Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 87 – Секта Шигуй

Глава 87 – Секта Шигуй

Пэй Цзин искал ресторан, просто искал место, где можно обосноваться. Город Тяньянь был в хаосе, повсюду таилась опасность. К тому же ещё до прибытия в город у него была дурная слава во внешнем городе. Поэтому ему следовало быть осторожным и осмотрительным.

В комнате глаза Цяо Муцая блестели, когда он смотрел на него, как будто он хотел показать свою искренность. При каждом удобном случае он обращался к нему как к «брату»: «Брат Чжан, хочешь воды?», «Брат Чжан, хочешь, я понесу твой меч?», «Брат Чжан, мне спать на этой стороне пола или на другой?». Он был слишком послушным и изо всех сил старался угодить.

Семья Цяо из Павильона Цветущей сливы считалась выдающимся кланом в мире совершенствования. Неизвестно, от какого предка унаследовал он эту скупость и любовь к деньгам.

Пэй Цзин удивительно ценил такую экстравагантную лесть. Он сел на стул, как достойный джентльмен, и сказал:

— Я не хочу пить, мне ничего не нужно. Делай, что хочешь. О, здесь немного ветрено. Не мог бы ты помочь мне закрыть окно?

Цяо Муцай не нашёл в этом ничего странного. В конце концов, деньги действительно имели влияние. Их братство ничего не значило перед лицом богатства.

Цяо Муцай поспешил закрыть окно и выглянул наружу. Слухи о том, что город Тяньянь — место скопления преступников, оказались правдой. Ночи были жуткими и напоминали адскую сцену, а с каждым порывом ветра воздух наполнялся запахом крови. Мурашки покрыли его тело, когда он закрыл окно и быстро вернулся за стол, чтобы сесть напротив Пэй Цзина.

— Брат Чжан, у тебя есть ещё какие-нибудь указания?

Пэй Цзин был счастлив внутри, но он решил сказать ему правду.

— Вообще-то я хотел сказать, что в городе Тяньянь жизнь гораздо важнее денег.

Цяо Муцай был ошарашен, на него словно вылили ведро холодной воды, и он мгновенно потерял энтузиазм.

Пэй Цзин предложил:

— Почему бы нам сначала не обсудить, как найти людей?

Цяо Муцай тихо опустил голову.

— Из города Тяньянь поступает очень мало новостей. Это сложно.

Пэй Цзин:

— Что ты думаешь о том, как твой брат будет выживать в городе?

Цяо Муцай почесал голову.

— Откуда мне об этом знать?

Его почёсывание внезапно замерло, лицо побледнело, и он жёстко опустил руку. Рукав сполз назад, обнажив белый нефритовый браслет на запястье юноши. В этот момент от браслета исходило слабое тепло и красный свет. Цяо Муцай был ошеломлён.

Пэй Цзин нахмурил брови.

— В чём дело?

Цяо Муцай, почти до смерти перепуганный, задрожал и указал пальцем, прошептав:

— Вверху… вверху… вверху.

Пэй Цзин использовал своё духовное чувство и только тогда обнаружил, что над потолком их комнаты что-то есть.

— Я понимаю.

Пэй Цзин кивнул.

Пэй Цзин встал, подошёл к окну и потянулся, чтобы открыть его. Глаза Цяо Муцай расширились, ему стало любопытно, что он собирается делать. Вдруг Пэй Цзин изогнул палец и «ухватился» за что-то на крыше, что издало хныкающий звук и покатилось вниз по черепице. Пэй Цзин схватил это нечто за волосы и швырнул прямо в комнату.

Тёмная клубящаяся масса покатилась к ногам Цяо Муцая. Это был человек, точнее, марионетка.

Глаза Цяо Муцая выпучились, он испуганно вскочил на ноги.

— Что это за штука?

Пэй Цзин хлопнул в ладоши и сказал:

— Спроси, и ты узнаешь.

Однако эта кукла была сделана из трупа. В тот момент, когда её схватили, некромант почувствовал что-то неладное и немедленно разорвал душу трупа.

От тела исходило мерзкое зловоние, оно неподвижно лежало на полу, а под ним растекалась лужа тёмной жидкости.

