Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 102 – Ты — это он

Глава 102 – Ты — это он

Небесный Дао смотрела на его озадаченное выражение лица. Через некоторое время она почувствовала, как внутри неё поднимается неконтролируемая эмоция. Это было похоже на холодную усмешку, смешанную с чувством удовлетворения. Это было похоже на ледяную воду, постепенно заливающую её сердце.

Она поправила рукава, и её платье поплыло по воздуху, подавляя эмоции, которые не должны были принадлежать правилам.

Небесное Дао был справедливым и бесстрашным, но с момента пробуждения ей было суждено отклониться от него. После тысячелетнего тайного соперничества с Чу Цзюньюем это чувство неуправляемости со временем накапливалось, и в итоге её благородный фасад разрушился.

Пэй Цзин озадаченно спросил:

— Я?

Небесный Дао спокойно поведала о прошлом:

— Ты был чужаком, и, исчерпав свои силы, прозрел об истинной силе хаоса. Меч Чжу однажды признал тебя своим хозяином. Несмотря на то что я насильно разорвала связь, половина его силы всё ещё оставалась в тебе. Однако я не ожидала, что ненависть в твоём сердце так глубока и постепенно разобьёт этот меч предельной искренности в порошок.

Как только прозвучали слова «разобьёт» и «порошок», тело Пэй Цзина замерло. Он был в замешательстве, не понимая, о чём говорит Небесный Дао. Рукоять меча плотно прижималась к его ладони, и каждый узор на нём был невероятно знаком.

Для мечников меч был их душой, их преданностью. С мечом была жизнь. Без меча — смерть. Он даже представить себе не мог, что однажды ему доведётся лично разбить этот меч, своего давнего спутника.

Небесный Дао холодно рассмеялась и сказала:

— Меч Чжу признаёт только одного хозяина на протяжении всей своей жизни. Даже продержав его в сердце Небесного Демона десять тысяч лет, я так и не смогла добиться его признания. Всего за сто лет ты заставил его признать тебя своим хозяином. Поистине впечатляет быть величайшим совершенствующимся в мире бессмертных.

Она сказала «впечатляет», но в её тоне не было ни капли похвалы. Он был ледяным и наполненным тьмой.

— Твоё тело и душа разделились. Физическая форма меча Чжу попала в руки Небесного Демона, а его дух отправился с тобой в ад. Ты первый совершенствующийся меча, которого я видела, кто уничтожил меч, чтобы достичь просветления. Возможно, ты также единственный.

Она выдержала долгую паузу, после чего издала короткий смешок. Он звучал пустынно и сложно.

— Перерождение через разрушение. Твои меридианы были разорваны, духовные корни вырваны с корнем, а даньтянь уничтожен в одно мгновение. Я не ожидала, что ты сможешь вернуться к жизни. Уничтожь меч Чжу и займи его место как сущность, превосходящая всех духов в этом мире. Впитай в своё тело энергию хаоса из ада. Начни с нуля, совершенствуя пустоту в течение ста лет.

— …И разрушь мои планы!

Последние четыре слова были произнесены с решимостью, словно пролилась кровь. Воздух возле лестницы исказился и стал неспокойным. Тёмные тучи сгущались, предупреждая о приближении бури.

Пэй Цзин насторожился.

Однако вскоре Небесный Дао уняла лютую ненависть, и мир вновь обрёл ясность. Чистый белый свет и лёгкий ветерок окутали всё вокруг.

Её платье мягко опустилось, губы изогнулись, и она тихо сказала:

— Ничего страшного, я тоже могу начать всё с самого начала. С момента пробуждения я больше не была связана правилами. Помимо правил, были и другие. Я не могла лично вмешиваться, чтобы разрушить Небесную лестницу или уничтожить совершенствующихся. Но мои дети могли. Я потратила много времени на их воспитание.

— Но ты убил его.

Она была похожа на мать в смертном царстве и выражала боль и сострадание.

— Я исказила пространство, изменила время, приложила все свои силы и потратила тысячи лет только для того, чтобы вернуться на четыреста лет назад, до рождения моего ребёнка.

— Начинаю всё заново, в третий и последний раз. Я абсолютно точно не повторю тех же ошибок. Но… ты вернулся.

Девушка громко рассмеялась.

— Ты прав, даже если небеса рухнут, а земля перевернётся, ты будешь существовать рядом с этой вселенной и этой временной шкалой вечно, никогда не умирая.

Почти в бешенстве она спросила Пэй Юйчжи:

— Почему ты не умер? Почему ты не умер?! Тогда, в Бездне Десяти Тысяч призраков, если бы ты сдался и умер, то вернулся бы в свой изначальный мир. Почему ты не умер?!

В голове Пэй Цзина помутилось, но взгляд его оставался спокойным, когда он смотрел на неё. В горле у него пересохло, а сердце непроизвольно сжалось. Ему казалось, что перед его глазами медленно открывается абсурдная истина.

— Почему ты не умер? Неужели ненависть одного человека может быть такой глубокой?

