Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 123. Храм Пяти внутренних органов (13)

Глава 123. Храм Пяти внутренних органов (13)

– У-у-у! – Студент-медик почувствовал укол в груди, словно ему в тело воткнули шило. Он тут же прикрыл грудь и нагнулся, крича без остановки.

Лянь Цяо защитил Сюй Жэньдуна позади себя и держал студента-медика перед собой словно щит, пристально смотря на большой камень в нескольких метрах от него.

Цвет этого камня был очень похож на цвет пустоши и с первого взгляда тот не был заметен, что делало его идеальным местом для укрытия. Лянь Цяо уже давно это приметил, поэтому был начеку. Только так он смог быть таким быстрым и прикрыться студентом-медиком, чтобы в критический момент заблокировать нож.

Сюй Жэньдун под защитой Лянь Цяо всё ещё немного шатался. Он сузил глаза и вместе с Лянь Цяо уставился на камень. Он прошептал:

– Джентльмен?

Лянь Цяо не ответил, а просто крикнул в сторону валуна:

– Выходи!

Прежде чем человек за камнем вышел, тот глубоко вздохнул. Даже если Сюй Жэньдун превратится в пепел, он всё равно узнает этот голос. Несомненно, это был Джентльмен.

Они увидели, как Джентльмен медленно вышел из-за валуна, его тело было покрыто лохмотьями. На первый взгляд он выглядел как окровавленный человек. Должно быть, он долгое время пролежал за камнем в засаде и был поцарапан лезвиями ветра.

Его лицо тоже было залито кровью, но голос оставался вежливым:

– Здравствуйте, мы снова встретились.

Взгляд Лянь Цяо упал на его руку, и он усмехнулся:

– Гвоздомёт?

Джентльмен поднял предмет в руке и приятно улыбнулся:

– Да, это гвоздомёт. Скорость стрельбы пятьсот метров в секунду, поэтому удивительно, что ты смог от него увернуться.

Услышав это, Сюй Жэньдуну стало несколько любопытно, в каком состоянии находится студент-медик. Он наклонился, похлопал того по спине и спросил:

– Всё ещё жив?

Студент-медик схватился за грудь и покачал головой от боли. Сюй Жэньдун резко повернул его к себе и увидел большое пятно крови там, где студент прикрывался руками. Похоже, что гвоздь попал ему в грудь, нанеся действительно много повреждений.

Сюй Жэньдун небрежно сунул лекарство, которое только что принял, в руку студента-медика. Увидев, что это обезболивающее, студент на мгновение остолбенел, а в его глазах вспыхнула очень сложная эмоция.

Сюй Жэньдун не придал этому значения и снова обратил всё своё внимание на Джентльмена.

Джентльмен рассмеялся:

– Находясь перед врагом, ты всё ещё думаешь о том, чтобы позаботиться о предателе. Действительно хороший человек.

– Хватит тратить время, – Лянь Цяо крепче сжал ломик, в то время как лезвия ветра резали его со всех сторон с гулким звуком. – Чего ты хочешь?

Джентльмен поднял руки в знак капитуляции и улыбнулся:

– Не нервничайте, у меня нет злых намерений.

Лянь Цяо взглянул на полумёртвого студента-медика и сказал:

– Вы двое действительно из одной школы мысли. После того, как ты причинил людям боль, у тебя всё ещё хватает наглости говорить, что у тебя нет злых намерений.

Джентльмен вздохнул:

– Только что я сделал это, но теперь действительно не хочу.

Они услышали грохот. Джентльмен добровольно бросил гвоздомёт на землю, а затем беспомощно пожал плечами:

– Не буду врать, у меня закончились гвозди. Вас трое, а я только один, и я не могу победить вас в поединке с пустыми руками. Как насчёт того, чтобы выйти на переговоры?

Сюй Жэньдун не мог удержаться от лёгкого удивления, услышав это.

Джентльмен смотрел на него так, будто не узнавал его. Если подумать, то, вероятно, из-за того, что его лицо было залито кровью, а лезвия ветра ранили горло, и его голос охрип, Джентльмен не понял, что они были смертельными врагами.

 Таким образом, возможно, Джентльмен действительно здесь, чтобы вести переговоры.

В этот момент Сюй Жэньдун внезапно почувствовал, что что-то коснулось его ладони. Посмотрев вниз, это оказался бледный студент-медик, губы его шевельнулись, и он что-то тихо сказал.

Лянь Цяо не замечал мелких движений людей позади него. Он насмехался над Джентльменом:

– Раз ты уже беспомощен, зачем мне с тобой сотрудничать? – Он указал на раненого студента-медика. – Он ещё жив. Мало того, он послушен, может быть мясным щитом, а также может лечить болезни. А ты? Какая от тебя польза?