Цяо Муцай был на грани рвоты и зажал нос.

— Фу, как воняет!

Пэй Цзин, напротив, проявил большой интерес. Он наклонился и руками отодвинул волосы трупа, разглядывая чёрную метку за ухом. Его глаза искривились в улыбке, и он воскликнул:

— Это очень примечательно. Это мой старый друг.

Цяо Муцай был ошеломлён.

— Что?

Пэй Цзин сел за стол, задумался на мгновение, а затем сказал:

— Ты слышал о Четырёх сектах и Пяти школах, среди которых есть и секта Шигуй?

Цяо Муцай, в конце концов, был из Павильона Цветущей сливы. Он нервно сглотнул и кивнул.

Пэй Цзин:

— У меня вражда с сектой Шигуй.

Бах! Цяо Муцай упал со стула.

Пэй Цзин молча наблюдал за ним.

Цяо Муцай: «…Может быть, нам всё же стоит разорвать отношения и расстаться?»

Но этот Чжан Имин был очень богат.

Цяо Муцай оказался перед дилеммой.

Под пристальным взглядом Пэй Цзина он кашлянул, подавляя удивление, и встал.

— Я знаю, что большинство членов секты Шигуй — призрачные совершенствующиеся.

Пэй Цзин понял его мысли и внутренне обрадовался, но на его лице появилось горькое выражение.

— Я знал, что в их внешности есть что-то ужасающее. Что делать, если люди из секты Шигуй узнают обо мне? Что я могу сделать?

Цяо Муцай на мгновение остолбенел.

— Разве мы не должны покинуть город?

Пэй Цзин никогда раньше не видел такого труса, поэтому на мгновение потерял дар речи.

Лицо Цяо Муцая осунулось, он прохрипел:

— Но если мы уйдём из города сейчас, то уже не сможем вернуться, ву-ву-ву-ву.

Пэй Цзин утешил его:

— На самом деле, не стоит бояться. Город Тяньянь огромен, и секта Шигуй не может полностью контролировать его. Мы уйдём сегодня ночью, и они не смогут нас найти.

Цяо Муцай вздохнул и спросил:

— Тогда где нам спрятаться?

Пэй Цзин вдруг глубокомысленно улыбнулся и протянул руку, чтобы взять со стола масляную лампу. Он медленно проговорил:

— Сначала мы спрячемся… — Его голос внезапно прервался.

Бах!

Он взмахнул рукой и разбил масляную лампу прямо о соседнюю стену.

С огромной силой деревянная перегородка ресторана разлетелась вдребезги, а из соседней комнаты раздался громкий крик. Деревянные обломки нагромоздились, а женщина, державшаяся за кровоточащее ухо, смотрела на них злобным взглядом.

Цяо Муцай испуганно раскрыл глаза.

У стен есть уши!

Пэй Цзин встал и пошёл вперёд, одетый в коричневую одежду, с элегантным видом и слабой улыбкой.

— Госпожа, у нас сломалась лампа. Не могли бы мы одолжить немного света?

Женщина, почти оглохшая от удара, смотрела на масляную лампу у своих ног, кипя от гнева и боли.

Тем временем.

Секта Шигуй в городе Тяньянь.

В мрачном зале из пасти черепа извергалось голубое призрачное пламя. Глава секты Шигуй коснулся головы своего гостя. Его палец был кем-то отрублен, и то, что выросло из него, представляло собой лишь сухие кости без плоти, выглядевшие крайне ужасающе.

Ниже стояли два старейшины из секты Шигуй, их лица были мрачными и угрюмыми.

Старейшина Фэн сказал:

— Ещё одна группа новичков вошла в город. Я уже послал кого-то проследить за их передвижениями.

Глава секты казался бесформенным, скрытым в скоплении чёрного тумана, его голос был хриплым.

— Через десять дней город Тяньянь будет полностью закрыт. Вы должны усердно исследовать людей, прибывших за последние несколько дней.

Старейшина Фэн кивнул и сказал:

— Да.

Однако на лице старейшины Юй появилось слегка обеспокоенное выражение.

