Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 107 – Эта жизнь и прошлая жизнь (4)

Глава 107 – Эта жизнь и прошлая жизнь (4)

За вратами Юньсяо стоял вернувшийся разъярённый Цзыян-чжэньжэнь на стадии Зарождения божественности и жаждал мести, его путь был отмечен пролитой кровью.

Он устроил хитроумную ловушку, чтобы заставить Юньсяо выдать Пэй Юйчжи. После пробуждения линии крови Небесного Демона совершенствование Цзи Ую резко возросло. Он уже не был тем робким и скромным мальчиком, который когда-то валялся в грязи.

Полностью преобразившись, он облачился в фиолетовый халат, встал во весь рост, а его тёмные волосы были аккуратно уложены нефритовой короной. Он излучал силу и таинственность.

Во время раннего снегопада небо и земля снова стали серо-голубыми.

Юноша вернулся на эту землю, на его губах появилась странная и извращённая улыбка, хотя он и сам не мог этого понять.

Голос Цзи Ую был грубым и глубоким, когда он воскликнул:

— Пэй Юйчжи, я вернулся, мой уважаемый наставник…. Ха-ха-ха, я вернулся! — В его смехе слышалось удовлетворение от мести, и оно смешалось с грозным совершенствованием, отчего снег с ветвей просыпался на землю.

Рядом с ним стояла потрясающая женщина в небесно-голубом платье, её лицо сморщилось, когда она взглянула на него, а затем спросила:

— Ты действительно так сильно презираешь Пэй Юйчжи?

Голос Цзи Ую стал очень холодным:

— Обида за украденный меч, столетие унижений, жизнь, прожитая в ненависти. Разве этого недостаточно?

Женщина, подол голубого платья которой элегантно развевался, сохраняла спокойное выражение лица. Услышав его слова, она улыбнулась.

— Достаточно. Одного этого достаточно, чтобы уничтожить всех Юньсяо.

В её глазах не было эмоций. Рождённая божеством, её внутренняя гордость и упрямство были ужасающими. Она не могла стерпеть даже пылинки, не говоря уже о Цзи Ую, который оказался её спасителем. Владычица Запада на мгновение задумалась, затем улыбнулась и сказала:

— А мне вот интересно, как выглядит Пэй Юйчжи. К сожалению, когда он был наиболее известен, мне не довелось увидеть его славу первого в рейтинге Вызова Небесам.

Лицо Цзи Ую потемнело.

Владычица Запада внезапно повернула голову и посмотрела на него, её брови нахмурились от замешательства.

— Почему ты сегодня переоделся? Разве ты больше не носишь белое? Но по сравнению с этим мне больше нравится, как ты выглядел, когда я впервые тебя увидела.

Она мягко улыбнулась.

— Ты заблудился в Куньлуне. В грубой серо-коричневой одежде, с волосами, перевязанными травой, как верёвкой, в окружении сырых облаков и тумана. Когда я увидела тебя тогда, то подумала, что ты будешь интересным молодым человеком.

Говоря, она вдруг заметила, что выражение лица Цзи Ую стало каким-то странным.

На лице богини появилась паника:

— Ую, я что-то не так сказала?

Выражение лица Цзи Ую стало свирепым, как будто он мог убить в следующую секунду. В его далёких воспоминаниях глубоко укоренившееся чувство низости и трусости словно ножом вонзалось в сердце. Каждое слово, произнесённое Владычицей Запада, вскрывало его грязные и смехотворные мысли, выставляя их на всеобщее обозрение.

Глаза Цзи Ую покраснели, и он приказал ей:

— Замолчи!

Владычица Запада нахмурила брови, не понимая, чем вызван его гнев.

Она так и не узнала, что показавшаяся ей интересной спина, которую она видела во время их первой встречи, всегда была его нелепым подражанием.

Раньше он так восхищался Пэй Юйчжи, с первого взгляда, до глубины души. Этот человек был как луч света, но он не рассеял тьму в его мире. Наоборот, он сделал тьму ещё более отвратительной.

Одетый в грубую одежду и травяную верёвку, юноша был высокомерен. Одетый в снежную одежду и владеющий серебряным мечом, он излучал ледяной темперамент.

В сердце Цзи Ую вспыхнула лютая ненависть и гнев, зубы заскрипели, глаза налились кровью.