Джентльмен заметил его презрение и враждебность, но не принял это на свой счёт. Он по-прежнему смиренно улыбался и вежливо сказал:

– Хотя я не умею лечить болезни, я также являюсь игроком-ветераном, прошедшим несколько уровней. Когда дело доходит до пользы, думаю, что мозги важнее, чем мясной щит, верно? Не говоря уже о… – Он закатил глаза, его взгляд упал на Сюй Жэньдуна, и уголки его рта приподнялись ещё больше. – Не говоря уже о том, что этот друг был серьёзно ранен. Дрога впереди не простая. Со мной рядом ты можешь сконцентрироваться на заботе о нём. Разве это не лучшее из обоих миров?

Лянь Цяо взглянул на полумёртвого студента-медика и кивнул:

– Действительно. Этот нож был воткнут этим идиотским мальчишкой. Я должен заколоть его до смерти из мести.

Студент-медик был в ужасе. Он был потрясён, увидев, как Лянь Цяо двигает запястьями, и хотел попросить пощады, но затем увидел, как юноша оглянулся на Джентльмена. Лянь Цяо равнодушно сказал:

– К сожалению, ты мне тоже не нравишься!

Прежде чем он закончил говорить, Лянь Цяо уже прыгнул, как гепард!

Никто в это время не ожидал, что Лянь Цяо внезапно нападёт. Джентльмен резко открыл глаза и подсознательно отступил назад, чтобы увернуться. Однако взрывная мощь Лянь Цяо настолько поразительна, что через три шага он уже был перед противником, а его лом, поднятый высоко в воздух, мгновенно взметнулся перед Джентльменом.

Однако в воздухе внезапно вспыхнул холодный свет!

Сюй Жэньдун воскликнул:

– Лянь Цяо, берегись!

Послышался глухой звук, словно в плоть вонзилось острое оружие. Движения Лянь Цяо замерли, и он мгновенно застыл на месте, словно ледяная скульптура.

В следующую секунду он упал назад. Его глаза были широко открыты, а между бровями торчал стальной гвоздь!

 Джентльмен держал второй гвоздомёт, который он вытащил из ниоткуда, поднял ногу и пнул тело Лянь Цяо. Стальной гвоздь засверкал серебряным светом, а из кровавой дыры между бровями хлынула свежая кровь. Глаза Лянь Цяо закатились, он не двигался, но умер на месте!

– Лянь Цяо! – Сюй Жэньдун издал крик горя, близкий к воплю. Он проигнорировал собственную рану, подобрался к Лянь Цяо и дрожащими руками обнял его.

Тело Лянь Цяо было ужасно тяжёлым, а его конечности оказались такими мягкими и неподъёмными, как будто они были наполнены ртутью. Сюй Жэньдун был убит горем, что заставляло его плакать без слёз.

В трансе Сюй Жэньдуна внезапно схватили за воротник. Он подсознательно боролся и случайно повредил рану на пояснице, что заставило его свернуться калачиком от боли.

Большая холодная рука погладила его по щеке и мимоходом вытерла её. Потом над его головой раздался смешок.

– Конечно же, это ты.

Джентльмен улыбнулся и посмотрел на отчаянно борющегося Сюй Жэньдуна, как будто смотрел на энергичную добычу. Сюй Жэньдун знал, что у него нет выхода, поэтому он отвернулся, вытащил нож из нижней части своей спины и ударил Джентльмена в глаза.

– Хех, – Джентльмен усмехнулся, с лёгкостью уклоняясь от отчаянного удара.

Он швырнул Сюй Жэньдуна на землю, как рваный мешок. Сюй Жэньдун тяжело упал, и его внутренние органы содрогнулись от боли.

Его спина была скользкой, и было неизвестно, сколько крови уже вытекло. Пришедшая боль занимала весь его мозг, и он изо всех сил старался не потерять сознание. Что касается борьбы? Он вообще не мог думать.

Больно… Больно…

Когда его занимала сильная боль, из постоянно звеневших ушей он слышал неясный вопрос и ответ. Эти слова были тихими, но, как тяжёлый молот, они сильно ударили по его сердцу, которое вот-вот готовилось разорваться.

– Ты всё ещё чувствуешь боль?

– Ты можешь чувствовать больше боли.

Глаза Сюй Жэньдуна потемнели. Неясная фигура села ему на грудь, сдавив ему лёгкие и лишив возможности дышать. Он инстинктивно боролся и вдруг почувствовал, как его запястье похолодело. Что-то твёрдое прижалось к его руке.

Щёлк!

—— Так больно!

– Э-э… – Сюй Жэньдун не смог издать ни звука от боли, и только выдавил из глубины горла горестный вопль. Резкая боль, словно сверлом, пронзила запястье. Он отчаянно пытался высвободить руку, но обнаружил, что его запястье прибито к земле.

