Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 67 – Клан Лазурной птицы

Глава 67 – Клан Лазурной птицы

Всеобщее внимание было приковано к Чжан Имину, поэтому было вполне естественно, что они заметили двух мужчин, стоящих в десяти метрах от него среди падающих пурпурных листьев.

Их одежда развевалась на ветру, демонстрируя необыкновенную грацию, намекая на их огромную силу.

Группа людей ахнула от удивления. Они были молоды и неопытны. Это была их первая встреча с такими замечательными личностями, что их глубоко поразило.

Беспокойная маленькая красная птичка на плече Фэна взмахнула крыльями и издала яростные крики, усиливая зависть своих противников при встрече.

Пэй Цзин не хотел их признавать. Он взглянул на пухлую красную птицу, и его вызывающий взгляд так разозлил божественного зверя, что он начал клевать свои крылья.

Пэй Цзин подошёл и спросил:

— Что привело тебя на пик Шанъян?

Чэнь Сюй вздохнул и сказал:

— Можешь ли ты в следующий раз воздержаться от такой импульсивности?

Пэй Цзин оглянулся и прошептал:

— Давай не будем говорить здесь.

Сказав это, он пошёл глубже в Пурпурный бамбуковый лес. У Чэнь Сюя не было другого выбора, кроме как последовать за ним.

Фэн Цзинь наблюдал за разворачивающейся сценой, надеясь развлечься за чужой счёт. Он насмешливо сказал:

— В чём дело? Боишься, что кто-нибудь тебя узнает?

Гордый и благородный император клана Феникс сразу же превратился в язвительного и подлого человека, когда встретил Пэй Юйчжи.

Лениво посмеиваясь, он сказал:

— Ты смеешь это сделать, но не признаёшься в этом. Если бы я был твоим наставником, я бы выгнал тебя, даже если бы ты был главой секты.

Маленькая красная птичка на его плече взмахнула крыльями, стоя на стороне своего хозяина.

Пэй Цзин знал, что этой паре хозяина и слуги, приехавшей в Юньсяо, нельзя доверять, чтобы говорить честно.

За пределами Пурпурного бамбукового леса Облачные журавли парили в воздухе, ведя себя послушно, с оттенком волнения и страха в поведении.

После того, как Облачный журавль расправил крылья и Пэй Цзин твёрдо встал на него, он повернулся к Фэн Цзиню и сказал:

— Неужели весь твой прогресс ограничивается острым языком?

Чэнь Сюй покачал головой и внимательно последовал за ним, намеренно встав между ними двумя. Ведь если бы они начали сражаться, пострадали бы все сто восемь вершин Юньсяо.

Фэн Цзинь изящно ступил на Облачного журавля, его одежда развевалась, и он улыбнулся:

— Конечно, ты добился большего прогресса, чем я. Я имею в виду, что даже если ты не можешь перейти на стадию зарождения души, тебе не нужно опускаться так низко и запугивать учеников на стадии сбора ци.

Как только он сел, Облачный журавль заметно задрожал, почувствовав силу Повелителя ста птиц. Глубоко внутри он почувствовал инстинктивное благоговение, но сумел успокоиться и полетел к пику Тяньцянь.

Пэй Цзин небрежно заметил:

— Почему ты называешь это поведение низким?

Фэн Цзинь ухватился за эту мысль и с уверенностью усмехнулся:

— Запугивание слабых, разве это не нарушает правила вашей секты Юньсяо? Ты действительно позоришь своих предков, Пэй Юйчжи.

— Что вообще определяет силу и слабость? — Не дожидаясь ответа Фэн Цзиня, он продолжил: — На самом деле, младший брат, — Пэй Цзин улыбнулся ему с ярким и добрым выражением лица, — в моих глазах ты и он не такие уж и разные. Оба — неудавшиеся подчинённые. Единственное отличие состоит в том, что этот молодой человек проявил смирение и уважение, решив признать меня своим учителем после поражения, объявив себя моим учеником на всю жизнь и даже назвав меня напрямую «отцом».

