти дни, каждый раз, когда они говорят об этих инстансах, в их сердцах возникает лёгкая дымка. Лянь Цяо беспокоился о том, как объяснить родителям, если с ними двумя что-то случится. Сюй Жэньдун беспокоился о том, сколько раз ему придётся трагически погибнуть, прежде чем он сможет найти выход.

Страдание несомненно. Сюй Жэньдун понял это и не сомневался.

Возрождение исцелило его тело и даже могло исцелить его сердце. В каком-то смысле он непобедим.

Вот только эта «непобедимость»… была совсем жалкой.

Развивая игровую осведомлённость, Сюй Жэньдун также усердно работал над физическими упражнениями. Однако он только что оправился от тяжёлой болезни, и его так называемые физические упражнения были только на уровне «реабилитации». Лянь Цяо не осмеливался позволить ему применить слишком много силы. Ведь почти половина костей в его теле была сломана. Если бы старая травма повторилась при приближении инстанса, она не стоила бы потери.

После обсуждения Лянь Цяо решил сначала написать предсмертную записку, ясно объяснив своё наследие. Поскольку он не мог объяснить всё родителям, он мог только оставить им некоторую сумму денег.

Сюй Жэньдун знал, что они вдвоём выживут благодаря его модулю перерождения, но, чтобы сотрудничать с Лянь Цяо, он также хотел написать предсмертную записку и пожертвовать все деньги, которые он накопил за эти годы, приюту.

Эти двое спрятали свои предсмертные записки и жили как обычно.

После того, как Сюй Жэньдуну стало лучше, они вдвоём выбрали день с хорошей погодой и отправились в Университет Х, чтобы навестить Ши Цзяньчуаня. Они хотели спросить у настоящего босса, который проходил инстансы, что он может им посоветовать. Было бы ещё лучше, если бы у него остались какие-то сокровища, которые он мог бы передать им, так как они всё равно были для него бесполезны.

Неожиданно у Ши Цзяньчуаня появилась привычка предаваться порокам в дневное время. Он не мог встать и отказывался принимать гостей.

Поскольку это был вопрос жизни и смерти, Лянь Цяо это не волновало, и он продолжал безумно стучать в дверь. Двое внутри потеряли терпение из-за того, что он торопил их, и, наконец, приоткрыли дверь. С раскрасневшимся лицом и неровным дыханием Ши Цзяньчуань высунул голову из дверной щели, его длинные и узкие щёки были залиты недовольным румянцем. Он яростно отругал Лянь Цяо, а затем развёл руками.

— Не осталось ничего. После того, как инстанс освободил меня, я израсходовал весь свой реквизит, и у меня ничего не осталось.

— Затем…

Лянь Цяо хотел спросить ещё, но Ши Цзяньчуань нетерпеливо сказал:

— Что ещё можно спросить? Если у вас действительно больше нет вариантов, почему бы вам просто не воспользоваться ключом?

Мышцы Лянь Цяо в уголках глаз незаметно дёрнулись. Сюй Жэньдун был ошеломлён на секунду, а затем вспомнил, что у них всё ещё есть медный ключ неизвестного назначения.

— Для чего ключ? — спросил Сюй Жэньдун.

Когда он задал вопрос, Ши Цзяньчуань, казалось, что-то вспомнил. В его глазах был намёк на скрытый смысл. Уголок его рта дёрнулся, он неопределённо взглянул на Лянь Цяо и сказал:

— Ключом, конечно, можно открыть замок.

Сюй Жэньдун:

— Какой замок? Где он?

Ши Цзяньчуань:

— Когда вы столкнётесь с этим, вы, естественно, узнаете.

Сюй Жэньдун слегка нахмурился. Эти слова были равносильны полному молчанию, и было видно, что он намеренно что-то скрывает. С хитрым характером Ши Цзяньчуаня он знал, что этот человек любит обманывать. Так что, если он не хочет что-то говорить, даже если вы его убьёте, он этого не скажет.

