Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 128. Сыновний сын у постели

Глава 128. Сыновний сын у постели

И Сюй Жэньдун, и Лянь Цяо оказались на операционном столе.

Было ли это совпадением? Когда живот Сюй Жэньдуна вскрыли, там была лужа крови. Когда живот Лянь Цяо вскрыли, там тоже была лужа крови.

Причина проста: разрыв селезёнки.

Селезёнка – очень хрупкий орган, легко разрушаемый внешними силами. У неё обильное кровоснабжение, поэтому при ранении она легко истекает кровью. Но эта часть не чувствительна к боли, поэтому, хотя желудок и кровоточил, боль была невелика. Лянь Цяо смог вытерпеть, пока с глухим стуком не впал в геморрагический шок.

Операционная взорвалась на месте.

Пациент, Сюй Жэньдун, ещё даже не попал на операционный стол, как член его семьи, Лянь Цяо, упал первым. Это была серьёзная операция по разрыву селезёнки. Отец Лянь Цяо был так зол, что отругал его и тут же назвал ублюдком за причинение неприятностей. Поругавшись, он обнаружил, что мышцы в уголках глаз его коллег слегка подёргивались, очевидно, потому, что они хотели смеяться и не решались, только потом он понял, что нечаянно сам себя отругал.

Проклятия проклятиями, но этого сына-идиота и партнёра этого сына-идиота всё ещё нужно было спасти.

Итак, две операционные — левая и правая. Доктор Лянь, как эксперт номер один в области хирургии травм в провинции, на некоторое время отправился к Сюй Жэньдуну, а затем вернулся к своему сыну-идиоту. Он был очень занят движением туда и обратно.

Честно говоря, хотя разрыв селезёнки может показаться ужасным, по мнению доктора Лянь, это не было проблемой.

Если селезёнка разорвана, значит, она разорвана. Если кровотечение было массивным, требовалось переливание крови. Разве это не совпадение, что у Сюй Жэньдуна по соседству точно такая же группа крови, как и у него, и они уже заранее заказали огромное количество этой группы крови для его операции. Это было очень удобно, только дороговато.

Конечно, перед лицом жизни достоинство не имеет значения, так как же деньги могут быть вещью?

Словом, элитный костяк всей больницы был занят и, наконец, спас этих двух человек.

Заведующий отделением Лянь выбросил хирургический халат, когда вышел из операционной, и в гневе вернулся в своё отделение. Следующие шаги будут зависеть от отделения интенсивной терапии. Он не может вмешиваться, и у него нет смелости вмешаться. Его жена была номером один в отделении интенсивной терапии. Он хоть и главный врач хирургии, но специализируется на хирургии. Если бы он попал в отделение интенсивной терапии, его бы невзлюбили так же, как Лянь Цяо, и выгнали бы так же, как и его.

Это было бы унизительно.

В результате двух коматозных молодых людей одного за другим доставили в реанимацию.

Теперь настала очередь Лянь Цяо раздеть и интубировать. Можно сказать, что его желание сбылось.

Хотя оба они перенесли одну за другой серьёзные операции, травма Лянь Цяо действительно была намного легче, чем у Сюй Жэньдуна. Примерно через пять часов после операции анестезия Лянь Цяо прошла, и он проснулся в трансе от боли.

Он открыл глаза и тупо уставился в потолок, слегка шевеля пересохшими губами.

Маленькая медсестра сбоку была приятно удивлена:

– Доктор Цяо, доктор Цяо, смотрите, ваш сын проснулся!

Доктор Цяо рядом с компьютером инструктировала молодого врача, чтобы скорректировать назначения. Она услышала, но не подняла головы:

– Пора просыпаться.

Она вообще не собиралась смотреть на своего сына.

Маленькая медсестра высунула язык. Она не знала об отношениях между родителями и детьми доктора Цяо и не осмелилась спросить. Но потом она увидела, как Лянь Цяо борется на кровати, он поднял одеяло и собирался встать.

– Эй, что ты делаешь?! – Маленькая медсестра поспешно удержала его.