Фэн Цзинь: «……»

Пэй Цзин продолжал разжигать огонь:

— Хочешь познать великодушие наших учеников Юньсяо? Если ты назовешь меня «отцом», как он, то я, возможно, неохотно приму твой вызов сегодня.

Воздух моментально замёрз, а температура упала на несколько градусов.

Напряжение нарастало, готовое взорваться в любой момент.

Чэнь Сюй глубоко вздохнул и встал между ними, прежде чем Фэн Цзинь успел потерять контроль. Он обратился к Фэн Цзиню:

— Ваше величество, вы забыли, что обещали мне?

Обращаясь к нему «Ваше величество», Чэнь Сюй напомнил Фэн Цзиню, что ему следует помнить о своём статусе. Юньсяо не был ни горой Фэнци, ни Институтом Небесного восхождения. Каждое его действие затрагивало достоинство клана Феникс.

Фэн Цзинь подавил гнев, пренебрежительно рассмеялся и откинул рукава в сторону, его лицо стало спокойным, как вода.

Стиснув зубы, Чэнь Сюй снова посмотрел на Пэй Цзина.

— Если тебе так хочется стать отцом, почему бы тебе не завести ребёнка?

Пэй Цзин: «……» Он не мог родить, о чём действительно сожалел.

Все трое ушли, оставив после себя след постоянно меняющихся легенд. Зрители перед Пурпурным бамбуковым лесом были ошеломлены. Кто-то пробормотал:

— Я раньше не видел этого человека в красной одежде, но он определённо не тот, к кому мы можем приблизиться. А тот, кто в синей одежде, если я не ошибаюсь, должен быть Чэнь Сюй, Мастер пика Вэньцин, одного из Внутренних пиков.

Мастер пика одной из трёх главных вершин. Все широко раскрыли глаза и потеряли дар речи, даже Сюй Цзин был ошеломлён.

— Я всегда знал, что у Чжан Имина есть связи… но я не ожидал, что они будут такими значительными.

— Если он знает Мастера пика Чэнь Сюя, то он может напрямую войти во Внутренний пик.

— Этот…

Итак, человек, которого презирали как карьериста, оказался самостоятельным и инициативным бессмертным во втором поколении?

Пэй Цзин и Фэн Цзинь привыкли спорить даже в Институте Небесного восхождения, поэтому после их противостояния они не могли даже зацикливаться на этом.

Фэн Цзинь, всё ещё в хорошем настроении, поднял бровь и полюбовался пейзажем пика Тяньцянь.

— Все говорят, что пик Тяньцянь занимает центральное положение Юньсяо. Говорят, что он чрезвычайно пустынный и холодный, лишённый облаков. Кажется, это правда.

Пэй Цзин тоже хотел подразнить пухлую птичку.

— Эй, а почему ты стал ещё толще?

— Чирик.

Божественный зверь клана Феникс спрятал голову в крыльях, дуясь и игнорируя всех.

Фэн Цзинь закатил глаза.

— Его зовут Багровый Ирис.

— Багровый Ирис? Как насчёт того, чтобы назвать его Красным? — Пэй Цзин, вернувшись в свою первоначальную форму, небрежно сорвал ветку с цветами и ткнул пушистую голову Багрового Ириса. — Тебе было нелегко приехать в Юньсяо. Как насчёт того, чтобы я поиграл для тебя в сваху? У меня тоже есть птица на этой горе. Он может быть немного глупым, но милый, и хотя он боится смерти, он живёт долго. Вы двое могли бы дополнять друг друга.

Чэнь Сюй: «……»

Фэн Цзинь: «……»

Бедный маленький божественный зверь поднял голову и издал несколько пронзительных криков, чтобы выразить своё яростное несогласие — Я! Не! Собираюсь! Соглашаться!

