Готовый перевод Palace Survival Chronicle / Хроники выживания во дворце: Глава 23 — Дождь

Ся Цин замер, недоумевая.

— Кто бы мог помешать тебе войти в башню Свежего ветра и Светлой луны?

Стоило только завести разговор об этом, как Вэй Люгуан пришёл в ярость. Он стал выдёргивать траву с вершины стены, его лицо мгновенно омрачилось.

— Ещё полмесяца назад никто не мог меня остановить! Но теперь всё изменилось из-за этой бешеной собаки Янь Му! Меня заперли дома по приказу семьи Вэй! Они даже предугадали, что я попытаюсь сбежать, поэтому мой старик велел хозяйке башни Свежего ветра и Светлой луны не пускать меня внутрь. Более того, он велел повесить табличку на входе: «Вэй Люгуану и собакам вход воспрещён!» Как меня это бесит! Старый хрыч!

— …

Вспомнив, как Вэй Люгуан говорил Янь Му, что хочет побить своего отца, Ся Цин не знал, что сказать об их отношениях отца и сына.

Тем временем юный мерфолк наконец успокоился и перестал плакать.

Игнорируя Вэй Люгуана, Ся Цин спросил его:

— Как долго ты ждёшь здесь своего дедушку?

Глаза парня были красными от слёз, он задыхался, но всё же ответил:

— Не знаю. Дедушка сказал, что скоро выйдет, но его всё ещё нет.

Ся Цин задумался на мгновение, затем спросил:

— Как зовут твою сестру?

— Чуньхэ.

— Чуньхэ? — Вэй Люгуан, которому не нравилось, что его игнорируют, влез в разговор, его глаза загорелись от волнения. — Какое совпадение! Маленькую служанку при моей сестре Сюань Цзя тоже зовут Чуньхэ. Значит, это твоя сестра.

Он наклонил голову, и его украшение для волос снова чуть не упало.

Вэй Люгуан, решив, что это слишком хлопотно, просто снял его, оставив растрёпанные волосы, и небрежно улыбнулся:

— Эй, братец, перестань плакать. Теперь твоя сестра — это моя сестра, а твой дедушка — мой дедушка. Не переживай, я поменяю имя и помогу тебе пройти внутрь.

Ся Цин тихо вздохнул:

— Сперва слезь со стены.

— А, хорошо, — Вэй Люгуан оглянулся и, заметив что-то позади Ся Цина, тут же оживился и указал пальцем: — Эй, красавица, не могла бы ты подать мне лестницу?

Красавица.

Ся Цин приподнял бровь, холодно посмотрев на него.

Вэй Люгуан задумался, затем поправился:

— А, может, прекрасная дама?

Ся Цин взял мальчика за руку и развернулся, собираясь уйти.

— Думаю, тебе стоит провести ночь на этой стене.

Вэй Люгуан:

— …

Вэй Люгуан:

— Эй! Господин! Бодхисаттва! Старший брат!

В конце концов Ся Цин всё же помог Вэй Люгуану слезть со стены.

Знаменитый в Лингуане юный плейбой отряхнул одежду от травы и, как ни в чём не бывало, заговорил:

— Я вообще-то прятался от знакомых. Не ожидал, что едва появлюсь здесь, как наткнусь на сцену, где какой-то хулиган пытается похитить девушку. Я собирался сыграть героя, но ты украл моё представление.

Ся Цин удивлённо спросил:

— Ты только что пришёл, откуда же тебе известно, что произошло?

Вэй Люгуан гордо ответил:

— Потому что я видел, как его дедушка зашёл внутрь! Я два часа торчал у входа в башню Свежего ветра и Светлой луны!

Ся Цин:

— Ты провёл там два часа и всё ещё не нашёл способа войти?

Эти слова попали в больное место Вэй Люгуана, и он чуть не расплакался.

Гу-лу-лу! — вскоре раздался громкий звук урчащего желудка.