— Глава секты, этот человек — Пэй Юйчжи. Неужели мы действительно собираемся сделать из него врага?

Глава секты издал чрезвычайно зловещий и холодный смех.

— Что за Пэй Юйчжи? Просто сопляк, который недавно достиг стадии Зарождения души. Думаешь, я не смогу справиться с ним здесь? Я отомщу за Ди Фэна!

Старейшина Фэн кивнул и сказал:

— Действительно, я отказываюсь верить, что совместными усилиями нашей секты Шигуй мы не сможем убить его! Подумайте, кто такой Пэй Юйчжи? Он будущий глава секты Юньсяо, и у него должно быть много ценных сокровищ. Более того, — в глазах старика появился жадный блеск, — после его смерти я переработаю его тело в марионетку, которая станет раритетом на миллионы лет.

Старейшина Юй покачал головой и сказал:

— Мне всё ещё не по себе от этого.

Глава секты холодно фыркнул:

— Чего бояться? В этом городе он всего лишь один человек.

Старейшина Юй вздохнул и сказал:

— Но если мы убьём его, то не получим никакой выгоды. Не стоит забывать, что у Юньсяо всё ещё есть Великий мастер из Института Небесного восхождения.

Старший совершенствующийся Института Небесного восхождения, находящийся на стадии зарождения души, лежал на их сердцах как гора.

Рука главы секты слегка дрогнула, но он покачал головой, а его глаза наполнились решительным убийственным намерением.

— Не стоит бояться. Этот человек из Института Небесного восхождения не сможет войти через десять дней. Не забывайте, кто принял решение о блокировке города.

Старейшина Юй был ошеломлён.

Однако глаза старейшины Фэна тут же загорелись.

— Да, да, вы правы!

Хотя они не знали, о чём думает человек во внутреннем городе, но в его присутствии даже Великий мастер из Юньсяо не осмелился бы действовать безрассудно.

Когда придёт время, они сотрут все следы существования Пэй Юйчжи и тот тихо умрёт, так что никто не узнает, что это их рук дело.

В этот момент безымянный палец старейшины Юй дёрнулся.

Он поднял руку, и красная нить, обвязанная вокруг пальца, лопнула.

Его глаза внезапно расширились.

— …Марионетка мертва.

Глава секты приостановился, поглаживая свою мантию.

На лице старейшины Фэна отразился оттенок безумия.

— Чтобы обнаружить присутствие марионетки и убить её, уровень совершенствования должен быть выше стадии зарождения души. Ха-ха-ха! Сколько в мире совершенствующихся стадии зарождения души, и сколько из них придут в это время? Это должен быть он! Это должен быть он!

Недавно он получил запрещённую технику, но не мог найти подходящую марионетку. Теперь же ему неожиданно доставили такую, о которой он и мечтать не смел.

Пэй Юйчжи, совершенствующийся золотого ядра в возрасте ста лет, был известен во всём мире как номер один в рейтинге Вызова Небесам.

Сердце старейшины Фэна раздулось от сильной зависти и враждебности. Он не мог ждать и сказал:

— Глава секты, я пойду и схвачу его прямо сейчас.

Глава секты бросил на него холодный взгляд, полный насмешки.

Даже старейшина Юй не смог удержаться от того, чтобы в сердцах не проклясть его как дурака.

Неужели Пэй Юйчжи было так легко поймать и спровоцировать?

Еще на стадии золотого ядра он убивал людей в разных мирах, разрубая горы одним мечом. Теперь, когда он достиг стадии зарождения души, это было ещё более невообразимо. Неужели он спешит на верную смерть?

Старейшина Фэн наблюдал за выражениями их лиц и тоже понял это. Он почувствовал себя несколько неловко, но его ненависть стала ещё сильнее: как только Пэй Юйчжи будет схвачен, он унизит его до глубины души, растопчет ногами.

Из чёрного тумана появился глава секты в кроваво-красной мантии и хрипло проговорил:

— Идите, передайте приказ главам секты Ханьи и секты Чжуаньжи.

Один дворец, три секты и пять школ. Один дворец был лидером, а три секты стояли бок о бок.