Пэй Цзин выбросил ветку, которую держал в руке.

— Ты действительно не умеешь ценить доброту.

Пухлая маленькая птичка сжимала клок волос своего хозяина, слёзы наворачивались на его глаза, он плакал и требовал вернуться на гору Фэнцю. Это место было слишком пугающим. Демон перед ним не только хотел сварить из него суп при их первой встрече, но и теперь хотел лишить его драгоценной птичьей невинности. Он хотел вернуться.

Фэн Цзинь беспомощно вздохнул.

— Знаешь, какой ты сейчас тяжёлый? Если ты пошевелишься ещё раз, я могу случайно уронить тебя.

Пухлая птичка:

— …Чирик.

Все его слёзы были высосаны обратно.

Пэй Цзин не мог удержаться от смеха, и Чэнь Сюй тоже. В этот момент маленькая жёлтая птичка, радостно собиравшая фрукты на вершине пика Тяньцянь, вероятно, даже не подозревала, что её чуть не выдал замуж недобросовестный хозяин.

Вернувшись на пик Тяньцянь, Пэй Цзин подсознательно взглянул в сторону павильона Уя, и улыбка на его губах постепенно исчезла.

Что сейчас делает Чу Цзюньюй? Лечит ли он свои раны или сидит в одиночестве? Смотрит на глубокие облака и наносимый ветром снег?

У него часто возникало ощущение, что Чу Цзюньюй изолировал себя от мира, чувствуя себя особенно одиноким. Эта мысль стала ещё чётче, когда он осознал свои собственные чувства. Постепенно он вспоминал их прошлые взаимодействия — тогда молодой человек со светлыми глазами с пика Инхуэй, казалось, всегда был таким: ни тёплым, ни холодным, молчаливым и сдержанным.

У него не было друзей, он никогда не проявлял инициативы и ни к кому не обращался, и всё это время он был единственным, кто говорил.

Одинокий и равнодушный, но не вызывающий жалости или сочувствия. Осанка Чу Цзюньюя, казалось, исходила из глубин пропасти. Даже сейчас Пэй Цзин не верил, что ему нужна компания.

Однако то, что он не нуждался в общении, не означало, что он должен отступить.

Точно так же, как Пэй Цзин, который теперь смотрел вдаль, созерцая повороты судьбы, на холодном ветру, который задерживался вокруг павильона Уя, Чу Цзюньюй стоял у окна, молча глядя вперёд.

Окровавленная бумага на кончиках пальцев превратилась в голубовато-серый пепел, развеянный ветром и растворившийся в тонком тумане.

Он считал дни, и вскоре настала очередь Тысячеликой женщины, Шу Яня, следующий Юньсяо.

Будучи воплощением небесных правил, Небесный Дао контролировал всё сущее в мире, но у него были ограничения. В предыдущей жизни он разрушил пустоту и поменял местами солнце и луну, в то время как она истощила свою духовную силу, обратив вспять течение времени. Чтобы защитить путь Цзи Ую к становлению божеством, она могла только расколоть свою божественную душу, рассеяв её по царству смертных, став тем, кого они называли «Судья».

Она даровала огромную силу тем, кто умер в крайней обиде и ненависти, позволив им обрести бессмертие, выбираясь из бездны крови, становясь судьями, решавшими судьбы других. Что она хотела ему сказать? Что она пыталась доказать?

— Они все когда-то были тобой, — В кромешно-чёрном мире внутри кувшина, среди чистого белого света и теней, женский голос носил чувство неземной печали. — Они испытали на себе всё твоё отчаяние, поэтому они наиболее компетентны, чтобы судить тебя.

Белоснежные цветочные бутоны на ветвях снаружи дрожали, изображая нежный и жалкий вид. Фрагменты писем из города Тяньянь, разрушенные в воздухе, порхали вокруг него, как бабочки.

— Кто имеет право судить меня?