Небесный Дао пробормотала:

— Я вымотала себя, обратив время вспять, и вот-вот усну, но что мне делать с моим ребёнком?

Небесный Дао отстранилась от гнева, став бесплотной и неуловимой.

— От тебя я хотела узнать, как далеко может зайти человек на одной лишь ненависти. Некогда гордый Сын Неба, поверженный в прах за один день, подвергающийся постоянным унижениям и теряющий достоинство. Таких людей много в этом мире. От Куньлуня до смертного царства, от моря загробного мира до заточения в банке с мухами я встретила четырёх человек. Я разделила свою оставшуюся силу между ними, сделав их своими эмиссарами в смертном царстве, пока я спала, чтобы они защищали и направляли моё дитя и, кстати… чтобы убить тебя.

Некогда гордый Сын Небес, а теперь скромный, как пыль. Владычица Запада. Тысячеликая женщина. Чжан Циншу.

Пэй Цзин не мог ясно выразить свои чувства. В голове у него помутилось, и единственная мысль, которая пришла ему в голову, была: «Значит, всё так и было».

Небесный Дао ответила:

— Я получила серьёзные травмы, обратив время вспять, но, похоже, и ты не в лучшем состоянии. Никто не смог никого убить, и это хорошо. В моих глазах ты — злодей, тот, кто вредит всем живым существам. Возможно, только те, кто пережил то, что пережил ты, могут противостоять тебе и судить тебя. Я выбрала этих четырёх человек, чтобы они судили тебя, но все они потерпели неудачу. Они сказали мне, что сила ненависти не так сильна, как они думали.

Но на них у меня не было особой надежды. Мой ребёнок пробуждается шаг за шагом, и всё царство Девяти Скрытых Демонов пробуждается, и я тоже. Когда-то я дала тебе шанс, в тесных рамках банки с мухами. Дитя моё, он такой добросердечный, его руки никогда не были запятнаны кровью. Его миссия — разрушить Небесную лестницу. Он — спаситель всего сущего в этом мире. Он даже восхищался тобой, но ты… убил его однажды, и этого оказалось недостаточно.

Небесный Дао сделала шаг вперёд, приблизившись к Пэй Цзину.

Её темперамент напоминал пыль и сияние, а в просторе ощущался аромат гор и рек. В глазах, пронизывающих пустоту, всё покрывал холодный иней.

— В прошлой жизни тебе просто посчастливилось убить моего ребёнка, когда я была не готова. В этот раз я не позволю тебе добиться своего.

Пэй Цзин спокойно наблюдал за тем, как Небесный Дао произносит эти непонятные слова. Его взгляд оставался ясным и спокойным.

Небесный Дао холодно и чётко произнесла:

— Пэй Юйчжи, я дам тебе ещё один шанс. Сейчас я отправлю тебя обратно в твой изначальный мир. Ты вернёшься?

Пэй Цзин снова стал внимательным. Синий лотос Бренного мира постоянно давал ему освежающую духовную силу, не позволяя сознанию затуманиться под непреодолимым давлением Небесного Дао.

Пэй Цзин сказал:

— Наконец-то настала моя очередь говорить?

Небесный Дао молчала.

Пэй Цзин улыбнулся и сказал:

— Разрушить Небесную лестницу? Ты никогда не упоминала о назначении Небесной лестницы, но, насколько я знаю, она служит не только путём для восхождения совершенствующихся, но и каналом для передачи духовной силы.

Небесный Дао промолчала, но затем издала холодный смешок.

Пэй Цзин спросил:

— Почему ты говоришь о себе так благородно? Совершенствующиеся существуют с самого рассвета мира, как и Небесная лестница. Что даёт тебе право разрушить Небесную лестницу? Ты постоянно твердишь о страхе перед истощением духовной силы, но разве Небесная лестница не является источником духовной силы всего мира?

Это было поистине самопротиворечиво. Пэй Цзин лениво улыбнулся и ответил:

— Я думаю, это просто потому, что за последние десятки тысяч лет в мире стало появляться всё больше совершенствующихся стадии полубога. Они пренебрегают твоим авторитетом и оспаривают твою власть, что приводит тебя в ярость и заставляет придумывать такие злобные планы.

Пэй Цзин сказал:

— Вознесение полубога, жизнь до небес, преодоление цикла рождения, старения, болезней и смерти. Кажется, что существование правил потеряло смысл. Ты очень зла? Совершенствующиеся-полубоги могут повелевать ветрами и управлять морями, властвуя над всем сущим. Чувствуешь ли ты себя бесполезной? Я подозреваю, что ты не являешься Небесным Дао. Возможно, ты — дух, рождённый в этом мире вместе с мечом Казни. Ты полагаешься на сотворение небес и земли и называешь себя Небесным Дао только потому, что ты древняя?

Небесный Дао: «……»

Пэй Цзин сказал:

— Возможно, изначально ты была Небесным Дао, но когда у Дао появились эмоции, он перестал быть Дао. Потому что эгоизм нарушает функционирование этого мира. Добродетель не в гармонии, и те, кому не хватает доброжелательности, заслуживают наказания.