Дворец Жуйхун был связан с внутренним городом и всегда был окутан тайной.

Остальные три секты обитали во внешнем городе!

Можно сказать, что сейчас за Пэй Юйчжи охотился весь внешний город.

Старейшина Ю наконец-то почувствовал себя спокойно, его больше ничего не беспокоило, и он начал подсчитывать. В данный момент ему требовалась лекарственная трава.

Глава секты Шигуй злобно усмехнулся.

— Я хочу посмотреть, выживет он или умрёт.

«Лошадь» под ним проснулась и медленно подняла голову — это была Трёхглавая Огненная птица.

— Пойдёмте к городским воротам.

Он отправится лично!

.

Когда берёшь свет, нужно брать его полностью.

Пэй Цзин просто потянул за собой Цяо Муцая и сразу же вошёл в комнату девушки. Когда он вошёл, воздух наполнился странным ароматом, напоминающим женскую косметику и какой-то афродизиак.

Честно говоря, от этого запаха Пэй Цзину стало не по себе.

Цяо Муцай тоже несколько раз подряд чихнул.

Девушка, прикрывая залитое кровью ухо, смотрела на двух незваных гостей и отступала.

Пэй Цзин улыбнулся, его глаза сузились.

— Подслушивать чужие разговоры неприлично.

Голос девушки задрожал от страха.

— Я не хотела! Я не хотела!

Пэй Цзин не обратил внимания на то, намеренно она это сделала или нет, и спокойно выхватил меч.

Девушка тут же испустила громкий крик:

— Нет, нет, нет! Вы не можете меня убить, уууу! Я из школы Мэйсян! Вы не можете меня убить!

Какое совпадение! Пэй Цзин подошёл и голосом, который могли слышать только они двое, рассмеялся.

— Звучит знакомо. Старейшина из секты Шигуй говорил то же самое в прошлый раз.

Девушка внезапно замолчала, а когда вновь подняла глаза, то увидела перед собой сияющую улыбку молодого человека.

Ей показалось, что перед ней ужасный демон из ада. Глубокий холод охватил её сердце.

Пэй Цзин сказал:

— Объясни, почему ты подслушивала.

Девушка из школы Мэйсян разразилась громкими рыданиями:

— Уву-ву, я просто хотела узнать, отдыхаете ли вы, я просто хотела украсть у вас что-нибудь ценное.

Цяо Муцай почти сразу же всё понял и с болезненным выражением лица пожаловался:

— Посмотри, ты потратил эти сто духовных камней высшего класса. Ты хоть понимаешь, что не стоит выставлять своё богатство напоказ?

Пэй Цзин медленно убрал меч, но его уши внезапно дёрнулись. Он стремительно обернулся, острый, как молния, взгляд устремился вниз.

Кто-то шёл сюда.

Цяо Муцай был ошеломлён.

— Что случилось?

Пэй Цзин подошёл к окну и выглянул на пустынную и безмолвную улицу. Группа людей приближалась. Ночь была тёмной, и в воздухе витала аура трупного духа. Во главе группы шли три совершенствующихся зарождения души!

Цяо Муцай с его уровнем совершенствования не мог их почувствовать. Он лишь уставился на гигантскую птицу, идущую впереди, и воскликнул:

— Трёхглавая Огненная птица?! Разве это не тот монстр, о котором говорилось в древних книгах?

— Она грозная?

В каком-то смысле Цяо Муцай считал себя знатоком.

— Взрослая Трехглавая Огненная птица сравнима с совершенствующимся стадии золотого ядра в смертном царстве. Разве это не впечатляет? Более того, её самая уникальная способность — это не сила, а обоняние. У каждого человека свой запах, который может остаться незамеченным для других, но эта птица различает его с особой точностью, — Он изумился, а потом запоздало сообразил: — А почему они, кажется, направляются именно сюда?

Когда вся секта Шигуй мобилизовала свою мощь и появились три совершенствующихся зарождения души, что ещё они могли здесь делать? Улыбка заиграла в уголках губ Пэй Цзина, когда он похлопал Цяо Муцая по плечу.