Дело в том, что они действительно не могут победить его. В противном случае, даже если бы не было возможности выбить признание под пытками, было бы очень хорошо избить его, просто чтобы выплеснуть свой гнев.

Ши Цзяньчуань больше не хотел ничего говорить. Нефритово-белая рука вытянулась из двери и подхватила его обратно. Хотя рука была немного странно белой, её мускулы были сильными и изящными. Она явно принадлежала крепкому молодому человеку.

Сюй Жэньдун и Лянь Цяо покинули неописуемый дом, всю дорогу думая о ключе.

Лянь Цяо вёл машину и, взглянув в зеркало, увидел, что Сюй Жэньдун сидит на пассажирском сиденье и изучает медный ключ. Пальцы мужчины медленно погладили выгравированное на нём слово «Лянь Цяо», и он внезапно сказал:

— Этот ключ, должно быть, очень важен для тебя.

Лянь Цяо необъяснимо запаниковал, и в его глазах вспыхнули невыразимые эмоции. Он шевельнул губами, но ничего не сказал. Ему потребовалось много времени, чтобы ответить словом «хм».

Сюй Жэньдун тихо вздохнул:

— Жаль, что слишком мало подсказок.

Лянь Цяо в редкой манере не говаривал с ним о всякой ерунде. Он просто смотрел на дорогу впереди и небрежно сказал:

— Даже если ты найдёшь этот замок, ты всё равно не знаешь, что за ним. Не думай слишком много, давай делать всё шаг за шагом.

Другого пути не было. У Сюй Жэньдуна не было другого выбора, кроме как кивнуть.

Срок входа в инстанс всё приближался. Оба были заняты подготовкой. В конце концов, Сюй Жэньдун был молод, и его тело быстро восстановилось. В сочетании с научным руководством а по питанию главы отделения интенсивной терапии его физическая сила значительно улучшилась.

Родители Лянь Цяо редко приходили домой, поэтому, хотя он и жил в доме Лянь Цяо, он редко встречался с двумя главными врачами. Однажды вечером мать Лянь Цяо торжественно позвала Сюй Жэньдуна в комнату, закрыла дверь и долго болтала с ним. Сюй Жэньдун выглядел странно, когда вышел, но мать Лянь Цяо почувствовала облегчение, и на её лице была написана радость.

Лянь Цяо нервно отвёл Сюй Жэньдуна в сторону и спросил, что сказала ему его мать.

Сюй Жэньдун: «……»

Он вынул из кармана две коробки с вещами, слабо посмотрел на Лянь Цяо и сказал:

— Твоя мать попросила меня принять защитные меры, чтобы защитить себя.

Лянь Цяо: «???»

Лянь Цяо посмотрел на напечатанные слова «ультратонкий 0,01». Он почувствовал, как перед глазами вспыхнул жар, и не мог не рассердиться. Он сказал:

— Чёрт! Что она имеет в виду?! Разве она не может доверять собственному сыну? Она думает, что я пойду поиграть с другими?

После того, как он сказал это, он стал ещё больше ругаться и хотел пойти найти мать, чтобы доказать свою невиновность.

— Эй подожди! — Сюй Жэньдун засмеялся над ним. — Она не это имела в виду. Твоя мама говорила, даже если ты не болен, то… слизистая относительно хрупкая и легко изнашивается. И… есть канал загрязнения. Если повредится, то легко заразится, поэтому лучше смазать и защитить…

У Лянь Цяо заболела голова, когда он услышал это.

— Какого чёрта… — Его лицо было горячим, и он пробормотал вполголоса: — Как же моя мама не смущается говорить это тебе, даже если она и не смущается говорить, то мне стыдно слушать!