– Где он… – Лянь Цяо только что вылечили от геморрагического шока, но его лицо всё ещё было бледным, как у зомби, и он не мог приложить никаких усилий. Он несколько раз вырывался, но не мог вырваться из руки маленькой медсестры, поэтому мог только грустно спросить: – Как он…

— Он рядом! – Маленькая медсестра прижала его, поднимая занавеску, чтобы он мог видеть сцену позади себя.

Лянь Цяо повернул голову и увидел только высокие перила кровати и не мог не нахмуриться.

Поручни кровати в отделении интенсивной терапии сделаны специально, настолько высоки, что он не может видеть ситуацию с другой стороны, когда лежит в постели.

Маленькая медсестра сказала:

– Послушайся, не мешай, я опущу перила.

Лянь Цяо опустился и кивнул, а затем маленькая медсестра нажала потайную кнопку сбоку кровати, и со щелчком поручни опустились.

Лянь Цяо наконец-то смог увидеть Сюй Жэньдуна, которого так жаждал.

Кровать Сюй Жэньдуна тоже была похожа на забор, так что отсюда можно было разглядеть лишь часть его контура. Но только по кончику носа Лянь Цяо понял, что это его Сюй Жэньдун.

Лянь Цяо с трудом повернул голову и посмотрел на монитор рядом с кроватью Сюй Жэньдуна. К счастью, жизненные показатели были близки к норме. Операция предположительно прошла успешно.

Сердце Лянь Цяо наконец опустилось, и он тяжело вздохнул.

Маленькая медсестра спросила:

– Как ты себя чувствуешь?

Лянь Цяо тупо моргнул, только чтобы понять, что с ним действительно что-то не так. Он посмотрел на вставленную в него трубку и удивлённо спросил:

– Почему я лежу?

Он попытался пошевелиться и тут же закричал.

 Маленькая медсестра была потрясена и спросила:

– Ты только что заметил?

Затем Лянь Цяо узнал, что он не родился с природным талантом проходить через несчастные случаи целым и невредимым, а получил внутреннюю травму, не подозревая об этом. Его селезёнка была полностью вскрыта, и он перенёс обширную лапаротомию. Теперь к его желудку была присоединена дренажная трубка.

Медсестра взяла дренажный мешок рядом с ним и показала ему. Это был большой мешок с красно-жёлтым веществом, и выглядел он отвратительно.

Лянь Цяо некоторое время смотрел на дренажный мешок, а затем спросил:

– Я проходил операцию вместе с ним?

– Да.

– Операционные вместе?

– А?

Лянь Цяо не знал, что и думать. Всё его лицо вдруг запаниковало, он заикался и спрашивал:

– Операция… Как далеко операционный стол? Мой и его операционный стол…»

Медсестра выглядела растерянной:

– Какой смысл спрашивать об этом? Конечно, это один человек на операционную.

Может быть, даже этот старший сын хочет создать двойную операционную для пар?

Медсестра мысленно смеялась, но Лянь Цяо внезапно раздвинул ноги и скатился с кровати!

– Блин! – Медсестра была так потрясена, что взорвалась: – Что ты делаешь? Ты сказал, что не будешь создавать проблем!

Призывая на помощь, она изо всех сил пыталась удержать Лянь Цяо обеими руками, чтобы не дать ослабленному юноше упасть на пол.

Ну и шутка! К нему прикреплено семь или восемь трубок. Если он действительно хочет спрыгнуть, не вырвутся ли они все?!

Медсёстры вокруг тоже были в шоке. В конце концов, перила кровати поставила сама маленькая медсестра. В случае крупного несчастного случая, такого как падение пациента на пол, вся ответственность будет лежать на ней.

 Группа медсестёр с криками подбежала, пытаясь уложить Лянь Цяо обратно в кровать.

Лянь Цяо отчаянно боролся:

– Оставьте меня в покое, позвольте мне пойти к нему, пожалуйста… Я должен идти… Дайте мне приблизиться к нему…

Старшая медсестра сердито сказала:

– Вы уже рядом с ним, что вам ещё надо!

Затем она приказала медсёстрам связать ему руки и ноги и прикрепить к кровати.