Ся Цин и не думал, что он настолько голоден, но повернувшись увидел, что это юный мерфолк.

Парень покраснел от смущения, его полупрозрачные уши стали алыми, и он смиренно опустил голову.

Ся Цин замер. Он сам пришёл сюда, чтобы найти поесть, поэтому сказал:

— Ты голоден? Я тоже. Давай найдём место и поедим. Спешить некуда.

На правом берегу реки всё ещё оставалось много открытых лавочек, даже в поздний час.

Там, за рекой, слышалась весёлая музыка и светились огни, а здесь царила тишина и темнота.

Маленькие постройки стояли вдоль воды, из котлов поднимался пар. Ся Цин сел за столик и заказал три миски лапши, одну подвинул к юному мерфолку, другую — Вэй Люгуану.

Он был не таким расточительным, как Лоу Гуаньсюэ. Серебра, взятого из кареты, едва хватало, чтобы оплатить еду.

Вэй Люгуан уставился на миску перед собой, ковыряя зелёный лук палочками и размешивая масло на поверхности супа, и с любопытством заметил:

— Никогда раньше не ел в таком захудалом месте. Здесь довольно уютно!

Захудалое место?

Ся Цин насмехался:

— Если это место такое захудалое, зачем же ты выбрал его?

Вэй Люгуан, озадаченно моргнув, посмотрел на него.

Ся Цин кивнул в сторону и предложил:

— Я сейчас попрошу у хозяина треснувшую миску. Почему бы тебе не пойти и не посидеть в углу, чтобы испытать на себе всю атмосферу?

Вэй Люгуан:

— …

Он бросил на Ся Цина обиженный взгляд, ничего не ответил и принялся есть лапшу.

Юный мерфолк рядом с ними, растроганный и переполненный благодарностью, ел свою лапшу, слёзы тихо катились по его щекам.

Не удержавшись, Ся Цин снова и снова поглядывал на мерфолка, замечая, как его слёзы текли в миску, словно не имели никакой ценности. Наконец он спросил:

— Разве твои глаза не болят от такого плача?

Юноша поспешно вытер слёзы и сопли рукавом, стараясь улыбнуться:

— Я… я больше не буду плакать.

Ся Цин покачал головой:

— Я не это имел в виду.

Вэй Люгуан вмешался:

— Я понял, что ты хочешь сказать. Не переживай, только чистокровные мерфолки плачут до тех пор, пока не слепнут.

Хотя между Ся Цином и Вэй Люгуаном не было особой дружбы, в целом Вэй Люгуан был довольно лёгким в общении.

Так они болтали за едой.

Ся Цин:

— Ты когда-нибудь видел, как чистокровный мерфолк ослеп от слёз?

Вэй Люгуан покачал головой:

— Что за шутка. Чистокровные мерфолки никогда не плачут до слепоты. Они по своей природе горды и, возможно, даже не проронят слёзы перед смертью.

Ся Цин кивнул, словно усваивая новый урок:

— Понятно.

Вэй Люгуан небрежно постукивал складным веером по жирному столу. Несмотря на свой вид гуляки, он вёл себя вполне просто.

— Я живу в Лингуане много лет и видел множество чистокровных мерфолков. Единственная, кого я знаю слепой, — это сестра Сюань Цзя. Но она ослепла не из-за слёз, она сама вырвала себе глаза.

Ся Цин замер с палочками в руке, медленно повторяя:

— Вырвала себе глаза?

— Да, — юный господин Вэй вздохнул, сетуя на жестокость знати Лингуана, — Ты не представляешь, насколько извращены некоторые представители элиты. Они считают, что заставить чистокровного мерфолка плакать жемчугом — это бесценное зрелище. Их часто принуждают к этому. Сестра Сюань Цзя не хотела терпеть такие мучения и вырвала себе глаза.

Ся Цин замолк, не зная, что сказать.

Читая «Заметки о Дунчжоу», он уже чувствовал, насколько суровой была жизнь мерфолков. Но реальность оказалась ещё мрачнее.

