Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 115 – Водоворот

Глава 115 – Водоворот

Дождь постепенно размочил землю, и, идя вперёд, он с каждым шагом непроизвольно делал ямки.

Несмотря на непрекращающийся дождь и скрытую за тучами луну, её слабое присутствие всё же можно было различить. Луна имела мутно-жёлтый цвет, а по её краям разливалось тусклое, жуткое алое свечение, придававшее жуткую атмосферу тихой и долгой ночи.

Это напоминало ночь, когда он родился, и ночь, когда он покинул деревню. Дикие животные в горах вели себя беспокойно, а стая волков наполнила воздух заунывным воем, создавая безмерно печальную картину. С горы спустился молодой человек, держа в руках меч, испачканный свежей кровью.

Цинь Цяньхуань сказала:

— Иди, забери чью-то жизнь. Пусть вид крови пробудит в тебе дремлющего зверя. Небесный Дао вернула тебе память. Пришло время пробудиться.

Цзи Ую резко застыл на месте, обернулся и бросил острый взгляд, пронзивший бесконечную ночь.

Он уставился на Цинь Цяньхуань, его тело напряглось, и наконец он спросил:

— Кто такая Небесный Дао?

Дождь стекал по бледному лицу, а в глазах юноши образовались фиолетово-чёрные круги.

Цинь Цяньхуань игриво покрутила буддийские молитвенные чётки между кончиками пальцев и улыбнулась.

— Разве тебе всегда не было интересно, кто она?

Цзи Ую крепко стиснул зубы. Когда он заключил союз с Владычицей Запада, было одно условие: она должна была рассказать ему, кто эта женщина, сияющая белым светом.

Однако после ожесточённой битвы между богами на пике Сюаньюнь обезумевшая Владычица Запада даже попыталась убить его. Это дело так и осталось неразрешённым, и он испытывал страх и отвращение к ней и её сторонникам.

Заметив его выражение лица, Цинь Цяньхуань наклонила голову и рассмеялась.

— Сейчас я тебе расскажу. Этот человек — Небесный Дао, а ты — сын Небесного Дао, поистине достойная гордость Небес. Как тебе это? Ты доволен?

Цзи Ую почувствовал себя так, словно его ударили, и сделал шаг назад, пробормотав в недоумении:

— Я действительно гордость Небес?!

Он попятился назад и налетел на дерево. Его пальцы вцепились в ствол, и он горько улыбнулся под дождём, демонстрируя смесь безумия и странности.

— Гордость Небес — кто я, так называемая гордость Небес? Что я такое?

Он был так называемой гордостью Небес, рождённый во тьме и всю свою жизнь проживший с чувством неполноценности и трусости.

Цинь Цяньхуань чувствовала, что Цзи Ую всё ещё хранит в себе интригу, непредсказуемое качество, от которого хотелось смеяться.

Он боялся её, опасался, отказывался с ней сближаться, но с готовностью принимал её помощь, как должное.

Поскольку она олицетворяла собой зло, он постоянно ругал её и физически держался на расстоянии. Однако, когда она заговорила о методах совершенствования демонических сил, он притих и внимательно слушал, собираясь следовать им.

Но прежде, чем последовать им, он нерешительно боролся, притворяясь, что сопротивляется.

Странно, что несмотря на то, что он всем сердцем принимал зло, он не мог избавиться от фасада праведности?

Неужели он думал, что она была послана Небесным Дао, чтобы быть рядом с ним, и поэтому она должна служить ему как рабыня и служанка?

Разве он не извлёк урок из инцидента с Владычицей Запада? Одна была богиней Трёх гор, другая — Буддой Девяти небес. Гордость была у них в крови. Как они могли понять, что такое рабство?

Однако Цинь Цяньхуань по-прежнему считала, что отличается от этой безумно высокомерной женщины.

В смертном мире она могла быть озорной и снисходительной, но здесь она действовала под влиянием импульса и не устраивала резню из-за незначительных оскорблений.

Когда она хотела убить, ей обычно не требовалась причина, как и в прошлом, когда она хотела спасти кого-то. Как и сейчас, она хотела помочь клану Небесного демона уничтожить Небесную лестницу.

Цинь Цяньхуань сказала:

— Но ты — гордость Небес. Что для тебя является добром, а что — злом? Если бы ты действительно понимал намерения Небесного Дао, возможно, ты бы не отвергал свои нынешние действия так яростно.

Губы Цинь Цяньхуань изогнулись. Она снова надела буддийские молитвенные чётки на запястье. Дождь омыл её лицо, сделав след от пламени на лбу ещё более ярким.