— Брат Цяо, думаю, нам пора бежать.

Тихую ночь разорвал внезапный стук в дверь.

Сонная трактирщица, плечи которой виднелись под тонкой вуалью, ворчала, выходя:

— Чёрт побери! Неужели женщина не может выспаться? Я раздела этого мальчишку до последнего слоя одежды и всё видела...!

Она поспешно открыла дверь, но её сердитое выражение лица мгновенно застыло, когда она увидела, что происходит снаружи.

В её горле поднялся вздох, но он был с трудом проглочен. Она задыхалась, но не решалась заговорить, дрожа от страха:

— Старейшины, чем я могу вам помочь?

Глава секты Шигуй молчал.

Изначально марионетки могли точно отслеживать цели, но кто-то разорвал их связь с божественным сознанием, в результате чего они не знали точного местоположения. Сейчас они знали только, что человек находится на этой стороне.

Однако рядом с городскими воротами находилось множество трактиров, и убивать всех входящих в город было нецелесообразно — среди них могли быть скрытые личности. Чтобы не тревожить Пэй Юйчжи и дворец Жуйхун, им оставалось только вести планомерный поиск. Они окружили трактиры и провели индивидуальное расследование.

При наличии Трёхглавой Огненной птицы Пэй Юйчжи не смог бы сбежать, даже если бы у него выросли крылья.

Ученик секты Шигуй оттащил трактирщика в сторону.

Сойдя с Трёхглавой птицы, глава секты Шигуй приказал:

— Идите и схватите всех.

Ученики под его командованием дружно ответили:

— Да.

Трактирщица была в ярости и одновременно в ужасе. Она пыталась вырваться, но стоило ей повернуть голову, как она получила от кого-то яростную пощёчину. Гневно оглянувшись, она поняла, что это труп с вывалившимися из глазниц глазными яблоками и разрезанным до ушей ртом. Закатив глаза, трактирщица потеряла сознание от испуга.

Тем временем внутри комнаты…

Топ, топ, топ — звук шагов, поднимающихся по лестнице, отдавался непрерывным эхом.

Цяо Муцай побледнел и уставился на Пэй Цзина.

— Что ты имеешь в виду под словом «бежать»?

Пэй Цзин слабо улыбнулся и ответил:

— Похоже, секта Шигуй пришла за мной.

Тело Цяо Муцая обмякло, и он готов был упасть в обморок.

Пэй Цзин рассмеялся.

— Не волнуйся, младший брат. Секта Шигуй не посмеет уничтожить нас всех напрямую. Они наверняка боятся вызвать большой переполох. У нас ещё есть шанс.

Цяо Муцай думал, что нашёл партнёра с большими деньгами, но понял, что попал в беду, которая приведёт его к смерти, куда бы он ни пошёл. Он почувствовал безысходность в своей жизни.

— Всё кончено, всё кончено, всё кончено, — Он прижал пальцы к полу, встал и всхлипнул, пытаясь отстраниться: — Быстрее, уходи. Давай притворимся совсем незнакомыми людьми.

Пэй Цзин прищёлкнул языком:

— Но так не пойдёт. Мне всё ещё нужно, чтобы ты помог мне кое с чем.

Цяо Муцай с безнадёжным лицом спросил:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Мне нужно найти что-нибудь, чтобы замаскировать наш запах. Я заметил, что аромат румян и пудры той девушки кажется вполне подходящим. Но было бы странно, если бы макияж наносил мужчина, а одинокая женщина в городе привлечёт внимание, — Он огляделся по сторонам, присел, и его прекрасные глаза изогнулись, как полумесяц. — Давай, брат Цяо, притворимся сбежавшей парой.

Брат Цяо: «……» Прочь!!!

— Что тебе надо?

Чей-то сладкий сон был нарушен, и он раздражённо пробормотал.

Ученик секты Шигуй холодно приказал:

— Вставай и сиди тихо.

Однако большинство людей, входивших в город, были безжалостными и хитрыми личностями, они молчали и одевались соответствующим образом, следуя за ним — мужчины, женщины, молодые и старые.

Тем временем в глубине трактира появилась пара, добровольно вышедшая на улицу.