Вэй Люгуан, взволнованный темой, продолжил с жаром:

— В своей жизни я видел немало красавиц, но чистокровные мерфолки обладают такой магией, что ты словно попадаешь под чары с первого взгляда. Ты готов ради них на всё, словно заколдован. Когда я был ребёнком, я однажды видел госпожу Хань Юэ в Лян. Она тоже была чистокровной. Достойная красавица, за которую Император Лян отдал десять городов! Ей было достаточно лишь раз взглянуть на меня, чтобы я готов был броситься в любую опасность. И мне было всего шесть лет!

Что за чушь.

Ся Цин теперь хотел бросить его в огонь и на мечи.

Но Вэй Люгуан не смутился и продолжал:

— Кстати, госпожа Хань Юэ однажды спасла мне жизнь, но, похоже, я никогда не смогу её отблагодарить в этой жизни.

Он раскрыл веер, на котором были изображены горы и реки, и с тоской вздохнул:

— Я слышал, что у сестры Сюань Цзя когда-то были такие же синие глаза, как у госпожи Хань Юэ. Мне бы очень хотелось увидеть её прежний облик. — Однако, прежде чем он успел полностью погрузиться в свои мечтания, воспоминания о её нынешнем состоянии мгновенно привели его в чувство, и он раздражённо захлопнул веер. — А теперь я даже не могу посмотреть на неё! Всё из-за этого зверя Янь Му!

Пока Вэй Люгуан предавался воспоминаниям и раздумьям, Ся Цин уже доел свою лапшу.

В каком-то смысле это была его первая настоящая трапеза в этом мире, первый вкус земных наслаждений.

Насытившись, Ся Цин не обратил внимания на Вэй Люгуана и повернулся к юному мерфолку:

— Ты хочешь пойти внутрь и найти своего дедушку?

Юноша с мозолистыми руками и шрамами колебался мгновение, затем тихо ответил:

— Да.

— Но он не сможет зайти, — тут же перебил Вэй Люгуан с противоположной стороны стола.

Ся Цин:

— Что?

Вэй Люгуан объяснил:

— Мерфолков легко похитить в Лингуане. Если он зайдёт внутрь и привлечёт внимание хозяйки, то уже не сможет выйти.

Ся Цин:

— …

Вэй Люгуан, уставившись на лицо Ся Цина, вдруг рассмеялся:

— О, боюсь, и ты можешь не выбраться.

Ся Цин:

— …

Ся Цин стиснул зубы:

— Я невероятно тронут твоей заботой.

Вэй Люгуан:

— Как тебя зовут?

— Ся Цин.

Вэй Люгуан постучал веером по столу, несколько раз повторив это имя, прежде чем улыбнуться:

— Хорошее имя. Я буду звать тебя Цинцин.

Ся Цин закатал рукава и указал на угол:

— Может, тебе тогда стоит провести ночь тут?

Вэй Люгуан моментально умолк, покорно закрыв рот.

Набравшись храбрости, Вэй Люгуан заговорил:

— Ся Цин, давай объединимся и пойдём внутрь.

Ся Цин покачал головой:

— Нет, я не пойду.

Попасться в ловушку Лоу Гуаньсюэ — всё равно что проглотить горькую пилюлю.

Вэй Люгуан выпрямился, и его обычно надменное лицо стало серьёзным:

— Нет, ты должен пойти. Дело уже не только в том, чтобы помочь этому парню найти дедушку, но и в спасении моей сестры! Ты должен помочь мне. — Сделав паузу, он перешёл к мольбам: — Пожалуйста, помоги!

Ся Цин едва услышал слово «сестра», как по его спине пробежали мурашки.

— Что случилось с твоей сестрой?