Она тихо сказала:

— Цзи Ую, ты никогда не задумывался, почему Небесный Дао выбрала тебя, потомка клана Небесного Демона, своим посланником?

Цзи Ую был застигнут врасплох её вопросом. Он опустил голову. Дождь струйками стекал по его щекам и волосам, а в глубине души зарождалось предвкушение, которое он не хотел признавать… Почему?

Цинь Цяньхуань сказала:

— Ты когда-нибудь задумывался о том, что, убивая, ты, возможно, спасаешь жизни всех живых существ в мире? Не забывай, что мир включает в себя бесчисленное множество существ, а не только людей.

Цзи Ую замер, его голос дрогнул.

— …Что?

Улыбка Цинь Цяньхуань углубилась в уголках губ: «Тебе нужна причина, чтобы оправдать себя, сохранить свою невинность и праведность. Что ж, я могу дать тебе такую причину».

Цинь Цяньхуань встретилась с ним взглядом и заговорила.

— В мире совершенствования совершенствующиеся используют духовную энергию неба и земли, нарушая естественный порядок. Если их не остановить, то однажды духовная энергия истощится, и всё живое зачахнет и погибнет. В этом мире никто не может избежать смерти. Совершенствующиеся рождаются, чтобы творить зло, а ты был создан Небесным Дао, чтобы бороться с ними. Поэтому зло никогда не было твоей природой.

Это были слова Небесного Дао, но для неё они звучали абсурдно и смешно.

Однако Цинь Цяньхуань не удивилась, увидев, как на несколько секунд застыло выражение лица Цзи Ую, а затем он начал биться в страданиях. Действительно, только глупец поверит словам безумной женщины.

Она внутренне усмехнулась и медленно продолжила:

— Более того, всё не должно было быть так с самого начала. Ты — дитя Небесного Дао, и с самого рождения должен был быть в центре внимания всего мира совершенствования. К сожалению, ты потерял свой меч. Древний меч, открывший небеса, меч Казни. Он должен был жить в твоём сердце, наделяя тебя несравненными талантами и редкими духовными корнями. Но всё это было отнято кем-то другим. Он украл меч, который по праву принадлежал тебе, меч, подаренный тебе небом и землёй.

Цзи Ую медленно поднял голову, его глаза наполнились тёмно-фиолетовой аурой.

Туманно и дождливо.

Цинь Цяньхуань сказала:

— Это твой учитель, Пэй Юйчжи.

В этот момент Цзи Ую показалось, что мир рухнул, разорвав его душу.

Цинь Цяньхуань говорила сладким тоном, но её слова были пропитаны ядом:

— Говорят, что, когда появился Пэй Юйчжи, его талант потряс все четыре стороны света. Глава секты Юньсяо лично отправился в семью Пэй и взял его в ученики. В то время он был исключительно блестящим и знаменитым… но такова должна была быть твоя судьба. Вся его слава досталась ему от меча Казни. Поэтому именно ты должен был стать членом секты Юньсяо, и именно ты должен был вызвать восхищение тысяч людей. Всё, чем он обладает и чему ты был свидетелем, должно было принадлежать тебе.

Это была последняя капля.

Бум! — Молния пронзила небо на западе.

— А-А-А-А-А!

Цзи Ую схватился за заболевшую голову и опустился на корточки. Его глаза, ставшие тёмно-фиолетовыми, излучали багровое сияние.

— Она должна была быть моей! Это должен был быть я! Это должен был быть я! А-а-а-а!! А-а!! А-а-а!

Как нелепо выглядела его зависть и восхищение в этот момент…

На пике Инхуэй Юньсяо, в сезон дождей, юноша в белом, приковавший к себе всеобщее внимание на этой высокой платформе, мгновенно разбился вдребезги.

Глаза Цзи Ую налились кровью, он поднял меч и, пошатываясь, встал на ноги.

Цинь Цяньхуань тихо засмеялась, опустив голову. Цзи Ую в совершенстве овладел искусством притворяться безумцем и глупцом.

Если бы он был чуть внимательнее, то понял бы, что её слова были неверны. Меч Казни был получен Пэй Юйчжи в Институте Небесного восхождения, но Цзи Ую отбросил все мысли и довёл их до крайности. Он искал причины, чтобы оправдать своё погружение во тьму.

Как и в его воспоминаниях, он был в деревне Чжунлянь, хотел сбежать один и причинял вред другим. Однако он упрямо отказывался признать свою вину и утешал себя тем, что жертвовать другими ради себя оправдано, потому что он просто хотел жить.

