Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 97 – Царство демонов

Глава 97 – Царство демонов

Пэй Цзин приостановился, а затем понял, что барьер перед ним исчез. В восторге он не обратил внимания на порез на руке. Он поднял меч Линъюнь и уверенно двинулся вперёд. Через несколько шагов он достиг входа, окружённого ярким белым светом. Пэй Цзин посмотрел на Чу Цзюньюя, его улыбка светилась гордостью.

— Ты не пожалеешь, что освободил меня.

Чу Цзюньюй посмотрел на окровавленную руку Пэй Цзина и спокойно сказал:

— Дай мне руку.

Пэй Цзин послушно протянул руку.

Чу Цзюньюй использовал свою магическую силу, чтобы залечить раны, нанесенные мечом Чжу. Выражение его лица оставалось безразличным, но он предупредил:

— Больше не называй меня «старшим братом».

Не сдержавшись, Пэй Цзин рассмеялся и спросил:

— Могу ли я называть тебя ЧуЧу?

Чу Цзюньюй посмотрел на него, ничего не ответив.

Пэй Цзин взял в руки меч и догнал его, испытывая радость. В его глазах и на губах играла улыбка.

— Не стесняйся, брат Чу. Всё будет честно. Если ты будешь называть меня Юйчжи, я охотно сделаю для тебя всё, что угодно. Ты должен знать, что я ещё никому не был так предан. Ты — первый. Так что, в конце концов, ты что-то приобретаешь, а не теряешь, — Он не удержался и растянул губы в улыбке. — И я тоже не теряю. Это беспроигрышная ситуация. Мы действительно идеальная пара, созданная судьбой!

Пухлый зелёный червяк вяло шёл за ними, пуская пузыри от скуки. Будучи существом стихии Земли, он обладал определённой мудростью и знанием человеческих любовных отношений. За десять дней, проведённых с Пэй Цзином, этот неприятный злодей был одновременно и угрозой, и силой. Теперь, услышав его самовосхваление, червяк сжал свои усики и мысленно проклял. Что он имел в виду, говоря, что не проиграл? Встреча с ним была настоящим невезением.

Чу Цзюньюй сразу перешёл к делу:

— Когда ты был на стороне проигравшего?

Пэй Цзин поперхнулся и, почесав голову, задумался:

— Ну, однажды на пике Сюаньюнь я поцеловал тебя, ничего не сказав.

Чу Цзюньюй тоже вспомнил этот случай.

Все взгляды были устремлены на них, когда они стояли на голове чёрного дракона, а поцелуй юноши был чистым и напоминал первый снег на траве и деревьях.

Вспомнив покрасневшие уши и туманные глаза Пэй Цзина в тот момент, Чу Цзюньюй не мог не помрачнеть. Однако он спокойно заметил:

— Твои навыки поцелуя были очень плохими.

Пэй Цзин: «……» Проклятье!

Он почувствовал смесь смущения и гнева.

— Это была моя первая попытка близости! А как же ты? Ты живёшь уже тысячи лет. У тебя уже было несколько партнёров?

Чу Цзюньюй ответил:

— Нет.

Он просто не был таким застенчивым, как Пэй Юйчжи.

Чем больше Пэй Цзин думал об этом, тем больше злился.

— Являясь возлюбленным мечты всех совершенствующихся во всём мире, имея миллиарды девушек, желающих быть со мной, должен ли я был оставаться целомудренным в течение ста лет?! Разве ты не должен восхвалять меня, а не высмеивать? Ты зашёл слишком далеко!

Он никогда не забывал о том, что является возлюбленным мечты бесчисленных совершенствующихся.

Чу Цзюньюй улыбнулся и сказал:

— Интересно, возлюбленный миллиардов девушек? Ты сам себя им назначил?

Пэй Цзин: «……»

Когда хвастовство достигало такого уровня, не оставалось места для лжи.

Поэтому Пэй Цзин придумал историю:

— Нет, это широко известно в мире совершенствования.

Мир совершенствования = он сам.

Как Чу Цзюньюй мог не знать, кто этот «мир совершенствования»? Но он не раскрыл его, подразумевая что-то более глубокое.

— Неужели? У мира совершенствования довольно проницательный глаз.

В голове Пэй Цзина взорвались фейерверки, а уши слегка покраснели. Он и представить себе не мог, что комплимент по поводу его внешности, столь очевидный, может сделать его таким счастливым.

Пэй Цзин прочистил горло и скромно сказал:

— Вообще-то я обычный, ничего особенного.

Чу Цзюньюй рассмеялся.

Просто обычный? В горном хребте Юньлань ты не был таким скромным, как сейчас.

Пэй Цзин считал, что хорошо понимает других, его глаза сверкали, когда он хвалил своего возлюбленного:

— Ты тоже красив. Ты мне очень нравишься.