Вэй Люгуан усмехнулся:

— Янь Му устроил целый скандал из-за мерфолка. Эта безумная женщина, Янь Ланьюй, не оставит мою сестру в покое. Её ненависть к морскому народу известна всему Лингуану. Недавно его величество проявил интерес к Сюань Цзя, и из-за наплыва заклинателей со всего мира Янь Ланьюй была слишком занята, чтобы вмешаться. Но как только интерес его величества остынет и даосы осядут, я подозреваю, что Янь Ланьюй нападёт на мою сестру.

Ся Цин замолчал на мгновение, задумавшись.

«Его величество не останется в стороне. В конце концов, разве он не должен прибыть сегодня вечером?» — подумал он. Но пришёл ли Лоу Гуаньсюэ ради Сюань Цзя? Исходя из того, что Ся Цин знал о нём, это было маловероятно.

Вэй Люгуан, лишившись своего надменного вида, теперь казался по-настоящему отчаявшимся, умоляя о помощи.

Но в этот момент юный мерфолк рядом с ними, охрипшим голосом, сказал:

— Благородный господин, всё в порядке, не нужно помогать мне искать дедушку. Я просто подожду его здесь.

Вэй Люгуан прервал его:

— Подождёшь чего? Если он так долго не выходит, значит, хозяйка заведения не хочет его отпускать. Ей, вероятно, надоело с ним возиться, и она просто убила его, а тело спрятала внутри! Завтра будет поздно!

Лицо юного мерфолка побелело от ужаса.

Ся Цин, видя, как он испугался, тяжело вздохнул:

— Теперь я понимаю, почему в башне Свежего ветра и Светлой луны тебя записали в одну категорию с собаками.

Вэй Люгуан попытался оправдаться:

— Всё, что я сказал, вполне возможно! Я неплохо знаю хозяйку и прекрасно представляю, насколько она жестокая!

Ся Цин не хотел больше этого слушать, поэтому поднял палку:

— Ладно, идём.

Глаза Вэй Люгуана загорелись:

— Ты согласился? Спасибо, старший брат!

План Вэй Люгуана заключался в том, чтобы Ся Цин помог ему проникнуть внутрь, притворившись парой, вернувшейся с прогулки на лодке.

В своей гениальности Вэй Люгуан предложил, чтобы Ся Цин выступал в роли клиента, а он сам, растрёпанный, притворялся пьяным, цепляясь за руку Ся Цина и скрывая своё лицо.

Когда Вэй Люгуан непрерывно жаловался и называл себя «хозяином», Ся Цин едва сдержался, чтобы не бросить его в городской ров.

К счастью, природная прямолинейность Вэй Люгуана спасла ситуацию. Иначе, с тем, как он всё время называл Ся Цина «красавицей» и «братом», Ся Цин подумал бы, что тот только что вышел из соседнего борделя.

Никто и не ожидал, что Вэй Люгуан, обычно такой самоуверенный и развязный, мог так хорошо замаскироваться. Им действительно удалось обмануть охранников и проникнуть внутрь.

Оказавшись внутри, Вэй Люгуан боялся показать лицо, ведь его слишком хорошо знали. Он продолжал «кокетливо» приподнимать рукав, прикрывая лицо, и тащил Ся Цина в сторону внутреннего двора.

Когда они оказались в безопасном месте, Вэй Люгуан наконец вздохнул с облегчением и, скрипя зубами, сказал:

— Однажды я сдеру шкуру с Янь Му.

Сюань Цзя, главная звезда заведения, занимала лучшую комнату.

По зелёной крыше струился дым, а вдоль коридора висели красные фонари, создавая мягкое свечение.

Вэй Люгуан поправил причёску, пока они шли.

— Чуньхэ — личная служанка Сюань Цзя. Если найдём Сюань Цзя, то и Чуньхэ тоже найдём.

Ся Цин сморщил нос от смеси запахов румян и пудры, заполнивших воздух.

Вэй Люгуан заметил его реакцию и насмешливо ухмыльнулся:

— Ты здесь впервые, младший брат?

Ся Цин:

— ?