Лянь Цяо чуть не расплакался. Что он мог сделать? Мог ли Сюй Жэньдун уже войти в лифт? Как раз когда их оперировали одновременно… почему он потерял сознание? Почему он не мог продержаться какое-то время?

Он должен был держаться, пока Сюй Жэньдун не слез с операционного стола! Во время операции самое опасное время для Сюй Жэньдуна! И его не было рядом!

Почему он потерял сознание в это время?

Лянь Цяо был так взволнован, что был полон раскаяния и беспокойства. Борясь, он горько умолял:

– Извини, я виноват, пожалуйста, отпустите меня, позвольте мне пройти к нему, позвольте мне…

– В чём дело? – Толпа, окружавшая больничную койку, внезапно разделилась, когда доктор Цяо, нахмурившись, подошла к ней.

Как только Лянь Цяо увидел свою мать, он словно увидел спасителя и чуть не закричал:

– Мама! Ты разрешила им впустить меня! Можешь ли ты позволить мне приблизиться к нему! Он попадёт в беду, если я не буду рядом с ним! Мама! пожалуйста…

Мама Лянь Цяо повернула голову, чтобы посмотреть на монитор Сюй Жэньдуна, и сказала Лянь Цяо:

– Он в порядке. Проблема в тебе, рана лопнет, если ты пошевелишься, и её нужно будет снова зашивать.

– Нет, нет… – Лянь Цяо был так взволнован, что потекли слёзы, – я в порядке, я в порядке, мама, позволь мне…

Мать Лянь Цяо проигнорировала его и сказала медсестре:

– Измерьте температуру.

– Да! – Маленькая медсестра поспешно принесла ушной термометр и вставила его в ухо Лянь Цяо. Она воскликнула: – 39,8 градуса!

Хотя у Лянь Цяо была лихорадка, у медицинского персонала вокруг него было выражение «О, неудивительно». Мать Лянь Цяо почувствовала облегчение:

– О, это оказался жар, неудивительно, что ты говоришь ерунду. Я думала, у тебя сломался мозг. Я как раз думала, почему на МРТ головного мозга ничего не показали…

Поэтому, не обращая внимания на пожелания Лянь Цяо, мать Лянь Цяо самоотверженно дала ему антибиотики и жаропонижающие инъекции, а затем, также из материнской любви, усилила его анестезию и успокоительные, так что он погрузился в сон. Таким образом, первые послеоперационные сутки прошли спокойно.

Когда Лянь Цяо снова проснулся, его жар спал. Он так оцепенел от большой дозы успокоительного, что у него заболел мозг и, глядя на белоснежный потолок, он долго не мог вспомнить, где находится.

В это время вокруг никого не было, а борт высокой кровати был поднят с двух сторон, и он ничего не мог видеть. Он мог только открыть рот, чтобы позвать:

– Есть ли кто-нибудь… Кто-нибудь… Мама…

Вскоре в его поле зрения появилось лицо маленькой медсестры.

Медсестра явно испугалась его в прошлый раз и сказала с хмурым лицом:

– Что тебе нужно на этот раз?

Голос Лянь Цяо был хриплым:

– Как он?..

– У него всё отлично, – Вероятно, из-за последнего несчастного случая медсестру отругали, поэтому сейчас она была крайне нетерпелива с Лянь Цяо: – Оставь его в покое и сосредоточься на том, чтобы сначала вылечить себя.

После этого она ушла.

Лянь Цяо снова закричал, но никто не подошёл. Он слышал приближающиеся и удаляющиеся шаги вокруг себя, слышал, как врачи и медсёстры громко разговаривают, но никто не обращал на него никакого внимания.

«…Это то, как их реанимация лечит пациентов! Почему у них такое плохое отношение к обслуживанию!» – сердито подумал Лянь Цяо и попытался самостоятельно сесть. Потом с грустью обнаружил, что на руках у него были специальные перчатки, один конец которых был привязан под перилами кровати, а лодыжки тоже были связаны верёвками. Диапазон движений его рук и ног был очень ограничен, и он вообще не мог встать.