Стальной гвоздь пронзил его руку.

Снова раздался дьявольский шёпот.

– Ты всё ещё можешь чувствовать больше боли, ты всё ещё можешь чувствовать больше боли…

Щёлк. Щёлк. Щёлк. Щёлк. Щёлк.

Локоть, плечо.

Потом запястье, локоть, плечо с другой стороны.

Джентльмен произвёл в общей сложности шесть выстрелов и пригвоздил обе руки Сюй Жэньдуна к земле. Стальные гвозди длиной более десяти сантиметров вонзились глубоко в кости, проникли в плоть и забрызгали кровью всё вокруг. Сюй Жэньдун испытывал такую ​​сильную боль, что его била судорога, и каждое подёргивание тела влияло на прибитое место, заставляя его почти рухнуть от боли и даже начать молить о смерти.

Слёзы уже смыли кровь на лице Сюй Жэньдуна. Выражение его лица было искажено и даже не выглядело человеческим. Джентльмен внимательно смотрел на него, как на произведение искусства, смакуя каждую частичку его боли.

«…!» Сюй Жэньдун внезапно почувствовал что-то горячее на своих губах и широко открыл глаза.

Джентльмен действительно целовал его!

Он в отчаянии повернул голову, пытаясь избежать отвратительного поцелуя. Джентльмен крепко сжал его подбородок, жадно втягивая запах крови на губах.

Руки и ноги Сюй Жэньдуна были накрепко прибиты гвоздями, и каждое движение причиняло душераздирающую боль. Из его глаз хлынул поток слёз, окрасив и без того прекрасные глаза слоем оскорбительной красоты.

Шершавый язык лизнул уголок его глаза. Джентльмен почувствовал вкус слез, смешанных с кровью, и в его глазах постепенно появилось опьянение, похожее на наркотик.

– Ах… ты всё ещё можешь…

Гвоздомёт медленно двинулся вниз, целясь в живот Сюй Жэньдуна. Сюй Жэньдун уже предвидел, что произойдёт дальше. Он задыхался, глядя в небо тусклыми глазами и даже не в силах был стонать.

Вдруг.

Хлоп!

Сверху раздался громкий грохот!

Голова Джентльмена наклонилась, а затем все его тело склонилось набок. Он свалился с Сюй Жэньдуна и тяжело упал на землю. Его тело дернулось, а потом он перестал двигаться.

Затем раздалось несколько громких звуков.

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Один за другим, как звук удара металла о кость. Они перемежались со звуком разлетающейся плоти и крови, мягким, склизким и тошнотворным.

Сюй Жэньдун с трудом повернул голову в сторону и увидел знакомую фигуру, яростно и отчаянно орудовавшую ломом.

– Лянь… Цяо… – позвал он хриплым голосом.

Глаза Лянь Цяо были красными, и казалось, что он вообще ничего не слышит. Он просто продолжал бить Джентльмена, пока череп противника не раскололся, а мозг не рассыпался, пока голова и шея полностью не разделились, и пока гнилая плоть на земле перестала быть видна как человеческая фигура. Даже тогда он не остановился.

Плоть, мозги и кости разбрызгивались по всему его лицу, но он этого совершенно не замечал. Он просто продолжал механически уничтожать тело Джентльмена.

В это время Лянь Цяо был полон убийственной ауры, и он превратился в Асуру. В его глазах была только ненависть.

Сюй Жэньдун только почувствовал, что его веки стали отяжелели, губы шевелились, но у него больше не было сил окликнуть его. Тут издалека, спотыкаясь, подошел юноша, сильно толкнул Лянь Цяо, и тот упал на землю.

– Хватит! Как долго ты собираешься бить труп! – Студент-медик указал на Сюй Жэньдуна и зарычал на Лянь Цяо: – Он умирает! Сначала подойди и посмотри на него!

Лянь Цяо, упавший на землю, в трансе поднял лицо. Казалось, он не понимал, что говорил студент-медик, пока тот не отвёл его к Сюй Жэньдуну. Он посмотрел вниз и увидел бледное лицо. Затем он очнулся, как ото сна, и, дрожа, подобрался к Сюй Жэньдуну.

– Жэнь… Жэньдун… – Голос Лянь Цяо дрожал, когда он попытался поднять мужчину, но тут обнаружил, что обе его руки прикованы к земле. Его сердце не выдержало, и, дрожа, он попытался использовать лом, чтобы поддеть гвозди: – Держись… держись, я тебя вытащу!

Губы Сюй Жэньдуна дёрнулись. Он хотел сказать: «Мне больно, просто дай мне умереть». Но, увидев лицо Лянь Цяо, полное крови и слёз, он не мог ничего сказать.