Ты так быстро сменил обращение?

Но Ся Цин был слишком ленив, чтобы разбираться с Вэй Люгуаном. Только что получив тело, он был любопытен ко всему, но уж точно не к любовным утехам.

Вэй Люгуан внимательно наблюдал за выражением лица Ся Цина.

Но, увидев, что юноша просто мельком взглянул на него, а затем опустил голову и начал играть с бусинами на запястье, Вэй Люгуан тихо хмыкнул.

Похоже, тому действительно не по себе.

Вэй Люгуан поддел:

— Раз уж пришёл сюда, не хочешь немного «развлечься»?

Проклятие…

Услышав слово «развлечься», Ся Цин почувствовал, как волосы на голове встали дыбом. Не раздумывая, он ткнул Вэй Люгуана в шею палкой, холодно и раздражённо сказав:

— Заткнись.

Это не было игривой шуткой, но и враждебности в этом не было.

Когда палка Ся Цина взмахнула, воздух вокруг слегка задрожал.

Вэй Люгуан на мгновение задумался, затем втянул шею:

— Просто пошутил, зачем такая агрессия? — Он подождал, пока палка отодвинулась, потёр шею и щёлкнул пальцами в воздухе, внезапно спросив: — Ты случайно не ученик школы Сюаньюнь?

Школа Сюаньюнь? Это те, что вызывали днём дождь?

Ся Цин без колебаний ответил:

— Нет.

— Ты мечник? — продолжил Вэй Люгуан.

Ся Цин усмехнулся, размышляя, что этот человек задаёт слишком много вопросов:

— Нет, не думаю.

— Ты — мечник, — настаивал Вэй Люгуан.

Ся Цин отрезал:

— Нет, я никогда в жизни не брал в руки меч.

Из всех видов холодного оружия больше всего он ненавидел мечи.

Вэй Люгуан странно посмотрел на него, затем широко улыбнулся.

Поправив корону, пригладив одежду и раскрыв складной веер, он вновь предстал тем самым ветреным сыном знатного рода с лукавыми глазами лисицы и насмешливыми губами, покоряющим сердца своим шармом.

Совсем не похож на того идиота, что ошивался у заброшенных лавок.

Он мягко сказал:

— Ну ладно, тогда меч не нужен, не будем его использовать.

Ся Цин:

— …

Всё такой же идиот.

Немного потерпев, Ся Цин не выдержал:

— Почему ты так отвратительно говоришь?

Вэй Люгуан замялся на мгновение, а затем весело рассмеялся, держа веер.

Ся Цин:

— …Даже смех у тебя отвратительный.

Вэй Люгуан перестал смеяться и с лёгкой обидой тихо сказал:

— Ты первый, кто мне это сказал.

Прежде чем Ся Цин успел что-то ответить, он почувствовал прохладу на лице. Подняв глаза, он увидел, как ясное небо начинает постепенно затягиваться облаками.

— Пойдёт дождь? — весело спросил Вэй Люгуан, его голос был наполнен лёгкой небрежностью.

Ся Цин, держа в руках палку, молча поднялся по ступеням.

С растрёпанными чёрными волосами и в серой одежде, его фигура излучала некую холодную решимость.

Вэй Люгуан, стоя в дворе, был уже не тем дерзким юношей, а элегантным юным господином в светло-пурпурном халате с золотой короной. Он улыбнулся, слегка приподняв губы, и раскрыл свой складной веер:

— Раз не хочешь пользоваться мечом, не надо. Мне тоже не нравится, когда меня заставляют.

Хотя Ся Цин плохо знал дорогу, он инстинктивно направился на верхний этаж.

Вэй Люгуан быстро пошёл следом:

— Когда встретишь мою сестру Сюань Цзя, обязательно влюбишься в неё.

Ся Цин усмехнулся:

— Не суди других по себе.