— Он просто вор, всё это должно было принадлежать мне! Почему, почему он?

Но это уже не имело значения.

Цзи Ую крепко сжал пальцы. Скоро он вернёт свой меч, как велят небеса, и Пэй Юйчжи понесёт заслуженное наказание.

Он спустит его с облаков! Он заставит его, который никогда не касался ни малейшей пылинки на своих белоснежных одеждах, испачкать их грязью. Он заставит его, всегда отстранённого и равнодушного, потерять контроль над собой и разразиться гневом! Он унизил бы его перед всем миром, низведя до такого же ничтожества, как и его прошлое «я»!

Владычица Запада держала в руках изящную горелку с благовониями, её брови и глаза были спокойны, она не произносила ни слова.

Она лишь наблюдала за текущим состоянием Цзи Ую и внутренне кривила губы. Теперь ей стало ещё любопытнее: «Каким человеком будет Пэй Юйчжи?»

В этот момент.

Перед вратами некогда знаменитой секты бессмертных собралась толпа, жаждущая зрелища. Защитная горная формация Юньсяо была активирована, и глубокое и обширное фиолетовое намерение меча пробудилось, превратившись в древнего колоссального дракона, величественно восседающего на вершине горы, словно последнее божество-хранитель Юньсяо.

Формация, которую Повелитель меча кропотливо создавал в прошлом, всё ещё стояла в Цанхуа, источая ауру благородства и непобедимости даже спустя тысячи лет.

Несмотря на то, что Цзи Ую достиг стадии Зарождающейся божественности, он всё ещё не мог сделать ни шагу вперёд, застряв за горными вратами.

Зрители держались на значительном расстоянии, с трепетом наблюдая за фиолетовым светом, пронзающим небосвод.

— Так это и есть Юньсяо… Как сороконожка, он отказывается падать после смерти. Величественное присутствие Повелителя меча всё ещё сохраняется. Судя по ситуации, даже если Пэй Юйчжи будет прятаться всю жизнь, мы не сможем его тронуть.

Однако кто-то покачал головой и злобно заметил:

— Ты слишком много думаешь. Формация горной защиты Юньсяо может постоянно защищать только пик Тяньцянь. Ведь именно там находится ядро формации. А что касается учеников на других пиках Юньсяо, то тут сложно сказать.

— Если Пэй Юйчжи хочет и дальше прятаться, как трус, на пике Тяньцянь, может ли он действительно смотреть, как ученики секты умирают из-за него? Лично я считаю, что Юньсяо не повезло иметь такого главу секты.

Другой человек вступил в разговор, недоумевая:

— Я действительно не понимаю, как Пэй Юйчжи удалось запудрить мозги ученикам Юньсяо. Дело дошло до такой степени, но они всё равно стойко его защищают.

Один человек усмехнулся:

— Наверное, у всех совершенствующихся меча деревянные головы? Но кто бы мог представить, что однажды Пэй Юйчжи станет тем, кого все презирают?

Да, кто бы мог представить?

Ветер и снег были тяжёлыми, и все существа были полны опустошения.

Внутри плотно запечатанной пещеры выражение лица молодого главы секты Юньсяо стало жёстким, и он внезапно выплюнул полный рот крови.

Кровь попала на его мантию, создав поразительный контраст красного и белого, ослепительно яркий.

Истинная сущность в его теле была в хаосе, вращаясь с почти бешеной скоростью, что в конечном итоге привело к обратной реакции.

Он закрыл глаза, а затем снова открыл их.

Он тяжело поднялся на ноги, упираясь пальцами в каменное ложе.

Каменная дверь распахнулась, разбудив сонную жёлтую птицу, сидевшую на ветке дерева снаружи. Её глаза заблестели, но, увидев выражение лица юноши, она проглотила слова, которые собиралась произнести, и замолчала.

Среди смертельной тишины кто-то приблизился издалека, его одежда задевала ветви деревьев. Это был Чэнь Сюй.

— Пэй Юйчжи, — задыхаясь, проговорил Чэнь Сюй, и при виде стоящей перед ним фигуры его глаза расширились, а первоначальная радость охладела, а сердце наполнилось опустошением и горечью. — Ты… твои волосы…

За одну ночь они стали белыми.

Его одежда была как снег, как и волосы.