Чу Цзюньюй: «……»

Пэй Цзин, заметив внезапное молчание, наклонил голову, и в его ясных глазах отразилось явное замешательство.

Чу Цзюньюй чувствовал, что каждый его взгляд прожигает глубины его сердца, растапливая ледяной барьер и разрывая плоть. Это было кровавое месиво, но странно приятное.

Пэй Цзин поинтересовался:

— Что с тобой?

Боль разлилась по горлу, но губы Чу Цзюньюя слегка изогнулись, а в глазах цвета крови отразился намёк на страх при взгляде на Пэй Цзина.

— Пэй Юйчжи, есть две вещи.

В его глазах на фоне расстояния эмоции полыхали, как расплавленная лава, бурля от негодования и враждебности.

— Во-первых, не называй меня старшим братом. Во-вторых, больше не говори, что я тебе нравлюсь.

Пэй Цзин: «???» Почему?

Но он не осмелился провоцировать его, поэтому заколебался и кивнул.

Затем его охватило чувство осознания. Если бы он знал, что обращение к Чу Цзюньюю «старший брат» окажет такое глубокое воздействие, почему он до сих пор драматизирует ситуацию на пике Тяньцянь?

Погоня за женой не требовала сохранения достоинства. Видимо, быть младшим братом тоже было приемлемо. Если бы кто-то из Института Небесного восхождения услышал его внутренние мысли, он бы наверняка пришёл в ярость или испугался до смерти.

Они стояли в полной темноте. Под их ногами был подвесной мост, рядом с которым деревянные механизмы испускали клубящийся чёрный туман, издавая свистящие звуки. После того как они прошли неизвестное расстояние, путь перед ними осветил слабый зелёный свет.

Пэй Цзин поднял голову и увидел в небе цветущий лотос размером с ладонь. Каждый лепесток был девственно белым и излучал разноцветные огни. Он был одновременно и неприкосновенным, и древним, глубоким. Истинная форма Синего лотоса Бренного мира, рождённого из первозданного хаоса. Даже на расстоянии он вызывал чувство благоговения, вдохновляя небо и землю.

Пэй Цзин пробормотал:

— Так это и есть Синий лотос Бренного мира.

Чу Цзюньюй поднял бровь.

— Ты пришёл за ним?

Пэй Цзин на мгновение замешкался, затем кивнул и спросил:

— А зачем ты здесь?

Чу Цзюньюй не стал скрывать своих намерений.

— Я здесь, чтобы уничтожить его.

Пэй Цзин был поражён и быстро вспомнил слова Юй Цинлянь.

— А нельзя ли воздержаться от разрушения? Это сердце Инчжоу, а не злая вещь.

Чу Цзюньюй взглянул на него, но ничего не ответил.

Внезапно мост под их ногами запустил какой-то механизм, медленно поднимая их, пока они не оказались перед Синим лотосом Бренного мира. От его света, мягкого и в то же время мощного, исходил слабый аромат крови. Приблизившись, Пэй Цзин заметил у основания лотоса разбросанные пятна крови, периодически стекающие вверх.

Пэй Цзин опустил голову и увидел ужасающее зрелище, от которого у него онемела кожа головы.

Под пропастью находилось бесчисленное множество извивающихся червей, но они не были обычного зелёного цвета. Вместо этого они были прозрачными и кроваво-красными. У совершенствующихся, ухаживавших за этими червями, были гротескные лица, все они были мертвы. Эти черви проникали в их разум, и из их тел постоянно выходили кроваво-красные нити, собираясь и клубясь под Синим лотосом Бренного мира. Казалось, что они пытаются захватить его силу.

Чу Цзюньюй сказал:

— Под твоими ногами находится царство Небесных демонов. Лотос укоренился здесь и закрывает вход в их царство. Только уничтожив его, мы сможем открыть проход.

Пэй Цзин был немного озадачен и спросил:

— …Зачем нам нужно открывать царство Небесных демонов? Разве это не означает, что клан демонов сможет свободно разгуливать по миру?

Чу Цзюньюй спокойно взял цветок и ответил:

— Потому что я хочу убить кое-кого.

Лотос затрепетал, излучая яркое сияние.

Пэй Цзин забеспокоился и поспешно схватил его за рукав обеими руками.

— Старший брат!

Чу Цзюньюй поджал губы, выражение его лица оставалось холодным, но он повернул запястье, протягивая цветок Пэй Цзину.

Руки Пэй Цзина были заняты, поэтому он смог лишь слегка прикусить лепесток цветка лотоса ртом. Его глаза смотрели на Чу Цзюньюя сквозь блестящий лепесток лотоса.

Чу Цзюньюй сказал:

— В последний раз.

Пэй Цзин в оцепенении разжал хватку и сжал в ладони Синий лотос Бренного мира.

В голове у него было немного пусто, но, когда он понял намерения Чу Цзюньюя, по всему телу разлилось радостное и сладкое чувство.