Цяо Муцай почувствовал, что сходит с ума, глядя на «девушку» рядом с ним, источающую благоухающий аромат и одетую в чистое, неземное и первозданное белое платье.

Он задрожал, голос его дрожал:

— Брат Чжан, пощади меня! Мой старший брат умер, и я остался единственным мужчиной в семье Цяо! Наша родословная не должна прерваться.

Пэй Цзин успокоил:

— Не паникуй, не паникуй.

Ты мне тоже не интересен, младший брат.

Цяо Муцаю ничего не оставалось, как запаниковать. Он разрыдался и стал царапать стену, не желая двигаться:

— А-а-а-а! Отпусти меня, извращенец! Меня не привлекают мужчины! Если об этом станет известно, как я смогу противостоять всему миру?

Пэй Цзин сказал:

— Тысяча духовных камней.

Цяо Муцай поперхнулся и гневно запротестовал:

— Я не такой человек!

Пэй Цзин рассмеялся:

— Духовные камни высшего класса.

«……»

Рука, царапавшая стену, ослабла.

Цяо Муцай прочистил горло, привёл в порядок волосы и одежду и вежливо взял Пэй Цзина за руку, на его лице сияла сальная улыбка:

— Госпожа, вы должны были сказать об этом раньше.

Эта «сбежавшая пара» спускалась по лестнице, и, кроме необыкновенной красоты девушки, в них не было ничего особенно странного.

Цяо Муцай польщённо сказал:

— Пожалуйста, иди медленно. Если ты упадёшь, у мужа будет разбито сердце.

Пэй Цзин, помня о своём семейном положении, предупредил:

— Если ты ещё раз назовёшь себя мужем, я откручу тебе голову.

Цяо Муцай сжал шею: ему было легко подчиниться, когда речь шла о деньгах. Он быстро приспособился:

— Хорошо, хорошо. Госпожа, пожалуйста, идите медленно. Если вы упадёте, у ЦяоЦяо будет разбито сердце.

Пэй Цзин: «……» Изначально я бы не упал, но ты подставил мне такую подножку, что меня затошнило.

Нет, ему придётся отдать Цяо Муцаю огромную сумму в качестве компенсации. Что он делал? Платит за мужскую компанию? Как он объяснит это Чу Цзюйнюю?

Пэй Цзин редко испытывал чувство вины.

У трёх старейшин секты Шигуй были холодные лица.

Трёхглавая Огненная птица остановилась перед каждым из них, осматривая их по очереди.

Они нахмурили брови, но промолчали.

Они направились в следующую гостиницу.

Хозяйка пришла в себя в оцепенении. Сегодня она была в ужасном настроении, потирала виски и скрипела зубами:

— Все, идите назад. Возвращайтесь.

Мисс Пэй, холодная и отстранённая девушка, вернулась в свою комнату, но совсем не собиралась отдыхать.

Цяо Муцай нетерпеливо запрыгал вокруг:

— Брат Чжан, брат Чжан, что нам теперь делать?

Пэй Цзин улыбнулся, и под лунным светом в его глазах появилась необычная холодность. Он лениво сказал:

— Может, отправимся в город Тяньянь? Самое главное — это повеселиться.

Цяо Муцай: «???»

Пэй Цзин посмотрел на улицу и сказал:

— Веришь ты в это или нет, но из-за обиды секты Шигуй на меня весь внешний город скоро начнёт охотиться за мной.

Цяо Муцай:

— А????

— Они уже обнаружили меня. Я больше не могу оставаться незаметным. Давайте устроим им сюрприз. Ну что? Нам нужно подготовить подарки. Может, мне сначала устроить для них фейерверк?

Цяо Муцай: «???»

Глава секты Шигуй дошёл до следующего здания и вдруг понял, что что-то не так. Он был слишком уверен в себе и забыл, что если на человеке есть другие запахи, то оригинальный аромат будет замаскирован. От многих совершенствующихся-мужчин исходил неприятный запах.

Он сделал паузу и сказал:

— Возвращайтесь.

Поспешные слова главы сек

http://bllate.org/book/13837/1220964