Он был чужаком, и, несмотря на то что сотни лет входил в мир совершенствования, никогда по-настоящему не почитал Небесное Дао. Поэтому, когда он прорвался через порог стадии Золотого ядра, это было настолько ужасно, что даже его мастер был поражён.

Однако что с того? Пэй Цзин продемонстрировал элегантную манеру поведения и улыбнулся, показав зубы.

— Любопытно, как я попал в этот мир? Я могу сказать, что это должна быть книга, книга под названием «Меч казни». В ней я узнал, что Цзи Ую — сын Небесного демона. Он — главный герой, тот, кто полностью изменит мир совершенствования в будущем.

Выражение лица Небесного Дао вернулось к нормальному, и она тихо спросила:

— Книга?

Пэй Цзин кивнул и улыбнулся:

— Да, вот как меняется мир совершенствования. Почему я наткнулся на эту книгу? Я не понимал этого ещё до пересечения через грозу. Но, возможно, моя миссия в том, чтобы прийти сюда и убить тебя. Так было и в прошлой жизни, так будет и в этой. У меня нет никаких чувств к Цзи Ую. От начала и до конца он был лишь твоей пешкой. Станет он демоном или нет, уже неважно. С тех пор как я убил его, ты будешь пытаться манипулировать временем и пространством. Поэтому лучше просто убить тебя напрямую. Для тебя изменение течения времени не считается убийством, но для всех живых существ это действительно означает смерть. Как главный ученик Юньсяо, истребление демонов и зла — это само собой разумеющееся. Поэтому в данный момент…

Пэй Цзин направила на неё меч, и юноша в белом одеянии встал во весь рост с прямой спиной, брови и глаза его изогнулись, излучая краски весеннего рассвета и освещая край земли, как яркая луна.

— Казнить Небо и наказывать Дао — это обязанность, от которой я не могу уклониться.

Чистый белый свет рассеялся, обнажив безразличное лицо девушки. Нежный фасад, наконец, полностью разрушился. Её отстранённость, возвышающаяся над всеми, затмевала даже божественных существ Девяти Небес.

Девушка никак не отреагировала на его слова. Она лишь тихонько хихикнула.

— Пэй Юйчжи, я дала тебе шанс, но ты предпочёл смерть.

Она подумала о чём-то забавном, на её губах появилась ухмылка, а голос понизился.

Её нежность была подобна облакам рядом с ней, мягкая и сладкая, с ядом клинка.

— Неважно, вернёшься ты или нет, для меня это всё равно хорошо. Если ты вернёшься, я буду свободна от угрозы хозяина меча Чжу. Если же ты не вернёшься, то Чу Цзюньюй мне точно ничего не сможет сделать.

Она слегка улыбнулась:

— Он действительно влюбился в тебя?!

Это было похоже на неожиданный приятный сюрприз.

Небесный Дао рассмеялась.

— Воистину неожиданный восторг. Он уничтожил свой меч, чтобы достичь Дао, сделав шаг к безжалостности. В то время как человеческие совершенствующиеся поглощают сущность неба и земли, он напрямую поглощает истинную сущность хаоса, превзойдя стадию Зарождения души и прорвавшись на стадию Полубога. Исток Дао, все семь эмоций и шесть желаний — это страдание и грех. Когда он влюбится, когда он влюбится в тебя, любовь и ненависть растворятся, и сила меча Чжу, подпитываемая ненавистью, рассеется. Неудивительно, что он так волновался, запечатывал город и охотился в царстве Небесных Демонов, чтобы найти меня. Неудивительно, что он так волновался! Ха-ха-ха.

Небесный Дао рассмеялась, разрушив нежное слияние с солнцем, луной, горами и реками, и показала свою истинную сущность.

— Он влюбился в тебя. Тот, кто вернулся из ада с хладнокровным пылом, оказывается, влюбился в юную версию самого себя.

Это было похоже на молнию, ударившую прямо в его разум, оставив после себя следы шипящей плоти и запах горелой крови.

Лицо Пэй Цзина напряглось, и он пристально посмотрел на неё…

Что она говорит?

Небесный Дао продолжила:

— Суждение. Какое же это суждение? Я с самого начала знала, что было правильным решением не убивать тебя. Я просто запечатала тебя следом демонической энергии, сдерживая.

Нетронутое белое платье девушки развевалось, глаза были чёрными, с кольцом лазурно-голубого цвета вокруг белков.

Она улыбнулась.

— Суждение. Оказывается, судить его может не тот, кто пережил нечто подобное. Тот, кто может определить его вину и назначить наказание, всегда был им самим.

Каждое слово Небесного Дао пронзало уже взорвавшийся и пустой разум Пэй Цзина.

Девушка успокоилась и тихонько захихикала.

— Значит, в конечном итоге именно ты будешь выносить ему приговор.

http://bllate.org/book/13837/1220979