Лянь Цяо вдруг что-то вспомнил и поспешно спросил у студента-медика:

– Ты дал ему куклу, которую он только что вложил мне в руку?

Студент-медик кивнул с каменным выражением лица:

– Но…

– У тебя есть что-то ещё! – Лянь Цяо нетерпеливо прервал его: – Есть ещё реквизит? Скажи мне, что у тебя есть!

Студент-медик тяжело вздохнул:

– Нет, у меня действительно больше ничего нет. Куклой я просто хотел отплатить за услугу… Я не ожидал, что он отдаст её тебе.

Лянь Цяо яростно закусил губу и повернул голову, чтобы снова наброситься на Джентльмена.

Студент-медик нахмурился и сказал:

– Успокойся! К чему теперь месть!.. А?

Он думал, что Лянь Цяо торопится и хочет продолжить избивать труп, но не ожидал, что Лянь Цяо начнёт ощупывать Джентльмена сверху донизу. Очевидно, он хотел посмотреть, есть ли у того кукла.

Но Лянь Цяо не нашёл ничего, кроме коробки с гвоздями.

Последняя надежда снова рухнула, и лицо Лянь Цяо стало пепельным.

Студент-медик снова вздохнул. Только что, на стыке жизни и смерти, Сюй Жэньдун вручил ему пузырёк с обезболивающим, что его очень тронуло. Он думал, что у него не так много боевой мощи, так что он мог бы рискнуть и поставить на Большого Босса Жэньдуна. Единственную куклу из своей коллекции он тайно отдал ему. Неожиданно Сюй Жэньдун отдал куклу Лянь Цяо. Это позволило Лянь Цяо воскреснуть на месте и убить Джентльмена.

К сожалению, кукол больше не было. У них не было выбора, и Сюй Жэньдуна нельзя было спасти.

– Я вытащу тебя… Я обязательно вытащу тебя… – бормотал Лянь Цяо, неся Сюй Жэньдуна на спине и идя вперёд.

Даже с его небольшими познаниями в медицине, студент-медик знал, что Сюй Жэньдун долго не продержится. Он хотел убедить Лянь Цяо перестать суетиться и попрощаться с Сюй Жэньдуном. Но Лянь Цяо этого не слышал. Он начисто вырезал внутренние органы Джентльмена и бросил их студенту-медику, затем упрямо поднял Сюй Жэньдуна на спину и побежал в пустыню.

Острые ножи на ветру казались более плотными, несколько раз прорезая уголки глаз Лянь Цяо. Лянь Цяо не пригнулся, как будто не чувствовал боли, позволив лезвию ветра оцарапать его щёку, пронзить лёгкое и даже отрезать половину мочки уха.

Студент-медик следовал за ним, держа пакет с окровавленными внутренними органами, и дрожал от страха. Отрезанная половина уха Лянь Цяо едва не ударила его по лицу. Он был напуган до смерти. Он просто думал, что этот человек был сумасшедшим и действительно не заботился о своей жизни.

Он не знал, как Лянь Цяо смог определить направление в пустоши. После более чем получасового бега перед ними двумя появилась чёрная дверь. Слово «зима» было написано иероглифами, обозначающими конец этого уровня.

Лянь Цяо вырвал у студента-медика внутренние органы и бросил лёгкие, кишки и другие внутренности в дверь. Повсюду брызнула кровь, и вонь крови задушила студента-медика.

Дверь будто что-то почувствовала. Когда внутренние органы постепенно соскользнули в дверь, они проглотили лёгкие.

Остальные внутренние органы соскользнули на землю и сложились в небольшую горку тёмно-красного мяса.

Чёрная дверь медленно открылась, а за дверью по-прежнему стоял непредсказуемый туман. Студент-медик видел эту сцену четыре раза, но в этот раз он был необъяснимо потрясён.

Лянь Цяо взглянул на него и сказал:

– Пойдём.

Студент-медик был в сложном настроении и поднял руку, чтобы проверить дыхание человека на спине Лянь Цяо. Удивительно, но Сюй Жэньдун всё ещё дышал. Несмотря на слабость, он действительно был жив.

…Доживёт ли он до следующего выхода?

Сможет ли он дожить до того момента, когда появится следующий неудачник и отдаст почку?

Студент-медик колебался, и в конце концов у него не хватило смелости сделать этот шаг. Ведь они так долго бегали по уровню лёгких, и до сих пор не сталкивались с другими игроками. Но на уровне почек всё равно понадобится почка. Откуда взять её?

– Не волнуйся, – Лянь Цяо, казалось, увидел его мысли и холодно сказал: – Мы можем использовать мою. Идём.

http://bllate.org/book/13839/1221199