Он заулыбался, как невинный ребёнок.

Казалось… чтобы справиться с Чу Цзюньюем, достаточно назвать его «старшим братом»? Или, может быть, вести себя сдержано и кокетливо?

Пэй Цзин вспомнил наставления Богини Инчжоу и аккуратно спрятал цветок лотоса в рукав. При этом он нахмурил брови и холодным взглядом смотрел на сотни трупов в пропасти внизу. Уничтожение Синего лотоса Бренного мира означало открытие врат в царство Небесных демонов. Значит, дворец Чжуйхун использовал людей для кормления насекомых, но не для того, чтобы пробудить Синий лотос, а для того, чтобы пожрать его? В конце концов, эти насекомые, выведенные из людей, не выглядели нормальными и послушными.

Пришедший следом за ними пухлый зелёный червяк заполз в сердце Синего лотоса Бренного мира, его тело стало полупрозрачным и тусклым, словно он воссоединился после тысячелетнего расставания.

Пэй Цзин высказал свои сомнения:

— Неужели дворец Чжуйхун пытается открыть врата в царство демонов?

Чу Цзюньюй ответил:

— Не они, а три пробудившихся старейшины клана Небесного демона.

Три старейшины клана Небесных демонов пробудились.

Однако самый важный человек, Цзи Ую, сын Небесных демонов, ещё не пробудился.

Пэй Цзин спросил:

— Значит, ты хочешь открыть врата в царство демонов, чтобы войти внутрь и убить кого-то?

Чу Цзюньюй улыбнулся, но в его глазах не было и следа веселья.

— Да. Я протяну этим глупцам руку помощи.

Пэй Цзин: «……»

Чу Цзюньюй спокойно сказал:

— Я знаю, что ты не согласишься. Если я пойду дальше и открою врата, это приведёт к беде всех живых существ. Однако по моему первоначальному плану в городе Тяньянь не должно было остаться ни одного выжившего.

Даже эта земля не нашла бы покоя.

— Есть ли другие способы попасть внутрь?

— Конечно, есть.

Иначе как бы эти три старейшины смогли сбежать обратно?

Деревянный настил моста под их ногами снова начал двигаться, поднимаясь вверх. Постепенно оставляя тьму позади, они оказались прямо в центре багровой башни, окружённой кровавыми лентами. Казалось, что они внезапно оказались в самом центре возвышающегося здания.

Пэй Цзин нахмурился, его охватило смутное предчувствие. Ему вспомнилась восемнадцатиэтажная башня, которую он видел перед входом в озеро.

Чу Цзюньюй сказал:

— Чтобы попасть во внутренний город, нам придётся пройти через испытание, устроенное кланом Небесного демона. Довольно интересно.

Внутренний город, испытание Небесных демонов. Пэй Цзин и Чу Цзюньюй сразу из-под земли поднялись на второй этаж Башни Духовного совершенствования, где деревянный настил остановился.

Пэй Цзин наконец-то смог чётко разглядеть структуру башни. Она не имела дна и без конца уходила в темноту. Лишь многочисленные лестницы бессистемно перекрещивались, вися в воздухе. Снаружи башня казалась восемнадцатиэтажной, но внутри представляла собой замкнутое пространство.

Чу Цзюньюй ступил на лестницу, а Пэй Цзин последовал за ним.

Поднявшись, они наконец достигли вершины Башни Духовного совершенствования.

Перед ними лежала деревянная табличка с надписью «Духовное совершенствование», от которой исходила угрожающая и злая аура. Иероглиф «Духовное» был запятнан кровью, холодом и злом.

Пэй Цзин огляделся по сторонам и сказал:

— Может быть, это массив? У меня такое чувство, что вся эта башня похожа на формацию.

Чу Цзюньюй ответил:

— Небеса, которые ты видишь над горой Чжуйхун, — это всё формации.

Пэй Цзин был ошеломлён.

Чёрный халат развевался без ветра, а юноша с серебряными волосами протянул руку и смял деревянную доску.

Треск! Парящая лестница в башне мгновенно остановилась.

Казалось, что всё вокруг затвердело, а из глубины поднялся леденящий порыв энергии инь.

Красные ленты на карнизах башни взорвались. Начиная с самого верха, всё здание рассыпалось в прах. Под ним открылось чистое, не тронутое никакими примесями небо первозданного голубого цвета. Пэй Цзин протянул руку и осторожно коснулся кусочка неба.

Синий цвет, похожий на чернила, покрылся рябью, обнажив угрожающую тьму.

В одно мгновение мир перевернулся с ног на голову.

Пэй Цзин почувствовал, как всё вокруг деформируется и искажается.

Его тело падало вниз!

На полпути Чу Цзюньюй схватил его за руку, не давая потеряться в бушующем ветре.

http://bllate.org/book/13837/1220974