Сюй Жэньдун посмотрел на кончики его слегка красных ушей и почувствовал, что Лянь Цяо очень милый. Внезапно надумав поиграть с ним, он посмотрел ему в глаза и серьёзно сказал:

— Твоя мама также говорила, что грязь — это не только заразные болезни, но и бактерии, и грибки. Она сказала тебе… мыть больше перед использованием, и ещё лучше, если ты сможешь продезинфицировать его спиртом.

Лянь Цяо: «……» Просто слушая это, мне становится холодно.

Это действительно его родная мать? Его усыновили?!

Лянь Цяо был в трансе, когда Сюй Жэньдун внезапно спросил:

— Кстати, где твоя предсмертная записка?

— Здесь, — Лянь Цяо протянул руку и взял с полки книгу, в которой была его предсмертная записка: — …В чём дело?

Сюй Жэньдун сказал:

— Я думал об этом, и мы должны уничтожить предсмертную записку.

Рука Лянь Цяо ударила по книге.

— Как бы хорошо ни была написана предсмертная записка, она не может компенсировать боль потери ребёнка, — Сюй Жэньдун вынул из кармана предсмертную записку, слегка потёр конверт пальцами, а затем безжалостно разорвал его: — Мы должны выйти живыми.

Лянь Цяо уставился на него, а затем постепенно поднял брови.

— Ты наконец… — Прежде чем он закончил говорить, Лянь Цяо остановился.

Сюй Жэньдун вопросительно посмотрел на него. Лянь Цяо с улыбкой покачал головой, ничего не сказал, только разорвал предсмертную записку. Потом он подошёл, обнял его и сказал:

— Хорошо. Мы должны выйти живыми.

…

Шли спокойные дни, и наконец пришло время войти в последний инстанс.

Родители Лянь Цяо в тот день отсутствовали. Они вдвоём надели рюкзаки, упаковали всё оборудование, какое только могли себе представить, и спокойно ждали прибытия лифта в дом.

В одиннадцать часов вечера воздух вдруг застоялся.

В гостиной внезапно появился серебристо-белый лифт. Всё вокруг как будто изменилось, но в то же время казалось, что ничего не изменилось. Лифт был совсем рядом. Они встали с дивана, и Лянь Цяо даже взял две клубники с вазы с фруктами на журнальном столике.

Одна была засунута ему в рот, а другая было передана в рот Суй Жэньдуну.

Сюй Жэньдун открыл рот, чтобы поесть. Это была свежая зимняя земляника, имевшая освежающую сладость и скользнувшая в желудок с кончика языка.

 — Вкусно, — сказал Лянь Цяо.

 Сюй Жэньдун слегка улыбнулся:

— Когда выйдем, купим ещё.

Лянь Цяо сжал его руку и с улыбкой сказал «да». Так что эти двое больше не ностальгировали, глубоко вздохнули, подняли ноги и вошли в лифт.

Как только они вошли в лифт, дверь автоматически закрылась, а затем раздался тихий звук работающего двигателя. Эта сцена была очень знакомой, как будто она переживалась тысячи раз.

В низком гуле лифта ни один из них не говорил, но крепко держался за руки.

Вскоре перед ними двумя из ниоткуда появилось несколько больших цифр.

«1992-2020».

Эта цепочка чисел была как проекция, висящая в воздухе без какой-либо поддержки. Некоторое время они смотрели на цифры, оба слегка испуганные.

— Это…? — Лянь Цяо не знал, что и думать, но выражение его лица слегка изменилось. Он повернул голову и спросил Сюй Жэньдуна: — Ты родился в 1992 году… верно?

Сюй Жэньдун серьёзно кивнул.

Лянь Цяо больше не говорил, только прикусил губу и опустил глаза.

1992-2020 гг.

1992 год был днём ​​рождения Сюй Жэньдуна, а 2020 год — в этом году.

Затем, 1992-2020 годы… Прежде чем он успел слишком много подумать, Сюй Жэньдун вдруг тихо воскликнул:

— Лянь Цяо!