Лицо Пэй Юйчжи почти ничего не выражало, юношеское сияние, которое когда-то светилось в его глазах, исчезло, оставив после себя лишь спокойное опустошение. Его голос также был мягким.

— Юй Цинлянь и остальные прибыли?

Чэнь Сюй почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы, и стиснул зубы.

— Да! Они все в зале Тяньцянь. Иди и поздоровайся с ними!

Пэй Юйчжи улыбнулся и ответил:

— Я не буду их встречать. Пусть возвращаются.

Чэнь Сюй со злостью шагнул вперёд и ударил его по лицу, его глаза наполнились слезами, он скрежетал зубами.

— До каких пор ты будешь продолжать пребывать в отчаянии? Чего ты так боишься Цзи Ую? Чего ты на самом деле боишься?

Получив яростный удар, Пэй Юйчжи сделал шаг назад, закрыв лицо серебристо-белые волосами, скрывшими его выражение. Хриплым и низким голосом он пробормотал:

— Чего я боюсь? Чего я боюсь…

Он рассмеялся, на его губах появился сладкий запах крови. Его голос дрогнул:

— Чего я боюсь, Чэнь Сюй, ты знаешь? Как бы я ни запечатывал свои чувства в каменной палате, стоит мне закрыть глаза, как я слышу лишь их мольбы о помощи, а в ноздрях задерживается запах крови. Погибшие ученики Юньсяо спрашивают меня хриплыми голосами, а предки Юньсяо смотрят на меня с ледяным презрением. Я — грешник! Я вечный грешник Юньсяо!

Он вроде бы смеялся, но казалось, что он плачет, когда он говорил:

— Цзи Ую ненавидит меня. Это я совершил преступление. Жизнь и смерть не имеют никакого отношения к Юньсяо.

Чэнь Сюй жалел, что не может вдолбить ему хоть немного смысла.

Но в итоге он лишь с силой ударил по стволу близлежащего дерева.

Глаза молодого человека налились кровью, но голос был леденяще холодным.

— Думаешь, если ты умрёшь, Цзи Ую пощадит Юньсяо? Я наивен или ты? Цзи Ую никогда не думал о том, чтобы пощадить кого-либо здесь. Все его действия направлены на то, чтобы спровоцировать и унизить тебя, Пэй Юйчжи. Теперь на твоих плечах лежат жизни бесчисленного множества людей из Юньсяо. Я не хотел говорить об этом раньше, боясь, что это обременит тебя, но с твоим нынешним состоянием чем ты отличаешься от бесполезного мусора? Ты — глава секты Юньсяо, и ты — последний спаситель для всех! Юньсяо не погибнет, да и невозможно, чтобы он погиб. Вчера я связался с Институтом Небесного восхождения, и оттуда доносились слабые признаки жизни. Наш предок всё ещё жив!

Чэнь Сюй посмотрел на Пэй Юйчжи.

Глаза обоих были одинаково налиты кровью.

Снежинки тихо падали, украшая голову молодого человека. После долгого молчания голос Чэнь Сюя стал хриплым, он прикрыл глаза, словно умоляя:

— Пэй Юйчжи, тебе нужно срочно отправиться в зал Тяньцянь… Только ты сможешь установить контакт с Великим мастером… Это наш последний шанс.

.

Зимний ветер, завывая над вершинами Юньсяо, нёс в себе непонятный смысл. Ступив на заснеженные ступени, женщина в ярком платье расцвела, как роза, а чистый звон золотых колокольчиков словно привнёс в мир нотку жизненной силы.

Юй Цинлянь тихо сказала:

— Я и представить себе не могла, что, вернувшись в Юньсяо, увижу такое.

Рядом с ней стоял Мастер царства Призраков, одетый в серую мантию из лисьего меха. Брови Цзи Удуаня остались такими же тёмными, как и прежде, а его голос прозвучал рассеянно:

— Пэй Юйчжи нашёл себе хорошего ученика.

У Шэн покачал головой и сказал:

— Мы не можем полностью винить Юйчжи в этом. С того момента, как я впервые увидел Цзи Ую, я почувствовал, что что-то не так. Вступив на стадию Зарождающейся божественности за сто лет, он должен совершенствовать демонический путь. После того как он разберётся с Юньсяо, похоже, что следующей целью можем стать мы.