Вэй Люгуан наклонил голову, потряхивая веером, и, взглянув на лицо Ся Цина в свете фонарей, усмехнулся:

— При ближайшем рассмотрении видно, что ты ещё не полностью расцвёл. Когда повзрослеешь, можешь оказаться не хуже Сюань Цзя.

На этот раз Ся Цин направил палку прямо в глаз Вэй Люгуана.

Но Вэй Люгуан, будто предвидев его реакцию, легко отразил удар веером и пробормотал:

— Ну и характер у тебя.

— Быстрее двигайся.

Вэй Люгуан возразил:

— Зачем такая спешка? Это ведь не твоя родная сестра.

Ся Цин наконец задал вопрос, который мучил его всё это время:

— Если Сюань Цзя — та, кто вырвала собственные глаза, лишь бы не подчиниться унижениям сильных мира сего, то почему она сделала исключение для такого распутного юнца, как ты, который пытался купить её первую ночь? Ты не обманываешь сам себя? Наверняка нас просто выставят вон, когда мы поднимемся наверх.

Улыбка Вэй Люгуана поблекла, и он, очевидно, не обрадовался скептицизму Ся Цина. Серьёзно и слегка озадаченно он ответил:

— Ты странный. Разве она не могла влюбиться в меня с первого взгляда?

Ся Цин:

— …

Кто из нас странный?

Вэй Люгуан с уверенным видом продолжил обмахиваться веером:

— Как бы то ни было, она для меня особенная.

Ся Цин затаил мысли, ожидая, что Вэй Люгуан окажется неправ.

Однако их обоих ждало разочарование.

Полный ожидания встречи со своей «дорогой сестрой» Вэй Люгуан не нашёл Сюань Цзя.

В самой роскошной и просторной комнате на крыше их ждал знакомый человек.

Янь Му.

Помимо Янь Му, в комнате находилась бледная девушка, стоящая на коленях, и старик, лежащий на спине, весь в крови.

Лицо Янь Му было мрачным, в руке он держал плеть. Хозяйка борделя стояла рядом с натянутой улыбкой.

— Молодой господин, мы… мы сами не знаем, куда пропала Сюань Цзя сегодня.

***

Башня Свежий ветер и Светлая луна. Дровяной сарай.

Двое охранников вышли, вытирая пот, и тихо переговаривались:

— Императрица-мать дала приказ. Кто посмеет её защитить?

— Мы не можем убить её при молодом господине Янь, поэтому просто дали ей чашу с ядом и оставили умирать в этом заброшенном месте.

Это был старый, давно заброшенный дровяной сарай.

После ремонта башни эту часть здания оставили пустовать, её окружали сорняки у пересохшего колодца. Фонари горели алым светом, бордель был полон гостей, когда вдруг начался проливной дождь. Двое охранников поморщились и принялись ворчать:

— Всё было нормально, зачем ещё и дождь пошёл?

Один из них спросил:

— Ты нанёс ей последний удар перед тем, как уйти?

— Да, нанёс.

Дождь усилился, но тёмные облака ещё не полностью закрыли луну.

Холодный, ледяной свет луны проникал сквозь потрёпанное окно, окутывая полупрозрачным сиянием женщину, лежащую в углу. Несмотря на то, что она насильно вырвала себе глаза, оставив лишь чёрные провалы, она подняла голову.

С её длинными, струящимися волосами и нежными чертами лица она всё ещё казалась прекрасной и умиротворённой, как богиня на древней фреске.

Даже в этом вызывающем красном наряде не было земного обаяния. Её красота завораживала, как у Яо Кэ, но вместо холодности от неё исходило мягкое сияние.

Сюань Цзя откинула голову назад, позволяя дождевым каплям падать на лицо, оставляя дорожки, словно это были слёзы.

Дождь пошёл.

И ей скоро умирать.

Она должна была умереть ещё сто лет назад вместе с разрушением Божественного Дворца, но каким-то образом выжила до сих пор. Придя в себя в пещере, с трудом добравшись до Лингуана, она так и не исполнила своё желание — увидеть высокую пагоду в императорском дворце.