Он снова долго звал, но никто не обращал на него внимания. Ему пришлось повернуть голову и с трудом вытянуть шею, чтобы посмотреть на соседний монитор.

Всё в порядке, сердце ещё бьётся.

Просто не видно его лица, поэтому он немного волновался.

Лянь Цяо лежал на герметичной больничной койке для пожилых людей и был вынужден успокоиться. Постепенно он понял, что его заботы были излишними.

Если Сюй Жэньдун действительно активировал лифт на операционном столе, сейчас он ничего не может сделать. Сюй Жэньдун был ещё жив, а это значит, что он либо выжил в лифте, либо вообще туда не ходил.

На данный момент Сюй Жэньдун лежит рядом с ним. Хотя расстояние между койками в отделении интенсивной терапии большое, расстояние между ними составляет до двух метров. Он вспомнил, что, когда Чжун Сю открыла лифт, он на самом деле стоял у двери палаты и его всё ещё затянуло. Таким образом, учитывая расстояние между ним и Сюй Жэньдуном сейчас, если лифт действительно откроется, он должен почувствовать это.

Он так волновался, что забыл о себе.

Как только струна в сердце ослабнет, боль в теле снова поднимется.

Так больно… живот как будто разорвало, болит изнутри наружу…

Он очень хотел потрогать живот, чтобы посмотреть, что это за рана, но руки и ноги были связаны. Он только вздохнул и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Но как только он закрыл глаза, в его голове вдруг возникла ужасная мысль.

Может они солгали ему?

Не потому ли… человек рядом с ним вовсе не был Сюй Жэньдуном?!

Мог ли Сюй Жэньдун уже…

Думая об этом, сердцебиение Лянь Цяо внезапно участилось, и он снова закричал:

– Есть кто-нибудь? Может кто-нибудь мне помочь? Где моя мать? Позвольте мне увидеть его! Дайте мне его увидеть!

Тревога на мониторе у его постели также сработала, к моменту прибытия помощи его пульс превысил 120 ударов.

Вокруг послышались шаги. Маленькая медсестра подошла, протянула руку, выключила будильник и сердито сказала:

– Что, чёрт возьми, ты пытаешься сделать?!

Медсестре на вид было немного за двадцать, возможно, даже моложе его. Лянь Цяо открыл рот, зная, что его жизнь и смерть находятся в руках этой медсестры, поэтому он осторожно взмолился:

– Меня уже связали вот так, что я могу сделать? Помоги, дай мне взглянуть на него, хорошо? Умоляю тебя, я отплачу тебе, когда выйду.

Медсестра недовольно сказала:

– Он ещё не проснулся, что такого хорошего в том, чтобы смотреть на него.

Лянь Цяо некоторое время колебался, но, наконец, спросил, что его больше всего беспокоит:

– …Это действительно Сюй Жэньдун? Сюй Жэньдун действительно ещё жив?

– Он жив! Как насчёт того, чтобы я пододвинула его монитор к тебе?

Лянь Цяо был вне себя от радости, когда услышал слова:

– Правда? Тогда спасибо!

Маленькая медсестра поначалу была зла, но Лянь Цяо оказался неожиданно добродушным. В лёгком шоке маленькая медсестра сказала:

– Хорошо, я поставлю перед тобой его монитор. Но мы договорились, кричать больше нельзя! Я очень занята!

Лянь Цяо быстро кивнул, показывая, что с ним всё будет хорошо.

Таким образом, монитор Сюй Жэньдуна действительно был выдвинут перед ним.

Перила кровати были настолько высоки, что Лянь Цяо пришлось сильно задрать шею, чтобы увидеть весь экран монитора. Медсестра была добра и перед уходом подложила ему под шею подушку.

Итак, Лянь Цяо уставился на монитор. Как только возникали какие-либо проблемы с жизненными показателями Сюй Жэньдуна, он кричал громче монитора.

В конце концов, все врачи и медсёстры были так раздражены им, что обратились к вышестоящему врачу, то есть к матери Лянь Цяо, которая велела им дать Лянь Цяо успокоительное.

Наконец-то в мире снова стало тихо.

http://bllate.org/book/13839/1221204