Фэн Цзинь, чья родословная Феникса недавно пробудилась ещё сильнее, нахмурился, услышав это.

— Я чувствую в нём леденящую ауру. Похоже, она существует уже тысячи лет. Цзи Ую не совсем обычный.

Цзи Удуань поджал губы.

Они пошли вдоль пика Тяньцянь.

Юй Цинлянь сплела свои белые пальцы и сказала:

— Цзи Ую пробирается наверх. Мы всё ещё рассчитываем на то, что Пэй Юйчжи установит контакт с Институтом Небесного восхождения. Мы можем помочь ему выиграть немного времени.

Остальные трое кивнули в знак согласия.

Глаза Багрового Ириса ярко блестели, и он тоже опустил голову.

Юй Цинлянь посмотрела в его глаза и вдруг разразилась смехом. Она смяла цветок в руке, и бледно-розовые лепестки упали на красные перья.

— Чирик? — Багровый Ирис выглядел несколько озадаченным.

Юй Цинлянь сказала:

— Похоже, что мы впервые встретились именно в такой снежный день. Ха-ха-ха, я до сих пор помню, какие глупости говорил Пэй Юйчжи, используя тебя, чтобы дразнить младшую сестру в моём дворце.

Она кашлянула и игриво хихикнула:

— В конце концов, если бы я использовала его в качестве еды, чтобы отпраздновать сегодняшнюю удачу, но при этом сделала бы несчастным того, кто приносит мне удачу, то это не имело бы смысла. Просто встретив тебя, я чувствую себя невероятно счастливой. Ха-ха, моя младшая сестра всегда краснела, когда видела Пэй Юйчжи.

Фэн Цзинь закатил глаза:

— Я раздражаюсь, когда вижу его долгое время.

Багровый Ирис вспомнил, как ему удалось избежать тушения, и промолчал.

Метель окутала горы, заморозила перья птиц и журавлей, оставив всё безлюдным.

Пэй Цзин отрешённо наблюдал за всем этим, его пальцы непроизвольно сжимались вокруг меча Линчэнь. Он не мог не задаваться вопросом, чем всё это закончится. Трагический конец, который он видел в зале Футу, казался лишь предвестием. Неужели здесь ему откроется всё?

— Ты упоминал, что на острове Инчжоу я оказал тебе услугу. Что ж, считай, что теперь я расплатилась, — Юй Цинлянь остановила шаг перед залом Тяньцянь и обернулась с улыбкой.

Её голос был чист и прозрачен, как первый снег.

Одетая в красное платье с золотыми колокольчиками, яркая, как цветок, она излучала красоту, не сравнимую с белым светом гор. Казалось, что этот момент станет самым прекрасным в её жизни.

…Самым прекрасным в её жизни.

Пэй Юйчжи видел всё это в зеркале.

Пэй Цзин тоже видела это, хотя и в другой форме.

Пэй Цзин слушал тихий разговор двух учеников на подвесном мосту, возлагавших все надежды на главу секты, в которого они верили и ради которого готовы были пожертвовать жизнью.

— Как думаешь, он сможет спасти Юньсяо?

— Он должен суметь, нет, у него обязательно получится.

Пэй Цзин почувствовал сухость в горле, но не мог вымолвить ни слова.

Он смотрел, как Цзи Ую расставляет свои силы, захватывает все сто восемь пиков, вырезает невинных учеников и безжалостно расправляется с ними.

Жажда крови бурлила, окрашивая небо в багровый цвет.

Он увидел, как Юй Цинлянь и остальные разделились и направились к ближайшей вершине — опустошённому пику Инхуэй.

Сделав этот шаг, пути назад уже не было.

Во дворе Сюйя появилась женщина в чёрном платье, в руках она несла голову ученика Юньсяо.

Её чёрное платье было испачкано кровью, и, увидев кого-то вдалеке, она остановилась и слабо улыбнулась. В уголках глаз женщины мелькнуло презрение.

Ветерок шелестел бамбуком, заставляя зелёные волны колыхаться. Острые, как ножи, листья бамбука периодически падали, задевая брови и глаза красавицы.

Юй Цинлянь стояла на крутой лестнице вдоль горного склона и молча смотрела на неё.

Женщина в чёрном платье глубоко рассмеялась:

— Владычица острова, давно не виделись.

http://bllate.org/book/13837/1220984