Чу Цзюньюй протянул руку, чёрный рукав слегка опустился, а его запястье напоминало реку нефритового цвета, извивающуюся во тьме. Его кроваво-красные глаза казались глубокими, загадочными и почти демоническими. Его голос носил неуловимый оттенок.

— Ты уверена, что оставишь часть своего сознания в мире смертных? После того, как я уничтожу их одного за другим, Цзи Ую, как долго ты сможешь продолжать жить?

Его губы изогнулись в улыбке, но тон был холоден, как мороз.

Внезапно волна убийственного намерения и леденящий воздух напугали маленькую жёлтую птичку, которая возвращалась издалека с цветами и фруктами. Его крылья задрожали, а вещи, которые он держал в клюве, с грохотом упали.

С широко раскрытыми глазами маленькая птичка чирикнула и полетела вниз, проносясь сквозь цветущие цветы. Его перья собрали кучу листьев и лепестков, прежде чем наконец вновь поймал фрукты.

Плоды были сочными и свежими, когда маленькая жёлтая птичка полетела к павильону Уя. Она сразу же заметила Чу Цзюньюя, стоящего у окна.

Взмахнув крыльями, птица поднялась и села на оконную раму, преподнося фрукт, как будто предлагая Чу Цзюньюю сокровище. Его круглые, большие глаза были полны гордости и жажды похвалы.

Чу Цзюньюй опустил голову, позволяя опущенным ресницам скрыть свои эмоции.

Маленькая жёлтая птичка:

— Чирик, чирик, чирик! — Его хвост почти дотянулся до неба, послушно ожидая комплиментов.

Чу Цзюньюй поднял бровь и сказал:

— Проведя столько лет рядом с Пэй Юйчжи, всё, чему ты научился, это искать похвалы?

Маленькая жёлтая птица: «?»

Чу Цзюньюй тихо пробормотал:

— Он слишком тебя балует.

Он даже не решался прикоснуться рукой к голове птицы, так как она напоминала ему о своём хозяине.

Этого человека он знал хорошо, но из-за долгого отсутствия память потускнела, заставляя его постоянно удивляться.

«Открой рот, я накормлю тебя чем-нибудь особенно сладким». Юноша на улице города Юньлань, который засмеялся и сунул ему в рот слишком сладкие конфеты. В предательских глубинах леса, наполненного затаившимися демонами, он игриво дразнил и насмехался, заканчивая озорным замечанием: «Разве вы, уродливые, не можете быть немного смелее?». Под падающим сумеречным дождём, схватившись за деревянную доску, он прыгнул на платформу и провозгласил: «Сегодня я не ищу ничего, кроме одного поражения. Если ты находишь меня красивым, этого достаточно».

В своём юношеском безрассудстве и самоуверенности Пэй Юйчжи обладал игривой и неизведанной стороной, которую он держал глубоко внутри. Когда его душа погрузилась в бездну, кровь потекла по грязи, и воспоминания затихли среди кружащихся снежинок. Но когда он снова встретил себя в молодости, они оставались чистыми и яркими, сияющими, несмотря на пятна крови.

Он стал слегка рассеянным.

Взгляд Чу Цзюньюй опустился, и после долгой паузы он тихо пробормотал:

— Возможно, я слишком потворствовал ему.

В главном зале, перед зеркалом, Пэй Цзин достал маленькую бутылочку.

Внутри лежали формации, оставленные предками, давно вознёсшимися наверх. Каким бы грозным ни был мстительный дух этой птицы, она не осмелилась поступить безрассудно. Пэй Цзин откупорил бутылку, и тотчас по большому залу разнёсся скорбный и яростный вой.

Лазурная птица преобразилась, приняв устрашающий вид. В тот момент, когда она была полна ненависти и собиралась наброситься на Пэй Цзина, спокойный взгляд, казалось, проник в саму судьбу, лишив её сознания и оставив после себя безграничную печаль.