Лянь Цяо поднял голову только для того, чтобы увидеть, как Сюй Жэньдун смотрит на свою ладонь. Он увидел, что белая нефритовая рука неожиданно стала меньше со скоростью, видимой невооружённым глазом!

Эта сцена показалась знакомой. Зрачки Лянь Цяо сузились, и он бессознательно посмотрел на своё тело. Его тело никак не изменилось и было по-прежнему размером со взрослого человека.

Однако, как только он моргнул, Сюй Жэньдун уменьшился с поразительной скоростью. Куртка и спортивные штаны соскользнули с тела, и Сюй Жэньдуну пришлось держаться за них. Его теперь уже незрелое лицо покраснело.

Сюй Жэньдун снова заговорил, его голос уже был таким же пронзительным, как у ребёнка:

— Почему на этот раз только я!

Лянь Цяо: «……» Он тоже был в растерянности и мог только беспомощно смотреть, как Сюй Жэньдун сжимается и сжимается.

Уменьшается до такой степени, что маленькие руки больше не могут удерживать ремень, а короткие ноги не могут поддерживать тело.

Сжавшись до того, что весь человек превратился в тощий комок, его личико стало багрово-красным. У него был рот, но не было зубов, и когда он открывает рот, он может только плакать.

— Ваааа…

Лянь Цяо: «……» Он даже говорить не может?!

Скорость Сюй Жэньдуна невероятна, но, по крайней мере, он остановился на младенческой стадии. В противном случае Лянь Цяо действительно беспокоится о том, что если он уменьшится ещё больше, то превратится в оплодотворённую яйцеклетку. Как же тогда он сможет о нём заботиться – держать его в бутылке с водой?!

Лянь Цяо поспешно взял ребёнка и завернул его в одежду. Одежда по-прежнему имела температуру тела Сюй Жэньдуна, но тело Сюй Жэньдуна превратилось в фиолетового ребёнка.

Это так некрасиво…

Хотя рациональность подсказывала Лянь Цяо, что все новорождённые дети такие, потому что их только что протолкнули через родовые пути… но это было действительно слишком уродливо!

Сухой и сморщенный, с морщинистой кожурой, как у старой фиолетовой картофелины.

Лянь Цяо не мог смириться с тем, что его красивый партнёр превратился в фиолетовую картошку! А эта фиолетовая картошка ещё не умеет говорить, только умеет плакать!

— Вааааа… — Когда морщинистый фиолетовый картофель плакал, его глаза и рот сжимались вместе, что делало его ещё более уродливым.

Крик ребёнка отдавался громким эхом, особенно в небольшом помещении вроде лифта. Звуковые волны отражались взад и вперёд, сотрясая мозг Лянь Цяо.

Как раз в этот момент дверь лифта внезапно открылась, напугав Лянь Цяо. Он был потрясён, обнаружив, что не слышит обычного звука «динь», потому что все звуки вокруг него были заглушены плачем!

Почему ты плачешь!

Лянь Цяо долго терялся в догадках, держа в руках плачущую фиолетовую картофелину, и наконец решил: какая разница, давай сначала выйдем и посмотрим, что происходит. Каким бы шумным они ни был, это был Сюй Жэньдун. Он должен был хорошо заботиться о нём.

— Не бойся. Я обязательно тебя вытащу, — Лянь Цяо дотронулась до морщинистого лица Сяо Жэньдуна, желая подарить ему успокаивающий поцелуй. Однако после долгих психологических построений он так и не смог поцеловать.

Что за чувство отцовства…

Лянь Цяо глубоко вздохнул, перестал сопротивляться, обнял ребёнка и вышел из лифта.

В следующую секунду его руки оказались пусты.

— Хм? — Лянь Цяо в шоке посмотрел на свои пустые руки.

Где… Сюй… Жэньдун?..

Он действительно стал оплодотворённой яйцеклеткой?!

http://bllate.org/book/13839/1221207