Цинь Цяньхуань хотелось наклониться и сказать ему, что это не обязательно должно быть так утомительно. «Я сделаю все, чтобы стать сильнее», — это было бы правдивее всех этих доводов, и никто не стал бы его за это высмеивать.

Но она решила открыть ему ещё одну правду:

— Более того, если ты не пробудишься в ближайшее время, твой народ, скорее всего, погибнет.

.

Тянья-даожэнь покинул Институт Небесного восхождения и вернулся к Юньсяо. Десять лет назад новость о том, что Пэй Юйчжи взял ученика и публично признался в любви случайному человеку, распространилась далеко и широко. На обратном пути Тянья-даожэнь не мог не задаваться вопросом, что за ученика он приобрёл.

Однако, ступив на пик Тяньцянь, его божественное чувство ощутило пустоту огромного пика — холодную и безлюдную, лишённую какого-либо присутствия.

Тянья-даожэнь нахмурил брови, и его сердце слегка дрогнуло. Взмахнув широкими рукавами, он пронёсся сквозь облака и туман и прибыл в главный зал.

Зеркало в главном зале служило не только для наблюдения за различными местами в Юньсяо, но и для отслеживания местонахождения учеников. Особенно его учеников с пика Тяньцянь. От одного прикосновения пальца старика последовал всплеск голубого света.

Внутри зеркала появилось тёмное небо, озарённое вспышками молний и грозовыми тучами. На горизонте показалась гора с ветвями и сучьями, а рядом с ней — тропа, залитая кровью.

Зрачки Тянья-даожэня сузились.

Он увидел ученика, которого никогда не встречал, с мечом в руках, закутанного в соломенный плащ, с решительной аурой направляющегося в деревню.

Белые волосы старика и даосский халат развевались на ветру. Его брови нахмурились, в сердце поселился холод.

Вернувшись в Юньсяо, вместо встречи со ста восемью Мастерами пика он первым делом переместился в уединённую деревню на далёком континенте Цанхуа.

Когда он вышел на улицу, пик Тяньцянь оставался без дождя, но над головой нависли тёмные тучи — предвестники надвигающегося горного дождя.

.

По Морю Реинкарнации плыла лодка.

Пэй Цзин сидел в ней, и ему не давало покоя желание дотянуться до воды и достать что-нибудь. Но его ждало разочарование: Море Реинкарнации было просто безжизненным морем, под поверхностью которого не было ничего. В глубокой синей воде не отражалось ни малейшего изображения.

Пэй Цзин сказал:

— Это место действительно бедно. Я хотел бы найти кое-что тебе в подарок.

Чу Цзюньюй спокойно ответил:

— Ты ждёшь, что я выпущу Небесного Демона, чтобы удовлетворить свою жажду убийства?

Пэй Цзин ответил:

— …Кажется, в этом есть смысл.

Мать Кровавого паука уже давно устала от этой пары наглых юнцов. Она усмехнулась:

— В такое время вы всё ещё беспокоитесь о пустяках. Не боитесь ли вы встретить здесь свою смерть, став парой беглых голубков?

Мужчина средних лет, который стремился постичь Дао, убив свою жену, смотрел на них с презрением и насмешкой.

Пэй Цзин взглянул на неё и сказал:

— Вам двоим позволено таить глубокие обиды, а мне не позволено наслаждаться романтикой?

Мать Кровавого паука рассмеялась:

— Хе-хе-хе.

Пэй Цзин указал ей за спину и сказал:

— Хватит смеяться, тётушка. Посмотри, что у тебя за спиной.

Мать Кровавого паука побледнела, и все повернули головы. В одно мгновение вода вздыбилась и, казалось, образовала внизу водоворот. Однако прямо перед ними, за Матерью Кровавого паука, внезапно появился чёрный туман, заслонивший горизонт, чёрный и тяжёлый. Он напоминал древнее и свирепое чудовище, наводящее ужас на всех, кто попадал в поле его зрения.

— Вода тонет!

Вихрь под лодкой становился всё больше и больше. Они находились в центре, спускаясь вместе с глазом водоворота.

Чтобы попасть во внутренний город, чужаки могли пройти только через дворец Чжуйхунь, от Башни Духовного совершенствования до Моря Реинкарнации. Куда же им теперь идти? Прямо в царство Девяти Скрытых демонов? Неужели клан Небесного Демона так спокойно отнесётся к дворцу Чжуйхунь? Не боялись ли они столкнуться с такими людьми, как Пэй Цзин и Чу Цзюньюй?

http://bllate.org/book/13837/1220992