Она повисла в воздухе, её зелёные зрачки были слегка опущены, и она встретилась взглядом с маленькой круглой красной птицей, которая ещё не полностью выросла, с глазами, чёрными как смоль и полупрозрачными, как обсидиан.

Птенец, которого, казалось, можно было легко задушить до смерти. В этот момент она охотно опустила голову, словно подчиняясь другому.

Маленькая красная птичка считала, что она должна источать глубокую и благородную ауру, поэтому расправила крылья и встала на крошечных лапках.

Но он не знал, что это только делало его ещё более глупым. Казалось, он пытался вести себя мило.

Тем не менее, он не полагался на свой внешний вид, чтобы продемонстрировать своё достоинство.

Дух лазурной птицы явно был лишь следом её первоначального сознания. Под внушающей трепет мощью феникса она издала ещё один рёв, наполненный отчаянием и запустением. Её гнев рассеялся, и её аура постепенно ослабла. Иллюзия исчезла, затем возродилась, и после ослепительной вспышки лазурного света с неба полетел шквал перьев.

Они обладали изысканным оттенком глубокой лазури, излучая предельное великолепие.

Фэн Цзинь протянул руку, и пучок лазурных перьев приземлился на его ладонь, придав лицу молодого Императора-Феникса загадочное выражение.

Чэнь Сюй поднял бровь, удивившись, обнаружив, что это дело действительно затрагивает клан Феникс, расположенный за тысячи миль отсюда. Он сказал:

— Это, должно быть, кто-то из твоего клана. Он несёт ответственность за бесчисленные убийства вблизи нашей территории Юньсяо. Причина, по которой мы пригласили тебя сюда, именно в этом.

Затем Пэй Цзин указал рукой на маленькую красную птичку и спросил:

— Ты узнаешь её?

Маленький божественный зверь клана Феникс, такой же надменный, как и его хозяин, поднял голову вверх и издал пренебрежительное чириканье, игнорируя его. Теперь он понимает свою цель, не так ли?

В отличие от беспечного отношения остальных троих, когда Фэн Цзинь говорил, в его тоне присутствовал намёк на серьёзность.

— Это кто-то из моего клана.

— Хм?

Фэн Цзинь вздохнул.

— Я никогда не ожидал, что единственная родословная клана Лазурной птицы, который был уничтожен триста лет назад в Западном Куньлуне, окажется здесь.

Пэй Цзин был ошеломлён.

— Клан Лазурной птицы?

А Западный Куньлунь? Разве не в этом месте, согласно мифологическим легендам, жила Владычица Запада?

Фэн Цзинь осторожно положил пучок перьев обратно в бутылку и объяснил:

— Предки клана Лазурной птицы были потомками клана Павлина. Девять потомков, рожденных от феникса, включают Золотого Феникса, Радужного Феникса, Огненного Феникса, Снежного Феникса, Синего Феникса, Павлина, Гигантскую Рух, Громовую Птицу и Великий Ветер. Среди девяти потомков Павлин был самым красивым и любимцем Феникса. Он обладал великолепной красотой и излучал переливающиеся цвета. Согласно древним текстам, однажды с ним столкнулся Будда. Когда Павлин не смог победить его, он пришёл в ярость и вызвал его на великую битву под горами Куньлунь. Павлин проявил свирепый характер, пытаясь проглотить Будду, но Будде удалось вырваться из его спины, намереваясь убить его. Однако, опасаясь гнева Феникса и уговаривая других, он уступил, и битва прекратилась.

Однако после этого клан Павлина на протяжении нескольких поколений проживал под горами Куньлунь. Лазурная птица — потомок Павлина. Первоначальная владелица Западного Куньлуня, Владычица Запада, одарила добротой предков клана Лазурной птицы, и в результате клан почитал её как своего лидера и поселился в горах Западного Куньлуня.

Несмотря на торжественные слова Фэн Цзиня, Пэй Цзин всё же сумел установить причину и следствие.