Сюань Цзя оперлась спиной о стену, её длинные волосы окутали тело. Дрожащими пальцами она вытащила нож, застрявший у неё в груди.

С хлюпающим звуком кровь хлынула наружу, пальцы ослабли, и нож выпал на землю.

Ветер, приносящий дождевые капли, намочил её руки, усиливая боль разлагающихся органов.

Она умирала, но в её сердце не было ни грусти, ни горечи, только сожаление.

Для народа мерфолков только смерть в их родной земле ведёт к перерождению; смерть в земном мире означает рассеяние в ничто.

Она жалела лишь о том, что не смогла снова увидеть море цветов линвэй на заброшенном кургане.

Окровавленными пальцами она медленно начала рисовать что-то на земле.

Когда рисунок был закончен, странный холодный аромат заставил её замереть, она оцепенела.

На её лице не было ни следа страха даже перед смертью. Она медленно подняла голову.

Даже не видя, можно интуитивно смотреть в определённую сторону. Она открыла рот, выплюнув кровь, её голос был хриплым:

— Ты…

Лоу Гуаньсюэ не подошёл к ней. Он презирал кровь, ненавидел грязь. Держа костяную флейту и скрыв лицо под маской, он холодно наблюдал за её смертью с порога.

Сюань Цзя вся дрожала, её пальцы и зубы стучали. Это была смесь радостного экстаза, настоящего страха и последнего благоговейного поклонения перед смертью.

Несмотря на текущую кровь, она опустилась на колени, её губы дрожали.

Но прежде чем она смогла заговорить, Лоу Гуаньсюэ презрительно усмехнулся и сказал:

— Не стоит преклонять колени передо мной. Я не тот, о ком ты думаешь, и не собираюсь им становиться.

Его голос был холоден, как снег глубокой зимы.

Но на лице Сюань Цзя не появилось печали. Она была в оцепенении, словно во сне, тихо прошептала:

— Это сон? Во сне я могу увидеть тебя снова.

Лоу Гуаньсюэ сделал шаг вперёд, в его глазах мелькнула насмешка.

Сюань Цзя почувствовала его приближение, её дыхание прервалось. Она беспомощно ощупывала воздух, теряя ориентацию, её разум был затуманен болью и сомнениями, словно она действительно находилась во сне.

Даже во сне она чувствовала себя беспомощной, как маленький ребёнок.

Лоу Гуаньсюэ опустил взгляд и спокойно сказал:

— Ты умираешь.

Сюань Цзя стояла на коленях, её голос был едва слышен:

— Ты пришёл, потому что я умираю?

Лоу Гуаньсюэ небрежно ответил:

— Да, я пришёл, чтобы забрать кое-что.

Сюань Цзя улыбнулась, кровавые слёзы текли из её чёрных глазниц:

— Моя душа принадлежит тебе, бери всё, что хочешь.

Лоу Гуаньсюэ оставался бесстрастным, его глаза были полны ледяного холода.

Костяная флейта, испускавшая кровавое свечение, коснулась лба Сюань Цзя.

Из её души медленно отделился белый свет, который был поглощён флейтой.

С вкусом крови во рту, её тело и душа начали разрушаться, и она, преклонившись перед этим человеком, начала говорить прерывистыми и бессвязными фразами.

— Прости, это была наша ошибка тогда. Из-за нас твои божественные кости были извлечены, а Божественный Дворец разрушен.

— Это Чжу Цзи затаила злобу и впустила волка в овчарню… но я не смогла её остановить, не смогла.

Поглощённая сожалениями, она торопливо усмехнулась:

— Сто лет назад я не смогла её остановить, и спустя сто лет я снова не смогла…

— Я видела ребёнка, которого она околдовала, рожденного с костью меча, здесь, в Лингуане. Я хотела спасти его, но не смогла…

http://bllate.org/book/13838/1221023