— Итак, она твоя внучка. По иерархии к тебе следует обращаться как к дедушке.

Фэн Цзинь: «……»

Крепко сжав бутылку, он в гневе поднял голову и проревел:

— Заткнись и дай мне закончить!

Из-за предстоящего обсуждения уничтожения клана Лазурной птицы, которое было особенно тяжёлым, выражение лица Пэй Цзин также стало серьёзным.

Фэн Цзинь продолжил:

— Будь то Феникс или Владычица Запада, это всё древняя история. После этого лестница в сферу совершенствования рухнула, духовная энергия пошла на убыль, и восхождение на небеса стало трудной задачей, а божественность стала пустой фразой. Следуя по стопам моих Предков-Фениксов, Владычица Запада также начала цикл реинкарнаций на протяжении нескольких поколений. Когда я был очень молод, я посетил горы Западного Куньлуня.

В этот момент Фэн Цзинь нахмурился, погружённый в свои мысли.

— Владычица Запада того поколения, похоже, совершила какую-то ошибку. Она была девушкой без какой-либо духовной энергии. Несмотря на то, что ей было сто лет, она всё ещё выглядела как семи- или восьмилетняя девочка, неспособная вырасти выше. Более того, она не хотела говорить. Лидер клана Лазурной птицы сказал мне, что она, похоже, немая.

— Это довольно иронично. Владычица Запада, изображённая на фресках, с изящными жестами и струящимися одеждами, излучает элегантность и благородство. Но реальность после перевоплощения оказалась хрупкой, некрасивой, робкой девушкой, которая боялась людей.

Из благодарности за прошлую доброту и наполненный душевной болью, клан Лазурной птицы искал в мире смертных необычайные сокровища, чтобы взрастить её духовные корни. Они очень заботились о ней, но не добились никаких результатов. Эта девочка, казалось, была проклята и умерла преждевременно. Вскоре на платформе лотоса родилась перевоплощённая Владычица Запада.

Фэн Цзинь сказал глубоким голосом:

— Ещё одна девочка без духовных корней.

Пэй Цзин нахмурил бровь.

Фэн Цзинь продолжил:

— В последнем письме лидера клана Лазурной птицы он упомянул, что у этой новорождённой Владычицы Запада был более странный темперамент, чем раньше. Были даже признаки того, что она впала в демоническое совершенствование. Больше всего людей напугало то, что её служанка обнаружила под подушкой птичьи кости.

Чэнь Сюй повысил голос:

— Птичьи кости?!

Фэн Цзинь кивнул и сказал:

— Да. И в это время по совпадению загадочным образом исчезли несколько членов клана Лазурной птицы.

Пэй Цзин:

— Кажется, она действительно впала в демоническое совершенствование.

Фэн Цзинь:

— Триста лет назад я был ещё молод, и старейшины клана сообщили мне о ситуации, но запретили вмешиваться. Однако примерно через месяц я услышал новость об уничтожении клана Лазурной птицы. Горы Западного Куньлуня засохли, кровь текла реками, а землю покрывали трупы. Лидер клана Павлина в большом гневе и печали узнал о произошедшем и обнаружил, что среди погибших пропали два человека. Одна из них была Владычицей Запада, а другая — тогдашним молодым лидером клана Лазурной птицы. Если я правильно помню, её звали… Цинъин.

Цинъин. Красивое и нежное девичье имя.

Фэн Цзинь снова погрузился в размышления.

— Я видел её несколько раз. Она выглядела намного слабее по сравнению с предыдущими лидерами клана Лазурной птицы. Она обладала унаследованной силой, но не смогла пробудить её, и как лидер клана она была робкой, как молодая девушка из мира смертных. Многие в клане возмущались её отсутствием прогресса. Возможно, именно поэтому она сблизилась с Владычицей Запада.

http://bllate.org/book/13837/1220944